pensionera sig
retire · superannuate · to retire
pensionerats oor Engels
pensionerats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of pensionera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Direktiv 2000/78 ska tolkas så, att det, i en sådan situation som den som avses i punkt 1 i domslutet i förevarande dom, kräver att den nationella domstolen, för perioden från den 3 december 2003, ska göra en förnyad prövning, inte av den disciplinåtgärd som blivit bestående och genom vilken tjänstemannen i fråga pensionerats i förtid, utan av minskningen av vederbörandes pension, för att fastställa den pension tjänstemannen skulle ha erhållit i avsaknad av varje diskriminering på grund av sexuell läggning.
My wife enjoys herself, I worryEurlex2019 Eurlex2019
Denna artikel skall täcka ersättningar till personal som friställts eller pensionerats i tjänstens intresse.
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
– att endast omkring 11 000 av de 85 000 berörda personerna som var anslutna till ett pensionssystem och som ännu inte pensionerats omfattas av FAS, det vill säga mindre än 13 procent av det totala antalet personer.
Mira...Espera hereEurLex-2 EurLex-2
När mina föräldrar kallades på sin första mission var de båda omkring 55 år och hade inte pensionerats.
I wonder whyLDS LDS
Om så inte är fallet, kan kommissionen tala om för mig varför han pensionerats?
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
I förevarande fall förelåg följande situation enligt de uppgifter, som inte har motsagts, som lämnades av Region Syddanmark i målet vid den nationella domstolen.( 12) Om avgifterna hade upphört att inbetalas den 1 augusti 2006 och Ole Andersen hade pensionerats direkt, skulle Ole Andersens årliga pension ha uppgått till 125 374 DKK. Om samma avgift hade fortsatt att inbetalas fram till den 1 juni 2008 och pensioneringen hade senarelagts fram till denna tidpunkt, skulle pensionen däremot ha ökat till 152 611 DKK.(
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
Herr talman! Militärkuppen i Pakistan omedelbart efter det att arméchefen Musharraf pensionerats fördöms skarpt av PPE-DE-gruppen.
Stop bagging on the ratEuroparl8 Europarl8
20 I artikel 2 § 1 i lagen av den 21 november 2018 föreskrivs att ”[f]rån och med den dag då denna lag träder i kraft ska alla domare vid [Sąd Najwyższy (Högsta domstolen)] ... som har pensionerats i enlighet med artikel 37 §§ 1–4 eller enligt artikel 111 §§ 1 eller 1a i [den nya lagen om Högsta domstolen] återinsättas i de ämbeten som de utövade per den dag då [nämnda lag] trädde i kraft.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEuroParl2021 EuroParl2021
De nyomvända, ungdomarna, de unga vuxna, de som har pensionerats från sina arbeten och heltidsmissionärerna behöver lyfta oket tillsammans för att påskynda frälsningsverket.
Working in government institutionLDS LDS
44 För att motivera avvisningen av yrkandet om ogiltigförklaring av beslutet att tillsätta A på den omtvistade tjänsten, påpekade personaldomstolen att sökanden hade pensionerats och beviljats en invaliditetsersättning från och med den 31 mars 2005, vilket medförde att han, när den aktuella talan väcktes den 17 juni 2005, inte längre var berättigad att arbeta inom kommissionen och inte längre kunde göra anspråk på att inneha den omtvistade tjänsten.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.EurLex-2 EurLex-2
Likaså framgår det av dessa klargöranden att enligt lagen av den 21 november 2018 ska alla domare vid Sąd Najwyższy (Högsta domstolen) som har pensionerats i enlighet med bestämmelserna i den (på detta sätt upphävda) nya lagen om Högsta domstolen återinsättas i de ämbeten som de utövade per den dag då sistnämnda lag trädde i kraft och tjänstgöra som domare vid nämnda domstol fram till den dag de fyller 70 år, vilket är den pensionsålder som gällde enligt 2002 års lag om Högsta domstolen, innan den nya lagen om Högsta domstolen trädde i kraft.
So, lay it out for meEuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 1 2 2 — Ersättning vid förtida avgång Punkt 1 2 2 0 — Ersättningar till personal som pensioneras eller beviljas ledighet i tjänstens intresse Siffror Budget 2020 Anslag 2019 Genomförande 2018 3 038 000 1 985 000 1 320 242,69 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka ersättningar —till tjänstemän som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen, —till tjänstemän som beviljats ledighet av organisatoriska skäl i samband med rekrytering av personer med ny sakkunskap till institutionen, —till tjänstemän och tillfälligt anställda hos de politiska grupperna som innehar en tjänst i lönegrad AD 16 och AD 15 och som pensionerats i tjänstens intresse.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donenot-set not-set
En domare som har gått i pension eller pensionerats på grund av ålder eller av medicinska skäl ska ha rätt till kompensation med ett belopp motsvarande 75 procent av grundlönen och anställningstidstillägget som han eller hon erhöll i sin senaste tjänst.
What happens if I win this election?Eurlex2019 Eurlex2019
101 I punkt 48 i domen i det ovannämnda målet Gordon mot kommissionen påpekade visserligen domstolen att ”möjligheten att klaganden återinträder i tjänst inte endast är hypotetisk utan högst reell”, för att slå fast att klaganden, trots att han automatiskt hade pensionerats, behöll ett berättigat intresse av att få saken prövad. Detta påpekande betyder dock inte att en tjänsteman som befinner sig i denna situation endast behåller ett berättigat intresse av att få saken prövad om det redan vid denna tidpunkt är fastställt att han snart kommer att vara kapabel att träda i tjänst igen. Detta påpekande betyder endast att så länge det inte är uteslutet att denna tjänsteman kan återgå i tjänst, så behåller han eller hon ett berättigat intresse av att få saken prövad.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingEurLex-2 EurLex-2
Med den andra grunden har sökanden gjort gällande att artikel 18, jämförd med artikel 20 i bilaga VIII till tjänsteföreskifter för tjänstemän i Europeiska unionen är diskriminerande och således ogiltig, eftersom ett års aktenskap för en tjänsteman i aktiv tjänst är tillräckligt för att kunna betraktas som ett stabilt partnerskap, som efter tjänstemannens död ger vederbörandes efterlevande maka eller make rätt till efterlevandepension medan personer som först gifter sig med dessa tjänstemän efter att tjänstemännen pensionerats ska vara gifta med dessa i fem år för att kunna få efterlevandepension.
The whole thing happened really fastEuroParl2021 EuroParl2021
”En domare vid [Sąd Najwyższy (Högsta domstolen)] som pensionerats ska ha rätt till kompensation med ett belopp motsvarande 75 procent av grundlönen och anställningstidstillägget som han eller hon erhöll i sin senaste tjänst.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurlex2019 Eurlex2019
Jag borde ha pensionerats från armén.
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flera år senare när hon hade pensionerats från sitt jobb i Calgary, flyttade hon till Cardston och tillbringade många timmar med att tjäna i templet.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?LDS LDS
konstatera att kommissionen rättsstridigt har underlåtit att anta ett beslut, i den mening som avses i artikel 78 i tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska unionen, om att sökandens åkomma som medfört att han pensionerats i enlighet med vad som föreskrivits i beslutet av den 30 maj 2005 har samband med tjänsteutövningen, eller att kommissionen har underlåtit att åtminstone göra en granskning av det aktuella beslutet, vilket (eventuellt) antogs då kommissionen antog beslutet av den 30 maj 2005,
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet rekommenderar medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder så att arbete under hårda eller svåra förhållanden beaktas inom ramen för det sociala skyddsnätet för de berörda arbetstagarna, såväl under deras aktiva liv som när de har pensionerats.
Hey, what' s up, guys?not-set not-set
(Personalmål - Social trygghet - Tidigare tjänsteman som har pensionerats på grund av invaliditet - Olycka - Täcks inte - Ändamålet med talan har förfallit - Anledning saknas att döma i saken)
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Före systemet med samlat gårdsstöd, det vill säga inom systemen med kopplat stöd, var en jordbrukare som hade pensionerats inte längre berättigad till direktstöd, eftersom han eller hon hade slutat med jordbruksproduktionen.
You understand?EurLex-2 EurLex-2
Ni har pensionerats.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En jordbrukare som genom överlåtelse, antingen genom försäljning eller genom arrende på sex år eller mer, avgiftsfritt eller till ett symboliskt pris eller genom faktiskt eller förtida arv får ett jordbruksföretag eller en del av ett jordbruksföretag som arrenderats ut till en tredje person under referensperioden av en jordbrukare som pensionerats från jordbruksverksamheten eller avlidit före dagen för inlämnande av ansökan om samlat gårdsstöd under första tillämpningsåret, kan få stödrättigheter som då beräknas genom att det referensbelopp, som medlemsstaten fastställt i enlighet med objektiva kriterier och på ett sådant sätt att likabehandling av jordbrukare garanteras och snedvridning av marknaden och konkurrensen undviks, divideras med ett antal hektar som inte överstiger antalet hektar på jordbruksföretaget eller delen av jordbruksföretaget
THE REPUBLIC OF HUNGARYoj4 oj4
190 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.