plantskola oor Engels

plantskola

En plats där växter förökas och vårdas till lämplig storlek för utplantering på annan plats.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nursery

naamwoord

Place where plants are grown until they are large enough to be planted in their final positions.(Source: PHC)

Vi har sett födelsen av stjärnor, i plantskolor av gas och stoft.
We've seen the birth of stars, in nurseries of gas and dust.

nursery garden

naamwoord

En plats där växter förökas och vårdas till lämplig storlek för utplantering på annan plats.

A place where plants are propagated och nurtured until they reach a size appropriate for replanting at another location.

Han har som egenföretagare varit verksam som trädgårdsmästare vid plantskolor i Belgien och i Frankrike.
He was a self-employed nursery gardener in Belgium and France.

greenhouse

naamwoord

Angående: Bristfälliga kontroller på plantskolor
Subject: Inadequate controls in greenhouses

glasshouse · baby's room · plant nursery

Plantskola

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

plant nursery

facility where plants are propagated and grown to usable size

Jag känner en kille som har en plantskola
I know a guy with a plant nursery

voorbeelde

Berörd(a) sektor(er): Jordbruksföretag: fruktodlare och plantskolor.
Sector(s) concerned: Agricultural holdings: fruit growers and nurseries

Om någon av de berörda skadegörarna påvisas ska plantskolan förlora sin status som officiellt registrerad plantskola.
Any detection of any of the pests of concern shall disqualify the nursery from the status of officially registered nursery.

Officiellt uttalande om att växterna har producerats i plantskolor och att produktionsplatsen är fri från Gremmeniella abiedina (Lag.)
Official statement that the plants have been produced in nurseries and that the place of production is free from Gremmeniella abiedina (Lag.)

Genom avvikelse från punkt 1 första stycket, kan medlemsstaterna fastställa ett kompletterande antal stödrättigheter per jordbrukare på grundval av objektiva kriterier enligt punkt M i bilaga VII till förordning (EG) nr 1782/2003 rörande frukt och grönsaker, matpotatis och plantskolor.”
By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 1, Member States may establish the additional number of entitlements per farmer on the basis of objective criteria in accordance with point M of Annex VII to Regulation (EC) No 1782/2003 for fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries.’ ;

— har odlats i plantskolor
— have been grown in nurseries,

har drivits upp på plantskola,
have been grown in nurseries,

Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som tillämpas på växter som anges i bilaga III A 1, bilaga IV A I 8.1, 8.2 och 10, bilaga IV A II 5 samt i bilaga IV B 7, 8, 9, 10, 11, 12 och 13, officiellt uttalande att växterna har producerats i plantskolor och att produktionsplatsen är fri från Cephalcia lariciphila (Klug.)
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(1), Annex IV(A)(I)(8.1), (8.2), (10), Annex IV(A)(II)(5) and Annex IV(B)(7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), official statement that the plants have been produced in nurseries and that the place of production is free from Cephalcia lariciphila (Klug.)

De (vanligtvis små) plantskolor för jordbruksföretagets eget behov som odlas på skogsmark redovisas med skogsmark (H/2).
However the (generally small) nurseries for the holding's own requirements grown within woodland are included with woodland (item H/2).

Kommersiella plantskolor för skogsträd, oavsett om odlingen sker på skogsmark eller inte, redovisas under G/#, liksom icke-kommersiella plantskolor för skogsträd för jordbruksföretagets eget behov som odlas utanför skogsmark
Commercial forest-tree nurseries, whether in woodland or outside, are included under G/#, as are non-commercial forest-tree nurseries for the holding

Plantskolor för skogsträd (utom sådana som odlas för jordbruksföretagets eget behov på skogsmark
nurseries of forest trees (excluding those for the holding

Arealer täckta av träd eller skogsbuskar, inbegripet poppelplanteringar i eller utanför skogar, inbegripet plantskolor för skogsträd med odling på skogsmark för jordbruksföretagets eget behov, samt skogsanläggningar (skogsvägar, timmerupplag osv.).
Areas covered with trees or forest shrubs, including poplar plantations inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the holding's own requirements, as well as forest facilities (forest roads, storage depots for timber, etc.).

c) växterna har producerats i plantskolor vilka, liksom deras närmaste omgivning, befunnits vara fria från Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller på grundval av officiella kontroller och officiella undersökningar som utförts vid lämpliga tidpunkter,
(c) the plants have been produced in nurseries which, including their vicinity, have been found free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller on the basis of official inspections and official surveys carried out at appropriate times,

D/# Blommor och prydnadsväxter (utom plantskolor) under glas eller annat skydd (som inte ger tillträde
D/# Flowers and ornamental plants (excluding nurseries), under glass or other (accessible) protective cover

Blommor och prydnadsväxter (utom plantskolor) under glas eller högt skydd som ger tillträde > 2/3
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries) under glass or high accessible cover > 2/3

Antalet stödrättigheter ska vara lika med det antal som jordbrukaren äger, plus det antal hektar som fastställts i enlighet med artikel 43 i förordning (EG) nr 1782/2003 för frukt och grönsaker, matpotatis och plantskolor.
the number of payment entitlements shall be equal to the number of payment entitlements he owns, increased by the number of hectares established in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 1782/2003 for fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries;

Den belgiska plantskola som producerar utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial på friland ligger i närheten av byn Mussy-la-ville.
The Belgian nursery producing pre-basic mother plants and pre-basic material in the field is located adjacent to the village Mussy-la-ville.

permanenta grödor: grödor som inte ingår i växtföljden, utom permanent gräsmark och permanent betesmark, och som odlas i fem år eller mer och ger upprepade skördar, inbegripet plantskolor, samt skottskog med kort omloppstid,
"permanent crops" means non-rotational crops other than permanent grassland and permanent pasture that occupy the land for five years or more and yield repeated harvests, including nurseries ▌ and short rotation coppice;

Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som tillämpas på växter som anges i bilaga III A 1, bilaga IV A I 8.1, 8.2 och 10, bilaga IV A II 5 samt i bilaga IV B 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 och 16, officiellt uttalande att växterna har producerats i plantskolor och att produktionsplatsen är fri från Gilpinia hercyniae (Hartig)
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(1), Annex IV(A)(I)(8.1), (8.2), (10), Annex IV(A)(II)(5) and Annex IV(B)(7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (16), official statement that the plants have been produced in nurseries and that the place of production is free from Gilpinia hercyniae (Hartig).

— har odlats i plantskolor,
— have been grown in nurseries, and

— Producenter, plantskolor, distributörer och andra aktörer inom sektorn.
— Producers, nurseries, distributors and other operators in the sector

Plantskolor
Nurseries

Landstingets fastighetsskatt har sänkts från #,# promille till #,# promille för mark som används för primärproduktion, dvs. mark som används för jordbruk, trädgårdsföretag, plantskolor och fruktodlingar, som en kompensation för införandet av en ny avgift på fosfor i foder
The county council land tax is reduced from #,# per mille to #,# per mille for land used for primary production, i.e. land used for farms, horticultural establishments, nurseries and fruit orchards, as a compensation for the introduction of a new tax on phosphorous in feed

Blommor och prydnadsväxter (exklusive plantskolor)
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries)

I meningen ”Plantorna odlas antingen i lokala plantskolor eller av odlarna själva.” har ordet ”lokala” strukits.
In the sentence ‘[t]he plant material is cultivated either in local nurseries or by the growers themselves’, the word ‘local’ has been dropped.

Bönor, sparris, rabarber, härdiga prydnadsväxter som odlats i plantskola, jordgubbar, humle
Beans, asparagus, rhubarb, hardy ornamental nursery stock, strawberries, hops