placera i ett fack oor Engels

placera i ett fack

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pigeonhole

werkwoord

to categorize; especially to limit or be limited to a particular category, role, etc

Soortgelyke frases

placera något (någon) i ett fack, klassificera något (någon)
put something (somebody) into a pigeonhole

voorbeelde

Jag vill inte placeras i ett fack.
Well, I have no intention of fitting into a box.

Gillade jag honom på riktigt eller var jag bara intresserad eftersom han var så svår att placera i ett fack?
Did I truly like him, or only feel interested because he was so hard to pin down?

God ventilation om ackumulatorerna är placerade i ett stängt fack eller skåp eller i en stängd låda
Effective ventilation when accumulators are installed in a closed compartment, cabinet or chest

Samhället vill placera alla i ett fack.
Society just wants to put everyone in a box.

Det är jobbigt att folk ska placera mig i ett fack
It really bothers me when people try to pigeonhole me like that

När intervjuaren försökte placera honom i ett fack, som homosexuell författare, avbröt Baldwin och sa, "Men förstår du inte?
When the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer, Baldwin stopped and said, "But don't you see?

Burke motsatte sig att bli placerad i ett fack, han ville inte bli jämförd med någon redan etablerad filosofisk, eller politisk tankegång, och hade en betydande och mycket officiell brytning med marxisterna som dominerade den litterära kritiken på 1930-talet.
He resisted being pigeonholed as a follower of any philosophical or political school of thought, and had a notable and very public break with the Marxists who dominated the literary criticism set in the 1930s.

Det skall finnas god ventilation om ackumulatorerna är placerade i ett stängt fack eller skåp eller i en stängd låda.
Provision shall be made for effective ventilation when accumulators are installed in a closed compartment, cabinet or chest.