plaska omkring oor Engels

plaska omkring

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

paddle

verb noun

min son älskar att plaska omkring i vattnet
my son loves paddling in the water

slop about

slop around

voorbeelde

En skylt med texten Ocupado hängde på dörrhandtaget och han hörde någon plaska omkring där inne.
A sign saying Occupado was hanging on the door handle, and he could hear someone splashing around inside.

min son älskar att plaska omkring i vattnet
my son loves paddling in the water

Vi hade plaskat omkring i vattenpölarna tillsammans och sjungit så högt vi kunnat.
The two of us had splashed in puddles together and we’d been singing as loud as we could.

Han gillade Mr Holly också – trots att han hade plaskat omkring i vallgraven kring Stevens minne.
He liked Mr Holly too - even though he'd splashed about in the moat of Steven's memory.

Det var en massa najader som plaskade omkring i bassängen.
There were lots of naiads splashing about in the pool.

Otaliga sjöfåglar plaskar omkring i en ström, som får sitt vatten från ett 30 meter högt konstgjort vattenfall.
Numerous waterfowl splash in a stream fed from a one-hundred-foot high (30 m) artificial waterfall.

Han simmade snabbt i riktning mot Merrin som plaskade omkring i vattnet skrikande: ”Hjälp!
He swam quickly toward Merrin, who was flailing about in the water, yelling, “Help me!

Han gillade Mr Holly också – trots att han hade plaskat omkring i vallgraven kring Stevens minne.
He liked Mr Holly too – even though he’d splashed about in the moat of Steven’s memory.

Jag känner honom, jag vet, vad han är, att han som fisken i vattnet plaskar omkring och njuter i lögnen.
I know him; I know that he swims and delights in falsehood as a fish does in water.

Jag känner honom, jag vet, vad han är, att han som fisken i vattnet plaskar omkring och njuter i lögnen.
I know him; I know that he's at home and is happy in deceit, like a fish swimming in the water.

Rachels mors röst ropade på samma sätt som den gjort då Rachel varit barn och plaskat omkring i den iskalla vaken.
Rachel's mother's voice was calling the same way it had when Rachel was just a child floundering beneath the icy pond.

Rachels mors röst ropade på samma sätt som den gjort då Rachel varit barn och plaskat omkring i den iskalla vaken.
Rachel’s mother’s voice was calling the same way it had when Rachel was just a child floundering beneath the icy pond.

l den sprudlande fontänen plaskar jag omkring och ser på det fina vattnet jag tror jag hoppar ner
How does it go?By the clear fountain As I was walking by

Barnen, som ofta är alldeles nakna, plaskar ystert omkring i lågvattnet.
Children, often nude, swim and romp in the low tide.

”ATT du hoppar omkring och plaskar i vattnet betyder inte att du simmar”, skriver Michael LeBoeuf i sin bok Working Smart.
“JUMPING around and splashing in the water doesn’t mean you’re swimming,” writes Michael LeBoeuf in his book Working Smart.

Genom att du visar tålamod och ger uppmuntran kan även ett barn som känner rädsla med tiden bli hjälpt att tycka om att vada omkring och plaska i vattnet.
By your showing patience and offering encouragement, even a timid child can, in time, be helped to enjoy wading and splashing around in the water.

När vi står här och iakttar fiskarna, som kastar ut sina revar och småpojkarna som springer omkring och plaskar i strandkanten, låter vi fantasin föra oss tillbaka 1.900 år i tiden.
Standing here watching fishermen casting their lines and youngsters splashing about on the sandy foreshore, we can let our imagination carry us back some 1,900 years.

Runt omkring gick andra båtar ut, och han hörde årornas plaskande.
There were other boats going out to sea and the old man heard the dip and push of their oars.

Annars kan du låta barnen plaska omkring i havet utan att oroa dig.
Otherwise, you can let the kids splash around in the sea without worry.

Besök detta äventyrsbad och plaska omkring i vattnet.
Visit this water adventure and dabble around in the water.

Mina kusiner och jag rusade ut genast för att hoppa och plaska omkring.
My cousins and I would rush out right away to jump and splash around.

Det är en härlig upplevelse att se dem njutningsfullt plaska omkring där.
It's a delight to see them splashing around in the lake.

Småttingar älskar även att plaska omkring i den nya barnpoolen.
Little ones will love splashing around in the new toddler pool, too.

Vi plaskade omkring lite grann i viken innan vi till slut klev iland, lastade kajakerna och begav oss hemåt.
We paddled around in the bay a little before we decided to get back on dry land and head for home.

Målsättningen är även att barnet blir vän med vatten, och att hen lär sig njuta av att plaska omkring i bassängen.
During Play and Splash we also want the child to become comfortable in the water and learn to enjoy playing and having fun in the pool.