olagligt avtal oor Engels
olagligt avtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
unlawful agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(348) Som förmildrande omständighet anför parterna att de olagliga avtalen eller agerandena inte tillämpats i verkligheten.
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
72 – Eller för olagliga avtal enligt EKSG-fördraget, se punkt 5 a i 1998 års riktlinjer.
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
Statligt stöd C #/# (f.d. NN #/#) – Statligt stöd som påstås vara olagligt: Avtal mellan Bratislava flygplats och Ryanair
It' s onlytwo yearsoj4 oj4
Kommissionens inställning till olagliga avtal och samordnade förfaranden var således känd sedan åtminstone maj månad år 1988."
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
Klaganden, å sin sida, kommer att kunna få skadestånd snabbare när de åsamkats skada på grund av olagliga avtal.
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
(613) De tre europeiska tillverkarna Roche, Basf och Rhône-Poulenc anslöt sig till de olagliga avtalen i september 1989(38).
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
Flera företag kan tänkas kontrollera marknaden utan att det förekommer något olagligt avtal enligt innebörden i artikel 81 i EG-fördraget.
But you took his ordersnot-set not-set
Statligt stöd C 12/08 (f.d. NN 74/07) – Statligt stöd som påstås vara olagligt: Avtal mellan Bratislava flygplats och Ryanair
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
Som vi redan tidigare påpekat är detta ett oacceptabelt och olagligt avtal, som bryter mot EU:s direktiv om skydd av uppgifter.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEuroparl8 Europarl8
(634) I detta ärende har Rhône-Poulenc bytt rättslig form sedan dess delaktighet i olika olagliga avtal upphört eller antas ha upphört.
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
Av detta följer att sökanden genom en dylik begäran kan tvingas att erkänna att den deltagit i ett olagligt avtal som strider mot gemenskapens konkurrensregler.
You always want moneyEurLex-2 EurLex-2
Även om Deltafina under en kort period har förvarat ett referat, som i detalj återgav vissa olagliga avtal, har detta endast utgjort ett enstaka fall.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
Om kommissionen anser att det rör sig om brott mot EU:s konkurrensregler hur tänker den då gå tillväga för att se till att de olagliga avtalen upphör?
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anmärkte bland annat att den tidigare fattat ett beslut vari Lafarge (då kallat Lafarge Coppée SA) ålades böter för att ha slutit ett olagligt avtal inom cementbranschen.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
Detta kan vara fallet när stora företag inför vertikala konkurrensbegränsningar som hindrar tillträdet till deras marknad, delar upp marknader mellan sig eller ingår olagliga avtal på internationell nivå.
Where' s the epinephrine?EurLex-2 EurLex-2
Statligt stöd – Slovakien – Statligt stöd C #/# (f.d. NN #/#) – Statligt stöd som påstås vara olagligt: Avtal mellan Bratislava flygplats och Ryanair – Uppmaning enligt artikel #.# i EG-fördraget att inkomma med synpunkter
I' m here to invite you to the partyoj4 oj4
Det förhållandet att anteckningar saknas utgör förvisso vanligen ett viktigt kännetecken på ett olagligt avtal, men de åtgärder som vidtogs av PG Paperboard var mycket mera långtgående än ett vanligt hemlighållande.
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
92 Sökandena har gjort gällande att syftet med mötet den 15 oktober 1997 inte var att sluta ett olagligt avtal, utan att undersöka påverkan av bestämmelserna rörande övergångsperioden på kontantväxlingens struktur.
But... we created themEurLex-2 EurLex-2
Rättelse till statligt stöd C #/# (f.d. NN #/#) – Statligt stöd som påstås vara olagligt: Avtal mellan Bratislava flygplats och Ryanair – Uppmaning enligt artikel #.# i EG-fördraget att inkomma med synpunkter (STATLIGT STÖD – SLOVAKIEN
Even I didn' toj4 oj4
Det är även av det skälet som man inte kan tillskriva Hercules andra producenters handlingar som ligger före den dag då det fastställdes att en av företagets anställda deltog i olagliga avtal.
Why, of course, dearEurLex-2 EurLex-2
24 Sökanden har gjort gällande att bolaget ”lidit skada av kartellen”, eftersom bolaget lämnade marknaden för natriumperborat år 1999 just på grund av de olagliga avtal som ingåtts på marknaden för väteperoxid.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurLex-2 EurLex-2
Den 30 november 2005 ålade kommissionen sexton företag böter på 290,71 miljoner euro för att mellan 1982 och 1999 ha ingått olagliga avtal på marknaden för industrisäckar i plast (fastställda priser och marknadsuppdelning).
Social contacts between members of staff and other welfare expenditurenot-set not-set
Rättelse till statligt stöd C #/# (f.d. NN #/#) – Statligt stöd som påstås vara olagligt: Avtal mellan Bratislava flygplats och Ryanair – Uppmaning enligt artikel #.# i EG-fördraget att inkomma med synpunkter (STATLIGT STÖD – SLOVAKIEN) (EUT C
adequate knowledge of thecauses, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansoj4 oj4
1885 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.