på lyra oor Engels

på lyra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

on the fly

bywoord

(baseball, of the ball) Without a bounce

Soortgelyke frases

vara på lyran
be well-oiled

voorbeelde

med klingande spel på lyra.
By resounding music on the harp.

Kung David var skicklig på lyra.
King David was skilled at playing the harp

spela på lyra till ära för vår Gud,+
Make melody to our God on the harp,+

5 Spela på lyra till Jehovas ära,+
5 Make melody to Jehovah with the harp,+

När David vid ett tillfälle spelade på lyra började Saul ”bete sig som en profet”.
On one occasion, as David was playing on the harp, Saul ‘began behaving like a prophet.’

Till din ära vill jag spela på lyra, du Israels Helige.
I will make melody to you on the harp, O Holy One of Israel.

till klingande spel på lyra.
By the melodious sound of a harp.

Luther stödde sig så kraftigt på Lyra att en ramsa gick: ”Om Lyra inte hade spelat på sin lyra, hade Luther inte dansat.”
Luther leaned so heavily on Lyra that a popular rhyme went: “Had Lyra not played the lyre, Luther would not have danced.”

16 Vi ber dig, du vår herre, befall dina tjänare som står inför dig att de söker efter en man som är skicklig+ att spela på lyra.
16 Let our lord, please, command your servants before you that they should look for a skilled man+ playing upon the harp.

David, som var ”skicklig att spela på lyra [kinnọ̄r]” (1Sa 16:16, 23), gav det här instrumentet en framträdande plats tillsammans med harpan (nẹvel) i den orkester som senare spelade i Salomos tempel.
David, who was skilled in playing the kin·nohrʹ “with his hand” (1Sa 16:16, 23), assigned this instrument a prominent place along with the ‘stringed instrument’ (neʹvel) in the orchestra that later played at Solomon’s temple.

Hon måste ha fler strängar på sin lyra.
She must have other strings on her bow.

som strängarna på en lyra,
Like the strumming of a harp,

Spela vackert på din lyra,
Play your harp skillfully;

Du har många strängar på din lyra.
Know all the tricks, do you?

Två gånger slungade han sitt spjut mot honom, när denne spelade på sin lyra för honom.
Twice while David was playing his harp before Saul, the king hurled his spear at him.

Ni har många strängar på er lyra
Yes, you' re a man of many talents

I början trodde jag att Ruud hade fler strängar på sin lyra än han hade.
At first I believed Ruud’s range of attributes was wider than it turned out to be.

– Han verkar ha många strängar på sin lyra, skrattade Ragnar Hellberg.
‘He seems to have lots of strings to his bow,’ Ragnar Hellberg laughed.

En man med åtminstone två strängar på sin lyra, tänkte Johansson.
A man with at least two strings on his lyre, thought Johansson.

på klingande lyra och harpa.
The melodious harp together with the stringed instrument.

Eller en basebollhandske som väntar på en lyra.
Yeah, or a catcher's mitt waiting for a fastball.

9 Och Jehova lät mörka tankar* komma över Saul+ när han var i sitt hus och David spelade på sin lyra.
9 And a bad spirit from Jehovah came upon Saul+ when he was sitting in his house with his spear in his hand, while David was playing music on the harp.