plägade oor Engels
plägade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
used
sv
indicates that something happened habitually
en
indicates that something happened habitually
Skulle var och en plägas efter förtjänst, vem skulle då slippa spö?
Use every man after his desert, and who shall scape whipping?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På tal om får skriver Olaus Magnus år 1555: ”Baggens och tackans kött, likasom snart sagdt allt annat slags kött, pläga nordborna, sedan det legat i saltlake, blifvit rökt och fått torka i fria luften, äta rått hela året om, blott det hunnit bli gammalt”.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den farliga makt som jag avstod ifrån var för övrigt ännu farligare än man plägar tro.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisLiterature Literature
Som sådana saker plägar var varje gratissajt han råkade hamna på länkad till en ännu snuskigare och mer frestande.
Your you asked him/herLiterature Literature
Det var troligen på grund av sitt utsvävande liv som Herodes till slut drabbades av en hemsk sjukdom som åtföljdes av feber. Josephus skriver: ”Öfveralt på huden kände han olidliga stickningar samt i ändtarmen ständiga plågor; på fötterna uppkommo svullnader, såsom förhållandet plägar vara med dem, som äro vattusigtiga, i underlifvet kände han en stark hetta och på könsdelarne uppstodo frätande och stickande bölder, hvarifrån maskar kröpo ut. Härtill kom andtäppa, som gjorde det omöjligt för honom att kunna ligga, och kramp i alla leder tillstötte.”
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentjw2019 jw2019
Men saken är den, att ett sådant liv plägar vara just deras lott, som inte har någon energi alls.
You speak when you' re spoken to around hereLiterature Literature
Har du någonsin bedragit någon, som köpmän pläga göra?»
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
Då börjar det lida mot den tid, på vilken anden plägar gå och vandra.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och väl även av dessa enskilda personer, som pläga umgås med mängden och sträva efter att behaga den?
They divertedfunds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectLiterature Literature
Den farliga makt som jag avstod ifrån var för övrigt ännu farligare än man plägar tro.
Do you know him?Literature Literature
Han brännmärks såsom en tjuv av aposteln Johannes, som skrev: ”Han var en tjuv och plägade taga, vad som lades i penningpungen, vilken han hade om hand.”
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuquejw2019 jw2019
Skildringen säger oss följande: ”Men så snart Daniel hade fått veta, att skrivelsen var uppsatt, gick han in i sitt hus, varest han i sin övre sal hade fönster, som voro öppna i riktning mot Jerusalem. Där föll han tre gånger om dagen ned på sina knän och bad och tackade sin Gud, såsom han förut hade plägat göra.”
I' m too old to fightjw2019 jw2019
Nå än att leva då uti ett äckligt lägers dunst och stank och rasa, smekas, kyssas, pläga älskog i sådan... fy!
Usable in all waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I motsats till vad advokater plägar ger jag er detta visdomsord gratis.
This isthe blood of ChristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon hade ett trött drag kring munnen med små hårfina rynkor som de, vilka pläga skratta beständigt.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Literature Literature
Detta plägar föga genera de små andarna; de äro nöjda med det.
The Agency shall enjoy alsoin Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationLiterature Literature
Han fortsätter: ”I mitt hjärta begrundade jag, huru jag skulle pläga min kropp med vin — allt under det att mitt hjärta ägnade sig åt vishet — och huru jag skulle hålla fast vid dårskap, till dess jag finge se, vad som vore bäst för människors barn att göra under himmelen de dagar de leva.”
I think I' m gonna pukejw2019 jw2019
Håkan svarade; "Får jag ej vilkor att handla med henne som jag plägar med sådana, då må fanen hava henne på vattnet".
you can start closing up downstairsWikiMatrix WikiMatrix
De käbblade en stund, som skilsmässoadvokater plägar göra, och kom överens om att talas vid igen senare.
So this is the outdoor woods?Literature Literature
(1 Mackabéerboken 10:58) I vår tid finns det många med begränsade ekonomiska möjligheter som anser att de (eller deras barn) också måste gifta sig ”med stor ståt, såsom konungar pläga”.
Who forced you?jw2019 jw2019
Skulle var och en plägas efter förtjänst, vem skulle då slippa spö?
I don ́t need no suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Genom historien får vi veta att när Ptolemaios VI Filometor gav Alexander Balas av Syrien sin dotter till äkta, ”gjorde [de] bröllop åt henne i Ptolemais med stor ståt, såsom konungar pläga”.
You were a bad daddy...Perverted... Incestuousjw2019 jw2019
De vill pläga oss.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”I mitt hjärta begrundade jag, huru jag skulle pläga min kropp med vin — och ändå i mitt hjärta bevara min vishet.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofjw2019 jw2019
* I allmänhet plägar naturen själv träffa vissa korrigerande anstalter i fråga om jordevarelsernas rasrenhet.
He has a deep attachment to itLiterature Literature
Och brödsäden, tröskar man sönder den? Nej, man plägar icke oavlåtligt tröska den och driva sina vagnshjul och hästar däröver; man vill ju icke tröska sönder den.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.