pensionerande oor Engels

pensionerande

werkwoord

Soortgelyke frases

pensionera sig
retire · superannuate · to retire

att pensionera sig
to retire

pensionera
pension · pension off · retire · superannuate · to pension · to retire

pensionerad
retired · retired person · retiree

pensioneras
to retire

voorbeelde

a) anställningsomkostnaderna för avgångspensioner (enligt artikel 6 i denna bilaga), dvs. det försäkringstekniska värdet av de pensionsrättigheter som kommer att tjänas in under år n, inbegripet värdet av den andel av pensionen som skall betalas ut till efterlevande make och/eller underhållsberättigade barn när en pensionerad tjänsteman avlider (efterlevandes rättigheter).
(a) the retirement service cost (detailed in Article 6 of this Annex), i.e. the actuarial value of the pension rights that will be earned during year n, including the value of the portion of that pension that will become payable to the surviving spouse and/or dependent children upon the death of the official after retirement (reversion);

Kerstin Holm gick till den pensionerade majoren Erik Rådholm på Linnégatan.
Holm went to see the retired major Erik Rådholm on Linnégatan.

Mike Franks var pensionerad.
Mike Franks was already retired.

Fortfarande växer livlig syren en generation efter dörren och överstycket och tröskeln är borta, utspelas den väldoftande blommor varje vår, skall plockas av grubblande resenären, planterade och tenderade gång av barns händer, framför gård tomter - nu står vid wallsides in pensionerade betesmarker, och ge plats för nya växande skog, - att den sista stirp, tunga överlevande av den familjen.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

J10d | Thu Thu Ei Han | Dotter till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin | F |
J10d | Thu Thu Ei Han | Daughter of Maj-Gen (Ret'd) Nyunt Tin | F |

9) Dessa omständigheter talade enligt den nationella domstolens uppfattning för att inkludera pensionerade statligt anställda i tillämpningsområdet för artikel 2.3.
(9) These points seemed, in the national court's view, to favour the inclusion of retired civil servants within the scope of Article 2(3).

Så du bestämde dig för att pensionera henne.
So you decided to... retire her.

De vill kunna resa fritt och flytta tillfälligt eller permanent till andra europeiska länder för att studera, arbeta, bilda familj, starta företag eller pensionera sig.
They want to be able to travel freely and to move temporarily or permanently to another European country in order to study, to work, to found a family, to set up a business or to retire.

17 Domstolen påpekar att den hänskjutande domstolen genom sin fråga vill få klarhet i om vissa bestämmelser i fördraget och i sekundärrätten förhindrar att en medlemsstat beräknar sjukförsäkringsavgifterna för en pensionerad arbetstagare som omfattas av dess lagstiftning på grundval av bruttobeloppet av den avtalsenliga tilläggspension som denne arbetstagare uppbär i en annan medlemsstat, utan att ta hänsyn till att en del av bruttobeloppet av denna pension redan har dragits av som sjukförsäkringsavgifter i den sistnämnda staten.
17 By its question, the national court seeks to ascertain whether certain provisions of the Treaty and secondary legislation preclude a Member State from calculating the sickness insurance contributions of a retired worker subject to its legislation on the basis of the gross amount of the supplementary retirement pension payable under an agreement which that worker draws in another Member State, without taking account of the fact that a part of the gross amount of that pension has already been deducted by way of sickness insurance contributions in the latter State.

Ersättningar till personal som pensioneras eller beviljas ledighet i tjänstens intresse
Allowances for staff retired or placed on leave in the interests of the service

I undantagsfall får pensionerade tjänstemän dock begära att tillsättningsmyndigheten ändrar deras ursprungsort av familjeskäl eller medicinska skäl.
However, for family or medical reasons, officials receiving a pension may exceptionally request the Appointing Authority to change their place of origin.

När han pensionerade sig, gick han och hans hustru ut som missionärer tillsammans.
In his retirement, he and his wife served a mission together.

Annan förvärvsoverksamhet-pensionerad
Other inactive-retired

De flesta är arbetare eller pensionerade sådana.
Most are working-class or retired from same.

När tjänstemän entledigade i tjänstens intresse uppnår sin pensionsålder ska de automatiskt pensioneras.
When the official placed on leave in the interests of the service reaches pensionable age, he shall automatically be retired.

d) Fastställande av en högsta åldersgräns för rekrytering på grund av att det krävs utbildning för tjänsten i fråga eller att det krävs en rimligt lång anställningsperiod innan personen i fråga skall pensioneras.
(d) the fixing of a maximum age for recruitment which is based on the training requirements of the post in question or the need for a reasonable period of employment before retirement;

Jag har fortfarande kontakt med honom fast han nu tillbringar sin mesta tid (pensionerad) med prostituerade i Thailand.
I still have contact with him although now he spends most of his time (retirement) with prostitutes in Thailand.

Sökanden har inte visat på vilket sätt rättsstridigheten hos karriärutvecklingsrapporterna för år 2003 skulle ha påverkat hennes karriärutveckling innan hon pensionerades, vilket skedde den 31 augusti 2005.
However, the applicant has not demonstrated in what respect the unlawfulness of her 2003 CDRs affected her career progress before her retirement on 31 August 2005.

(1) Eurostats rapport av den 31 oktober 2019 om 2019 års uppdatering av löner och pensioner till EU:s tjänstemän i enlighet med artiklarna 64 och 65 i och bilaga XI till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen, genom vilken med verkan från och med den 1 juli 2019 en justering sker av lönerna för anställda i aktiv tjänst och pensioner till pensionerade f.d. anställda, och genom vilken med verkan från och med den 1 juli 2019 en uppdatering sker av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till anställda i aktiv tjänst som tjänstgör på tjänstgöringsorter i och utanför EU, på pensioner till pensionerade f.d. anställda enligt deras bosättningsland och på pensionsöverföringar.
(1) Eurostat Report of 31 October 2019 on the 2019 annual update of remuneration and pensions of EU officials in accordance with Articles 64 and 65 and Annexes XI to the Staff Regulations, applicable to officials and other servants of the European Union, adjusting with effect from 1 July 2019 the remuneration of active staff and the pensions of retired staff, and updating with effect from 1 July 2019 the correction coefficients applied to the remuneration of active staff serving in Intra-EU and Extra-EU duty stations, to the pensions of retired staff according to their country of residence, and for pension transfers.

En är död och den andre är pensionerad ambassadör.
One is dead and the other one is a retired ambassador.

Enligt artikel 1 i lag nr 72-657 av den 13 juli 1972 om införande av åtgärder till förmån för vissa kategorier av äldre handelsmän och hantverkare (loi no 72‐657 instituant des mesures en faveur de certaines catégories de commerçants et artisans âgés)(2) införs ”stödåtgärder till förmån för aktiva eller pensionerade personer som är anslutna till pensionsförsäkringssystem för hantverksyrken samt yrken inom industri och handel”.
Under Article 1 of Law No 72-657 of 13 July 1972 establishing measures for certain categories of old age traders and craftsmen, (2) ‘... aid measures shall be established for working or retired persons insured under the old‐age insurance schemes for persons in the craft sector and in manufacturing and trading occupations’.

Inga pensionerade ministrar som kan planera det?
No retired ministers available to plan it?

”Ni kallar det sumpmark”, förklarade en pensionerad medborgare i New Jersey.
“You call it wetland,” declared a retired New Jersey citizen.

4) Kan en rätt till ersättning för årlig semester, respektive ledighet, för en pensionerad tjänsteman grundas direkt på artikel 7.2 i direktiv 2003/88 ... när vederbörande på grund av sjukdom inte har tjänstgjort och därför inte har kunnat utnyttja sin semester i form av rätt till ledighet?
4. Can a public servant who has retired base an entitlement to payment in lieu of annual leave directly on Article 7(2) of Directive 2003/88 ... if he has been prevented from working by sickness and has not therefore been able to take leave in the form of leave of absence from work?

När Butler vid 62 års ålder pensionerade sig från politiken kunde han se tillbaka på en av samtidens längsta karriärer på ministernivå.
At the comparatively early age of 62, Butler left office with one of the longest records of ministerial experience amongst contemporary politicians.