sätta sig på tvären; vägra göra vad andra vill (informellt)
dig one's heels in
på tvären oor Engels
på tvären
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
across
Fartyget ställde sig på tvären i floden och bröts i två delar.
The vessel swung across the river and broke in two.
aslant
crosswise
Om skinnet görs av ko-blindtarm binds produkten dessutom på tvären med 4–5 cm avstånd.
If stuffed into a caecum, the product is additionally bound crosswise every 4–5 cm.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
edgeways · edgewise · slantwise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han räknade till tio på tvären – hon måste ha haft minst hundra totalt.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
Han har i alla fall inte konstiga idéer om att vända världen helt på tvärs.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lite experimenterande visade emellertid att jag inte kunde simma på tvärs över den snabba strömmen.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthLiterature Literature
Sen fanns det en mörk tjej i Bangkok, jag svär att hon hade den på tvären.
The addict loves her needle?- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om skinnet görs av ko-blindtarm binds produkten dessutom på tvären med 4–5 cm avstånd.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
De gjorde så med rumäner som satte sig på tvären.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu sätter du dig på tvären och fördröjer hämnden ytterligare.
My poor loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potatisknölarna måste skäras på tvären nära navel-(= stolon-)änden.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
De gjorde så med rumäner som satte sig på tvären
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlopensubtitles2 opensubtitles2
Hans fars motiv att sätta sig på tvären var praktiska och genealogiska.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSLiterature Literature
På tvären, så där?
And you just put up with that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen fanns det en mörk tjej i Bangkok, jag svär att hon hade den på tvären
Put a sock in it!opensubtitles2 opensubtitles2
Förresten hade du fått sova på tvären hos honom.
All right, cut the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om cylindrarna har deformerats på tvären, notera högsta och lägsta värdet och beräkna genomsnittet.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Hon har satt sig på tvären sen jag började planera bröllopet.
We' ve got a police jazz bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de ville röja honom ur vägen, eftersom han också satte sig på tvären mot markanspråket.
You pulled it out, girl!Literature Literature
Daniel började att ändra sin livsstil till det bättre, men Delia satte sig på tvären.
Peaceful.Are you sure about that?jw2019 jw2019
Aortan delades på tvären, på grund av effekterna av kraschen.
Zeynep, that' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förresten hade du fått sova på tvären hos honom
You don' t have to worry about anythingopensubtitles2 opensubtitles2
Vi dödar er bara om ni sätter er på tvären.
Well, I can' t believe you had this entire timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla som sätter sig på tvären hamnar på samma ställe:
Told him about beating the SocsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, Becca brukar alltid sätta sig på tvären, men sen ändrar hon sig.
What the fuck is that supposed to mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men underligt nog var det Rye som satte sig på tvären.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
2066 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.