probabilistisk oor Engels

probabilistisk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

probabilistic

adjektief

Dessa tester bygger på ett probabilistiskt tillvägagångssätt som kommissionen har lämnat till förmån för ett mer absolutistiskt tillvägagångssätt.
These tests assume a probabilistic approach, which the Commissioner has abandoned in favour of a more absolutist approach.

voorbeelde

ERASM betonade att eftersom den nya deterministiska och probabilistiska riskbedömningen inte visade på någon risk alls för LAS vid alla beaktade slamhalter, marktyper och typiska bortskaffningsmodeller krävs inga lagfästa gränser för LAS i slam.
ERASM underlined that as the revised deterministic and probabilistic risk assessment showed no risk for LAS at all observed sludge levels, soil types and typical disposal scenarios, regulatory limit values for LAS in sludge are not required.

Arbete med att sprida och tillföra mervärde till resultaten av jämförelsen av tekniker för expertomdömen vid probabilistiska studier av säkerhetsbedömning på nivå 2 har fortsatt.
Work to disseminate and add value to the results of the 'benchmark exercise on expert judgement (EJ) techniques in level 2 probabilistic safety assessment' continued.

Kommittén noterade som allmän anmärkning att man i HERA-riskbedömningen av STPP inte tagit upp eutrofieringsproblemet och föreslog att detta bäst kunde göras genom en kvantitativ bedömning av eutrofieringens omfattning i EU:s vatten i förhållande till fosforvolymen från olika källor, särskilt från STPP, utifrån befintlig experimentell och modellbaserad information. Dessutom efterlystes en landskapsbedömning med probabilistiska resultat för varje landskap.
Overall, the SCTEE noted that the HERA risk assessment on STPP had not addressed the eutrophication problem and suggested how this could best be done: “... a quantitative assessment of the extent of eutrophication in EU waters in relation to phosphorus load from different sources, and in particular in relation to STPP contribution, could be performed on the basis of existing experimental and modelling information” and “ ... a landscape evaluation with probabilistic outcomes for each landscape scenario” was requested .

" Probabilistisk beräkning av luftföroreningsupplösning. " Bingo.
" Probabilistic calculation of Air Pollutant Dispersion. " Bingo.

Detta scenario, som skulle kunna leda till kortslutning och utsläpp av radioaktiva gaser i omgivningen, har bedömts som viktigt efter utvärderingar av probabilistisk säkerhet.
This scenario, which could lead to a short circuit and a release of radioactive gas into the environment, has been considered important on the basis of probabilistic safety assessments.

Probabilistisk provtagning
Probabilistic sampling

Det måste tas hänsyn till det faktum att kriterierna för tolkning av en probabilistisk riskbedömning ännu inte konsoliderats och att det inte är lämpligt, med tanke på eventuella risker, att fördröja beslutsfattandet ytterligare till dess att man enats om dessa kriterier.
It must be taken into consideration that agreed criteria for the interpretation of such a probabilistic risk assessment are not yet consolidated and it would not be appropriate, in view of the possible risks, to delay decision making further until such criteria are agreed.

Tillståndshavare och behöriga tillsynsmyndigheter runtom i världen har under de senaste årtiondena investerat avsevärda resurser i att utveckla probabilistiska säkerhetsanalyser för kärntekniska anläggningar, särskilt för kärnkraftverk och forskningsreaktorer; dessa insikter kan nu användas till att öka säkerheten vid de kärntekniska anläggningarna med beaktande av riskerna, samtidigt som de drivs på det mest effektiva sättet.
Having invested over the last decades considerable resources in developing Probabilistic Safety Assessments for nuclear installations, particularly for nuclear power plants and research reactors, licence holders and competent regulatory authorities worldwide are now in a position to use the insights derived to enhance the safety of nuclear installations on a risk-informed basis while operating them in the most efficient manner.

Säkerhetsbedömningar för kraftverk – deterministiska och probabilistiska metoder för säkerhetsbedömning.
power plants safety assessment — deterministic and probabilistic safety assessment methods

Särskilt vid överklagande (såväl i första som i andra instans och/eller i högre instanser) bör beslutet att vägra rätten till rättsligt bistånd fattas på grundval av ett nödvändigtvis strängt kriterium som i minsta möjliga mån är probabilistiskt eller diskretionärt, och det måste vara en domstol som gör denna bedömning.
We consider that, particularly in the case of the appeal procedure (at both first and second levels and/or at higher levels), refusal of the right to legal assistance must only occur on the basis of a necessarily stringent criterion which leaves as little to chance and as little room for discretion as possible, and that it must of necessity be a judge who takes the decision.

Den därav följande osäkerheten har inte utvärderats, exempelvis genom en probabilistisk analys, vilket förordas i utkastet till vägledning avseende osäkerhet i Efsas vetenskapliga bedömning (reviderad för interna tester) från Efsas vetenskapliga kommitté.
No evaluation of the resulting uncertainty has been performed, e.g. using a probabilistic analysis, as recommended by the Draft Guidance on Uncertainty in EFSA Scientific Assessment (Revised for Internal Testing) of the EFSA Scientific Committee.

Säkerhetsbedömningar för kraftverk – deterministiska och probabilistiska metoder för säkerhetsbedömning
power plants safety assessment- deterministic and probabilistic safety assessment methods

De kan vara probabilistiska orsaker istället för predeterminerande orsaker.
As causes, they may be probabilistic rather than determining.

Det är alltså alla om en vatten molekyl närmade sig -- probabilistiska och vi gazillions av molekyler -- det är mycket troligare att blockeras till få utanför.
So if a water molecule was approaching -- it's all probabilistic and we're dealing with gazillions of molecules -- it's that much more likely to be blocked to get outside.

Ledning av arbetsgrupper och träningsprogram i metoder för probabilistisk analys och design, analys av komponentpålitlighet, analys av systempålitlighet och sannolikhetsmetoder för finita element
Conducting workshops and training programs in methods of probabilistic analysis and design, component reliability analysis, system reliability analysis, and probabilistic finite element methods

Probabilistiska metoder kan användas för att fastställa intervall med troliga värden snarare än enskilda värden eller punktskattningar.
Probabilistic methods may be used to determine ranges of plausible values rather than single values or point estimates.

Denna distinktion mellan predeterminerande och probabilistiska orsaker hjälper emellertid inte helt och hållet.
However, this distinction between determining and probabilistic causes does not really help.

16. analys av en utvidgad utformning: ett antal villkor för analys av en utvidgad utformning som bygger på ingenjörstekniska bedömningar, deterministiska och probabilistiska bedömningar i syfte att ytterligare förbättra säkerheten vid kärnkraftverk genom förstärkning av anläggningens förmåga att, utan oacceptabla strålningseffekter, stå emot olyckor som antingen är allvarligare än de olyckor som påverkar den grundläggande utformningen eller som omfattar ytterligare fel.
16. 'design extension analysis' means a set of design extension conditions derived on the basis of engineering judgement, deterministic assessments and probabilistic assessments for the purpose of further improving the safety of the nuclear power plant by enhancing the plant’s capabilities to withstand, without unacceptable radiological consequences, accidents that are either more severe than design basis accidents or that involve additional failures.

Därigenom kommer också metoderna när det gäller att upptäcka, förutspå och utarbeta prognoser på grundval av deterministiska och probabilistiska tillvägagångssätt att kunna förbättras
It will also allow for the detection, prediction and forecasting methods to be improved on the basis of deterministic and probabilistic approaches

Forskningen kommer att bidra till en ökad förståelse av de underliggande processerna och till att förbättra prognosmetoderna på grundval av ett probabilistiskt tillvägagångssätt.
This research will allow the underlying processes to be better understood, and prediction and forecasting methods to be improved on the basis of a probabilistic approach.

Prospektteori avser en teori inom kognitiv psykologi som beskriver hur människor väljer mellan olika probabilistiska alternativ som är riskfyllda, när sannolikheterna för olika utfall är okända.
Prospect theory is a theory in cognitive psychology that describes the way people choose between probabilistic alternatives that involve risk, where the probabilities of outcomes are uncertain.

En probabilistisk riskbedömning utarbetades av anmälaren och bedömdes av den rapporterande medlemsstaten som drog den slutsatsen att det inte var troligt med effekter på nationella populationer även om vissa lokala effekter skulle kunna uppstå.
A probabilistic risk assessment was prepared by the notifier and evaluated by the rapporteur Member State who concluded that effects on national populations would not be expected although some local impact might occur.

Anmälaren har gjort en probabilistisk riskbedömning.
A probabilistic risk assessment was prepared by the notifier.