paketpris oor Engels
paketpris
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
package price
Näringsidkaren räknar ut vad det totalt kostar honom att tillhandahålla blandade tjänster mot betalning av ett paketpris.
The trader calculates the total cost he incurs in supplying mixed services in return for the package price.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessutom är charterbolag i allmänhet inte särskilt känsliga när det gäller kostnaderna för att utnyttja flygplatserna eftersom deras trafik är dyr och oregelbunden, och kostnaderna för marktjänster och flygplatsavgifterna bara utgör en liten del av de totala resekostnaderna eller "paketpriserna".
So you stay down here as long as you need toEurLex-2 EurLex-2
199 Denna kritik bestod dock enbart i att erinra om den faktiska situation som kommissionen prövade i punkt 6.7 i det angripna beslutet, där det konstaterades dels att ”större delen av de tjänster som charterbolagen erbjuder inte tillhör[de] samma marknad som reguljära lufttransporttjänster (semesterresor till paketpris, försäljning av flygstolar till resebolagen)”, dels att ”frågan huruvida försäljningen av enbart flygstolar ingår i samma relevanta marknad [kunde lämnas öppen], eftersom bedömningen ur konkurrenssynpunkt inte påverkas” (skäl 311 i det angripna beslutet).
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
2) Skall, med beaktande av svaret på den första frågan, nämnda bestämmelser tillämpas på verksamhet av det slag som är i fråga i förevarande fall, där innehavarna av ett hotell i södra England som en del av hotellrörelsen erbjuder kunderna ett paketpris för en veckas vistelse på hotellet, busstransport mellan hotellet och vissa platser i norra England samt en bussutflykt under hotellvistelsen (varvid hotellinnehavarna köper transporttjänster från ett bussuthyrningsföretag)?"
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!EurLex-2 EurLex-2
42 Value Added Tax Tribunal har utgått från antagandet att artikel 26 i sjätte direktivet kan tillämpas på en näringsidkare som enligt nationell rätt inte kan anses vara en resebyrå eller en researrangör men som mot betalning av ett paketpris tillhandahåller sina kunder tjänster som dels utförs av honom själv, och dels köps in från utomstående.
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 26 i sjätte direktivet skall under dessa omständigheter tolkas så, att den är tillämplig på en ekonomisk aktör som erbjuder tjänster avseende anordnande av språkresor och studier i utlandet, och som mot betalning av ett paketpris i eget namn tillhandahåller kunderna en utlandsvistelse under tre till tio månader och för detta ändamål använder sig av tjänster från andra skattskyldiga personer.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Enligt information från den klagande och som offentliggjorts i media (2), erbjuder flygplatsen Ryanair alla flygplatstjänster för ett paketpris.
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
Ska en egen transporttjänst som en resebyrå tillhandahåller inom ramen för ett paketpris som den resande betalar för en till denne tillhandahållen resetjänst vilken beskattas i enlighet med bestämmelserna om resebyråer i artiklarna 306–310 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 ett gemensamt system för mervärdesskatt (1), såsom en nödvändig del av tillhandahållandet av denna resetjänst, beskattas enligt den för resetjänster gällande normalskattesatsen för mervärdesskatt eller enligt den reducerade skattesatsen som i enlighet med artikel 98 jämförd med punkt 5 i bilaga III till detta direktiv gäller för tillhandahållanden av persontransporter?
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
(28) - I de båda exempel som anges i texten är det i själva verket inte svårt att föreställa sig att det skulle kunna gå att nå fram till ett rationellt och balanserat sätt att fastställa beskattningsunderlaget - med utgångspunkt från ett paketpris för hela prestationen - just genom att uteslutande hänföra sig till andelar av det tillryggalagda avståndet. Det föreskrivs emellertid inte någon skyldighet att tillämpa det kriteriet i artikel 9.2 b i direktivet. Artikeln utgör på sin höjd tillämpningen - i ett särskilt fall - av det allmänna kriterium som utgörs av hänvisningen (genom den direkta kopplingen till vederlaget) till produktionskostnaderna för tjänsten.
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
Artiklarna 306–310 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt ska tolkas så, att när en resebyrå – inom ramen för en turisttjänst som tillhandahålls en resande mot att ett paketpris betalas som beskattas i enlighet med dessa bestämmelser – själv tillhandahåller den resande en egen transporttjänst som utgör en del av denna turisttjänst, så omfattas denna transporttjänst av den allmänna mervärdesskatteordningen, bland annat vad gäller skattesatsen, och inte av den särskilda ordningen för mervärdesskatt på resebyråers transaktioner.
Don' t get yourself killedEurLex-2 EurLex-2
47 Med hänsyn till vad som ovan anförts skall de frågor som har ställts av VAT and Duties Tribunal besvaras på så sätt att artikel 26 i sjätte direktivet skall tolkas så, att när en näringsidkare, som är underkastad bestämmelserna i denna artikel, mot betalning av paketpris tillhandahåller en tjänst som han delvis utför själv och delvis köper in från andra skattskyldiga, skall de mervärdesskatteregler som föreskrivs i sagda bestämmelse endast tillämpas på de inköpta tjänsterna.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
Den innebär att den resa som erbjudits i det här fallet inte omfattades av direktivets tillämpningsområde på grund av det faktum att erbjudandet hade väl bestämda mottagare (tidningens prenumeranter). Det är i själva verket tydligt att direktivets tillämpningsområde inte begränsas till turisttjänster som erbjuds till ett potentiellt obegränsat antal konsumenter, och att det i detta avseende är tillräckligt, dels att dessa tjänster säljs eller bjuds ut till försäljning i gemenskapen till ett paketpris, dels att de innefattar åtminstone två av de komponenter som anges i artikel 2.1.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEurLex-2 EurLex-2
b) inte presentera priser för betalningsordningar och bearbetningsverksamheter i form av paketpriser och inte korssubventionera sådana verksamheter,
you let the shooter escapeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Den hänskjutande domstolen har ställt denna fråga för att få klarhet i huruvida artikel 26.1 i sjätte direktivet är tillämplig på en ekonomisk aktör som erbjuder sina kunder, mot betalning av ett paketpris, så kallade ”high school-program” och ”collegeprogram” vilka bland annat innefattar en utlandsvistelse under tre till tio månader.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
De särskilda reglerna skall tillämpas på företag som till ett paketpris säljer en tjänst vilken i sig innehåller flera tjänster som köps in från andra skattskyldiga avseende bland annat inkvartering och transport.
Hey, Mike, can I get a break?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom leverantören inte behöver ange den faktiska kostnaden för att ringa ett icke‐geografiskt nummer och eftersom dessa nummer sällan ingår i paketpriserna för fasta eller mobila telefonabonnemang innebär detta ofta ökade kostnader för konsumenterna.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasnot-set not-set
Det blir därför nödvändigt att fastställa det kriterium som är mest rationellt och som i högst utsträckning överensstämmer med direktivets syften för att kunna göra en tänkt uppdelning av det totala paketpris som tjänsteproducenten erhåller för sådana transporttjänster som är aktuella i förevarande mål.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEurLex-2 EurLex-2
2 Artikel 26 i sjätte direktivet 77/388 skall tolkas så, att när en näringsidkare, som är underkastad bestämmelserna i denna artikel, mot betalning av paketpris tillhandahåller en tjänst som han delvis utför själv och delvis köper in från andra skattskyldiga, skall de mervärdesskatteregler som föreskrivs i denna artikel endast tillämpas på de inköpta tjänsterna.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
Med en given kabinfaktor (157 passagerare) betalar Ryanair ett paketpris på [...] per passagerare ([...] för 157 passagerare; avgång och ankomst) för en ny reguljär destination.
Apart from a tendency to talk bollocksEurLex-2 EurLex-2
Att ett skattskyldigt bolag som omfattas av artikel 26 i sjätte direktivet och till ett paketpris tillhandahåller de resande både inköpta tjänster och interna tjänster använder marknadsvärdesmetoden för att fördela paketpriset mellan de olika tjänsterna kan således inte vara villkorat av att metoden leder fram till en mervärdesskatteskuld som är lika stor som den som skulle ha erhållits om den metod som bygger på de faktiska kostnaderna hade använts.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographicalunitEurLex-2 EurLex-2
32) Följaktligen förefaller det mig möjligt att godta att en resebyrå eller en researrangör som kan visa att den metod som bygger på de faktiska kostnaderna ger en riktig bild av hur paketresan verkligen är konstruerad kan fördela paketpriserna med användning av denna metod i stället för marknadsvärdesmetoden.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
Gäster som till paketpris hade bokat hotellrum över natten kom släntrande ut från hissarna i par och grupper om fyra.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!Literature Literature
Vad är ett paketpris?
Make the swear nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt vad som påstås har en så kallad serviceavgift (ett paketpris för olika tjänster) fastställts i avtalet med Ryanair som omfattar flygplanshantering med tillhörande tjänster, passagerartjänster, ramptjänster, kontroll av lastning, kommunikation och flygtjänster, stödtjänster samt terminaltjänster och infrastrukturtjänster.
Toot- ti- tootEurLex-2 EurLex-2
Artikel # i sjätte direktivet #/# skall tolkas så, att en resebyrå eller researrangör som till paketpris tillhandahåller resenärer inköpta tjänster och egna tjänster i princip måste avskilja den del av paketet som motsvarar resebyråns eller researrangörens egna tjänster på grundval av deras marknadsvärde, så snart detta värde kan bestämmas
There' il be a most select society thereoj4 oj4
(359) Parterna hävdar att kunderna inte är beredda att acceptera ett enhetligt paketpris eftersom de hellre tar ställning till priserna på varje produkt för sig.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.