rättframt
head-on · plainly
rättfram oor Engels
rättfram
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
frank
en
bluntly honest
Min fars vänliga men rättframma svar slog ner modet på mig.
My father’s softly spoken, yet frank, reply left me crestfallen.
forthright
en
straightforward; not evasive
En riktig man är hederlig och rättfram, och tillförlitlig.
A real man is honest and forthright, and trustworthy.
bluff
en
abrupt; roughly frank; unceremonious; blunt; brusque
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
point-blank · straightforward · blunt · outspoken · upright · direct · simple · plain · explicit · candid · upfront · plainspoken · downright · free-spoken · head-on · straight-from-the-shoulder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tack för er rättframhet och för den omsorg ni har om oss.
I mean, really fucking boring, okayjw2019 jw2019
I en fri, rättfram och öppen dialog bör Europaparlamentet, bland andra, tidigt kunna upptäcka alla risker för avvikelser.
Britt, you' re outnot-set not-set
(Markus 14:37, 38) Samtidigt var Jesus emellertid modig och rättfram när han hade med sådana personer att göra som föraktade sanningen och förtryckte hjälplösa människor.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsjw2019 jw2019
Den framskjutna ställningen ska ses mot bakgrund av en allmän önskan att stödja en inhemsk reform, åtföljd av en strukturerad och rättfram dialog i vilken mänskliga rättigheter utgör en grundläggande fråga.
Look at the ropenot-set not-set
I sitt nyligen offentliggjorda meddelande om förbindelserna med Ryssland betonade kommissionen att det är nödvändigt att EU i en öppen och rättfram dialog ställer krav på att Ryssland respekterar de värderingar som landet har förbundit sig att följa i egenskap av medlem av Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) och Europarådet, däribland respekt för de mänskliga rättigheterna och mediefrihet
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.oj4 oj4
Pieter Dankert var Europaparlamentets talman från 1982 till 1984 och ett föredöme som parlamentariker - beslutsam, rättfram, uppriktig - som tjänade sina väljare, sitt parti och Europaparlamentet.
It' s Mickey, and why should I?Europarl8 Europarl8
Jag tror att det viktigaste som vi kan göra just nu, som vore hyfsat rättfram att göra, är att ställa och besvara frågan om huruvida ayahuasca kan hjälpa människor med drog - och alkoholmissbruk.
As will I, Mr DewyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bland hans följare finns Richard Engel, som säger att han är solid, rättfram och orädd i allt kaos.
And maybe you already know that, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt mig vara rättfram även om den saken.
I can get one down the street for $Europarl8 Europarl8
Inte ens sedan de blivit pryglade på grund av sin rättframhet upphörde de med det, utan de fortsatte dagligen att i templet och från hus till hus ”förkunna de goda nyheterna om den Smorde, Jesus”.
I have to see Guidojw2019 jw2019
Detta sker i harmoni med bibeln, som är öppen och rättfram också när den behandlar sådana känsliga och intima saker. — Jämför 3 Moseboken 20:10—23; 5 Moseboken 31:12; Matteus 5:27, 28; Romarna 1:26, 27; Judas, vers 7.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectjw2019 jw2019
Var taktfull men ändå rättfram, och framhåll tydligt vad han måste göra för att behaga Jehova.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformjw2019 jw2019
Illustrationerna i boken fängslade honom, och han tilltalades också av att boken var så klar och rättfram.
Almost killed mejw2019 jw2019
Jag var inte så rättfram som jag borde vara.
I didn' t do anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen anser att det är viktigt att föra en öppen och rättfram dialog om dessa frågor med Ryssland.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEurLex-2 EurLex-2
Kvällens gäst är tränaren Phil Ryder, Mannen som alltid är rättfram.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förlåt, älskling, men ibland är du alltför rättfram i ditt tal.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna kvinna i New York framhåller beträffande sin gamla klasskamrat: ”Detta var hennes uppriktiga reaktion, eftersom hon är mycket rättfram och inte skulle berömma boken om hon inte tyckte om den.”
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.jw2019 jw2019
Jag undrade om jag hade varit alltför rättfram när jag använde ordet död.
That' s my little make- believe artistLiterature Literature
Faliszek ville även inkludera en rättfram kvinnlig karaktär som jobbade på en transportmyndighet, men den blev inte av.
Just a little cold in here in the waterWikiMatrix WikiMatrix
Man bör dock göra en avvägning mellan öppenheten och gemenskapens förmåga att förhandla i en atmosfär som främjar en rättfram och öppen diskussion
So now we can be friends and just hangoj4 oj4
Jag vill också vara rättfram och hjälpsam mot mina vapenkamrater.
MuIler' s down in the Arab quarter nowWikiMatrix WikiMatrix
De som är ärliga är rättvisa och sanna i sitt tal, rättfram i sina handlingar, fria från bedrägeri, och står över stöld, felaktig framställning, eller några andra oärliga handlingar.
Living with a Swiss cheese and rented childrenLDS LDS
Får jag vara rättfram med dig?
We therefore have two options.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon hade visat prov på mod och rättframhet under förhandlingarna.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.