på köpet oor Engels

på köpet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

into the bargain

bywoord

Jag fick Robin därför på köpet.
I got Robin, therefore, into the bargain.

Soortgelyke frases

till på köpet
to boot

voorbeelde

Jag fick pjäxor på köpet och så den här.
I got boots in the price and this.

17 Alla parter har ansökt om avdrag för mervärdesskatten på köpet av bilarna.
17 Each party has submitted a claim to deduct VAT on the purchase of the motor cars.

Jag tror att oron kommer på köpet.
I think worrying just comes with the territory.

Du gissade rätt — polisassistenten är en vattenbuffel, till på köpet tillhörande träsktypen!
That’s right, a water buffalo —and a swamp type at that!

Och jag blev av med en fin bil på köpet.
And I lost a fine automobile in the process.

Om vi ökar glädjen i vårt liv följer andra fördelar med på köpet.
As we develop godly joy, we will experience benefits that go beyond simply how we feel inside.

Om jag kunde få henne rentvådd från Texasmorden skulle jag få de tre svenska på köpet.
If I could get her cleared of the two Texas murders, the Swedish ones would follow.

Ta då tyngden som kommer med på köpet.
Then take the weight that comes with it.

Vi älskar familjen som vi får på köpet.
We just love the family that we build in, you know?

Han som till på köpet hade sett dem stryka omkring nere på gatan för bara några dagar sedan.
And he’d seen them wandering down the street just a few days ago.

Finns det en sådan fågel i mitt kejsardöme och till på köpet i min egen trädgård?
Is there such a bird in my empire — in my own garden?

Och det är till på köpet fullmåne.
And it's a full moon.

Precis innan jul till på köpet
Right before Christmas, too.

Hon vill till på köpet att det förs över mer pengar från medlemsstaterna till EU:s flyktinghjälp.
To cap it all, she wants more money transferred from the national Refugee Councils to their EU equivalent.

”Råttor, möss och kackerlackor fick vi på köpet”, berättar broder Carbonneau.
“Rats, mice, and cockroaches came free with the house,” recalls Brother Carbonneau.

Var det kanske inte vinter ute och led det inte till på köpet mot natt?
Was it not perhaps winter outside, and far advanced into the night, besides?

Nu får jag en snut på köpet.
Now I get to kill a cop too.

Det kommer på köpet.
Comes with the territory.

Ett högt surrande följde – dörren spärrade sig själv och skickade på köpet ut en stötvåg.
A loud whirring ensued—the door Barred itself and, for good measure, sent out a Shock Wave.

Och hans släkting på köpet.
And his kinsman too.

Här är bekräftelsen på köpet, om du vill återbekanta dig med det.
Here's the confirmation, in case you want to re-familiarize yourself.

Och det ær till på köpet alltihop, det.
And that's all you know.

Jag fick ju en familj på köpet.
Insta-family.

Vi begick misstag båda två och lärde oss massvis på köpet.
We both made mistakes and we both learned a lot.

Och den tusan vill till på köpet gifta bort henne med en rik knös.
But he's such a devil that he must yet marry her to a rich fellow.