parlamentarisk diplomati oor Engels
parlamentarisk diplomati
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
parliamentary diplomacy
Med hjälp av dessa framtidsutsikter måste vi fortsätta att utveckla parlamentarisk diplomati i Tunis.
It is under these auspices that we must continue to develop parliamentary diplomacy in Tunis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med hjälp av dessa framtidsutsikter måste vi fortsätta att utveckla parlamentarisk diplomati i Tunis.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Europarl8 Europarl8
Parlamentarisk diplomati inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
Dessa resor inom ramen för den gemensamma parlamentariska församlingen är ett centralt inslag i den parlamentariska diplomati som församlingen bör förkroppsliga.
Coming here at this hour?not-set not-set
Cosac uppmuntrar därför parlamenten att fortsätta att engagera sig i parlamentarisk diplomati som ett komplement till traditionell diplomati inom den europeiska grannskapspolitiken.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
Bland dessa är vissa av diplomatisk eller utrikespolitisk art och används oftare, exempelvis ärenden och interventioner i FN:s fora, parlamentarisk diplomati eller sanktioner.
What' s up with you, Kara?not-set not-set
Jag anser att det är dags att parlamentet visar mognad och ansvar för sin parlamentariska diplomati genom ett närmare samarbete med kommissionen och rådet på den internationella arenan.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEuroparl8 Europarl8
7.5 Cosac uppmanar vidare parlamenten att samarbeta och utbyta information sinsemellan samt med Europaparlamentet och den verkställande makten för att utveckla ökad samstämmighet inom området parlamentarisk diplomati, särskilt inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
71. framhåller att dess befogenheter, förutom den traditionella aspekten av att utföra parlamentarisk diplomati i enskilda fall, kan i huvudsak sammanfattas i antagande av brådskande ärenden, antagande eller avvisande av samtycke, antagande av budgeten och antagande av årsrapporter, och avser ånyo
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
7.1 Cosac noterar, som det lagts fram i Cosacs tjugofemte halvårsrapport, att alla parlament deltar i parlamentarisk diplomati, vanligen för att främja grundläggande värderingar (demokrati, rättsstatsprincipen och mänskliga rättigheter), öka den ömsesidiga förståelsen länder emellan och utbyta information och sakkunskap.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?EurLex-2 EurLex-2
7.2 Cosac välkomnar verksamheter som en del av parlamentarisk diplomati som bidrar till den europeiska grannskapspolitiken med målet att fördjupa förbindelser, öka samarbete och stärka EU:s partnerskap med såväl östra som södra grannländer, och stödja och främja fred, säkerhet och välstånd.
You' re gonna serve every second of itEurLex-2 EurLex-2
Den gemensamma parlamentariska församlingen anser att man genom den förstärkta politiska dialogen skall bekräfta den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingens roll som en väsentlig aktör, och vidhåller att det är viktigt att den informella dialogen inom församlingen leder till en verklig ”parlamentarisk diplomati”.
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
Den gemensamma parlamentariska församlingen anser att man genom den förstärkta politiska dialogen skall bekräfta den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingens roll som en väsentlig aktör, och vidhåller att det är viktigt att den informella dialogen inom församlingen leder till en verklig parlamentarisk diplomati
It' s anesthesiaoj4 oj4
Europaparlamentets ambition är inte bara att granska utrikespolitiken, att göra rekommendationer på vilka lösningar och val för den verkställande avdelningen grundas, utan också att investera i vårt eget utarbetande av utrikespolitiken, som jag kallar ”parlamentarisk diplomati” eftersom den drivs inom vårt behörighetsområde på parlamentsnivå.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEuroparl8 Europarl8
7.4 För att förbättra effekten av parlamentarisk diplomati och bättre förstå skillnaderna mellan parlamentens arbetsmetoder, uppmanar Cosac samtliga parlament att dela bästa metoder inom detta område och att regelbundet utbyta information med länderna inom den europeiska grannskapspolitiken och att besöka och ta emot besök från dem.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
Den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens täta och mycket varierande sammanträden har bidragit till en fortlöpande dialog mellan Europaparlamentets och AVS-staternas ledamöter, vilket har konsoliderat församlingens legitimitet och stärkt den parlamentariska diplomatin. Den gemensamma parlamentariska församlingen har använts som förebild för parlamentarisk diplomati i diverse politiska forum.
I don' t know why this all seems so strange to youEurlex2019 Eurlex2019
Den gemensamma parlamentariska församlingens täta och många sammanträden har bidragit till en fortlöpande dialog mellan Europaparlamentets ledamöter och AVS-ledamöter, och på så vis har dess legitimitet konsoliderats och den parlamentariska diplomatin stärkts, och den gemensamma parlamentariska församlingen har använts som en modell för parlamentarisk diplomati i diverse politiska forum.
You really out here looking for deer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet erkänner värdet av parlamentarisk diplomati och lyfter fram det arbete som görs i parlamentariska församlingar inom internationella organisationer för att främja dialog mellan kulturer och religioner. Parlamentet välkomnar i detta sammanhang sådana initiativ som rekommendationen från den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet (mars 2012, Rabat) om att utarbeta en Medelhavsstadga för värderingar.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
64 – Det ovannämnda dokumentet 9718, i sin ändrade lydelse, där följande anges: ”Sedan omvälvningarna i perioden 1989–1991 har församlingen och dess ledamöter oftare utfört sitt arbete på fältet, bland annat i form av valobservation, besök på platsen i krissituationer och inom ramen för parlamentarisk diplomati, förhandlingar mellan ledamöterna och nationella tjänstemän inom ramen för anslutningsförfarandet för kandidatländerna till medlemskap i Europarådet och uppföljningsförfarandet.”
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Talman Pöttering! Jag skulle vilja lägga fram ett specifikt förslag för er, jag vill föreslå att flera libanesiska parlamentsledamöter bjuds in hit till Europaparlamentet för att diskutera Arabförbundets förslag och för att uppmuntra till en övning i parlamentarisk diplomati, så att vi inte förblir likgiltiga inför denna situation, där det libanesiska folket har blivit brickor i ett geopolitiskt spel som är oerhört farligt, både för dem och för freden i Mellanöstern.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.