plättar oor Engels

plättar

naamwoord

Soortgelyke frases

lätt som en plätt
a walk in the park · easy as pie · easy peasy · piece of cake

vara lätt som en plätt, vara busenkelt
be a piece of cake

plätt
cake · crêpe · drop scone · pancake · spot · stain

lätt som en plätt (informellt)
easy as a pie

voorbeelde

Lätt som en plätt.
Easy as pie.

Och som jämförelse, vad gäller cannabis, verkar effekterna väga lätt som en plätt.
But by comparison, for cannabis, it seems to me the effects are like a walk in the park.

Om det funkar som på marken blir det lätt som en plätt.
It works the way it has on the ground, it ought to be a cinch.

Det här blir lätt som en plätt.
It's going to be a piece of cake.

Min far använde bisarra blod plättar cocktailes för att bringa liv i de döda sen tvinga över morden på forsknings temat på sin son.
My father used a bizarre blood platelet cocktail to raise the dead... then pinned the murders of the research team on his son.

Lätt som en plätt.
Nothing to it.

Efter det är det lätt som en plätt.
After that, it's a cakewalk.

Sen är det lätt som en plätt.
After that, it's a piece of cake.

Ska vi dela på plättarna?
Shall we split the pancakes?

Lätt som en plätt fungerar den.
Easy as pie, is how it works.

Lätt som en plätt.
They still have those?

Det var lätt som en plätt.
It was easy as pie.

Okej, det är lätt som en plätt.
All right, it's a turkey shoot.

Och jag menar inte hela ekonomin, för att expandera Indiens ekonomi till Englands storlek-- det är lätt som en plätt med en miljard människor.
And I don't mean the whole economy, because to grow an economy of India to the size of U.K. -- that's a piece of cake, with one billion people.

Sen gör jag en plätt av det
Then I ease it into a patty, very gently, so I don' t bruise the meat

Fint, vitt pulver eller kristaller eller färglösa, glasartade plättar
Fine white powder or crystals or colourless glassy platelets

Du kommer att ha tillgång till vilken utrustning du är behöver så länge som du berättar för mig plättarna kommer ifrån och vad du använder dem till.
You'll have access to whatever equipment you require as long as you tell me where the platelets come from and what you're using them for.

Ja, i kväll blir det plättar.
Yes, were having pancakes.

Fint vitt pulver eller kristaller eller färglösa glasartade plättar
Fine white powder or crystals or colourless glassy platelets

Vem skulle jag då stekt plättar till?
Who would I have made pancakes for?

Lite lina och sunt förnuft och allt blir lätt som en plätt.
A little fishing line, a little country wisdom and the world's our oyster.

– Varför sa bagaren just att det blir lätt som en plätt till sin son?
“Why did the baker say ‘easy as pie’ to his son?”

Fru talman! Jag anser att politiskt ansvarstagande när det gäller utgifter är lätt som en plätt.
Madam President, for me, political accountability for spending is as easy as pie.

Det är lätt som en plätt.
It's a piece of cake.