rättfärdigande oor Engels
rättfärdigande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
justification
en
reason, explanation, or excuse
I föreliggande fall finns det enligt kommissionen inte något som rättfärdigar olikabehandlingen.
Therefore, in this case there is no justification for unequal treatment.
vindication
Tiden har kommit för honom att vidta tillbörliga åtgärder för att hävda och rättfärdiga sig själv.
The time has come for Him to do so for the purpose of vindicating himself.
exculpatory
Bayer AG:s svar på det andra meddelandet om invändningar omfattade element som var både potentiella anklagelser och rättfärdiganden.
Bayer AG's reply to the second Statement of Objections contained potentially incriminating as well as exculpatory elements.
plea
Denna särskilda karaktär rättfärdigar i stort fåordigheten i denna del av grunden.
That negative content justifies to a large degree the limited extent of the grounds for the limb of the plea in question.
present participle of rättfärdiga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 En avvikelse i vilken som helst grad från en rättfärdig och sann kurs kan göra att man får ett dåligt samvete och vidare göra att man drar sig undan från att bedja regelbundet.
I already put the money under the wastebasketjw2019 jw2019
(Matteus 11:19) De som går från hus till hus har ofta fått se bevis på att änglar har väglett dem till dem som hungrar och törstar efter rättfärdighet.
Who?Who could have done this?jw2019 jw2019
Och försök inte rättfärdiga dig.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Från början betraktades uppståndelsen som en mirakulös ynnest, som bara beviljades de rättfärdiga ... , men senare ansåg man att den hade allmän tillämpning och att den var förbunden med den yttersta domen. ...
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedjw2019 jw2019
Utan en sådan åtskillnad skulle medlemsstaterna faktiskt vara skyldiga att rättfärdiga beviljandet av exklusiva rättigheter, fastän domstolen i sin rättspraxis konsekvent har uttalat att enbart skapandet av en dominerande ställning genom beviljandet av sådana rättigheter inte som sådant är oförenligt med artikel 86.(
All I' m saying is that your trace is from a GreekEurLex-2 EurLex-2
Jag ska vara helt ärlig och säga er att jag inte förstår människor som å ena sidan kritiserar ”Bryssel” - och ibland är detta lika rättfärdigat som att kritisera nationell politik - men samtidigt förkastar konstitutionsfördraget, som är just det instrument som vi behöver för att bidra till att få bukt med och rätta till de uppfattade bristerna.
I' m going to see UrsulaEuroparl8 Europarl8
I ett sådant fall finns det inga möjligheter enligt direktiv 76/207 att rättfärdiga särbehandlingen med hänvisning till sysselsättningspolitiska grunder.
And you just put up with that?EurLex-2 EurLex-2
Gud ser till att tiden rinner ut för denna onda ordning, så att människor med ärligt hjärta till fullo kan glädja sig åt livet i en rättfärdig ordning.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderjw2019 jw2019
Huruvida även olika ekonomisk kapacitet (alltså olika möjlighet att bära ekonomiska belastningar) kan användas för att rättfärdiga en inskränkning av en grundläggande rättighet behöver domstolen enligt min uppfattning inte avgöra i nuläget.
I was before she died... and there' s nothing I can do about iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1 Timoteus 2:9) Och i Uppenbarelseboken får rättfärdiga gärningar, som utförs av dem som Gud betraktar som heliga, symboliseras av ”glänsande, rent, fint linne”.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!jw2019 jw2019
De kristna kommer in i denna ”sabbatsvila” genom att lyda Jehova och söka rättfärdighet grundad på tro på Jesu Kristi utgjutna blod.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedjw2019 jw2019
26 När den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och handlar orätt+ och dör på grund därav – för den orätt som han har gjort skall han dö.
Let' s start moving!jw2019 jw2019
3 Alla som vill överleva in i Guds nya rättfärdiga tingens ordning behöver nu, så fort som möjligt, komma in i ett rätt förhållande till Jehova och hans jordiska organisation.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $jw2019 jw2019
Domstolen har vid upprepade tillfällen fastslagit att ”en minskning av skatteintäkter inte kan anses utgöra sådana tvingande hänsyn till allmänintresset som kan åberopas för att rättfärdiga en åtgärd som i princip strider mot en grundläggande frihet”.(
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
12 Detta slag av uppskattning av Jehovas rättfärdiga principer bevarar vi inte bara genom att studera Bibeln, utan också genom att regelbundet ta del i kristna möten och i den kristna tjänsten tillsammans.
the people are talking about turning mother over to the governmentjw2019 jw2019
Att på detta sätt omintetgöra den skattefördel som sistnämnda subjekt åtnjuter utgör ett åsidosättande av den etableringsfrihet som säkerställs i EG‐fördraget som inte kan rättfärdigas.
for # days from that datefor products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurLex-2 EurLex-2
105) Eftersom båda frågorna skulle besvaras jakande ansågs begränsningen av den fria rörligheten för varor inom ramen för utövandet av de berörda grundläggande rättigheterna vara rättfärdigad.
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
Hur underbart är det inte när yngre personer använder sin energi och äldre sin vishet, när de vandrar på rättfärdighetens väg!
Sweety, that wasn' t your faultjw2019 jw2019
Jag är inte av uppfattningen att domstolen har erkänt behovet att säkerställa att hela skatteunderlaget bevaras orubbat som en legitim grund för rättfärdigande.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
Det betyder att lägga av världsliga sätt och vanor som är i fiendskap med Gud och vidare att älska rättfärdighet och hata ondska, alldeles som Jesus gör, och alltid utveckla den nya kristna personligheten. — Ps.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probatejw2019 jw2019
Om Sun Quan ingår en allians skyddas en förrädare.Det är uppror. Det rättfärdigar vårt krig
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformopensubtitles2 opensubtitles2
Italien ansåg vidare att det inte står klart av vilket skäl skyddsordningsförordningen inte kan rättfärdiga uppdateringen (l’aggiornamento) av budgeten för stödordningen, med tanke på att denna uppdatering enligt landet bara utgör en finansiell åtgärd som syftar till att (i enlighet med den allmänna principen om lika behandling) ställa de varv som ingav framställningar om stöd under skyddsordningsförordningens giltighetstid men på grund av brist på anslag inte kom i åtnjutande av stöd inom ramen för stödordningen på jämlik fot med de varv som redan kommit i åtnjutande av sådant stöd
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationoj4 oj4
Helt utmattade av den ständiga pressen kan somliga föräldrar känna sig som den rättfärdige Job, som beskrev sig själv som ”genomdränkt med betryck”. — Job 10:15; 14:1.
We watch him every weekjw2019 jw2019
Han hyser omsorg om sitt folk över hela detta land, och han kommer att belöna er enligt er trofasthet i att efterkomma rättfärdighetens och sanningens lagar.9
His army' s deserting him as if he had the leprosyLDS LDS
Det är viktigt för oss att inse att en rättfärdig familj kan se ut på mer än ett sätt.
Don' t bother seeing me to the doorLDS LDS
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.