rättsläkare oor Engels

rättsläkare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

coroner

naamwoord

government official who confirms and certifies the death of an individual

Jag var på väg för att hämta rättsläkaren.
I was on my way now to get the coroner.

medical examiner

naamwoord

läkare som har genomgått specialistutbildning i rättsmedicin

person trained working with investigating deaths and injuries that occur under unusual or suspicious circumstances

Vi väntar på rättsläkaren men du kan identifiera kroppen.
We are waiting on the medical examiner, but you can identify the body.

voorbeelde

Hur får jag en kopia av rättsläkarens rapport?
How do I get a copy of the coroner's report?

Rättsläkaren saknar båda.
The police surgeon has neither.

Hej jag vill bara meddela att rättsläkaren har avslutat undersökningen av kroppen.
Hi I just want to let you know that the M.A she's finished her preliminary examination of the body.

Rättsläkare säger att de har återskapat George Washington... som han såg ut vid 19 års ålder... medan Tom Dobbs har återskapat hur Thomas Jefferson hade sett ut... om han vore galen.
Forensic scientists say they have recreated George Washington as he looked at age 19, while Tom Dobbs has recreated how Thomas Jefferson would've looked if he were crazy.

Jag väntar på att rättsläkaren fastställer det.
And I'll wait for my M.E. to determine that.

Jag kanske kan ringa polisen eller rättsläkaren?
Um, maybe I can call the police or the coroner?

Rättsläkaren lyssnade på unga röster från britsens nedre del, hans ansikte påtagligt berört
The forensic pathologist listened to the young voices from the lower end of the table, his face visibly moved.

Vi behöver MCRT-bilen och rättsläkaren.
We need the MCRT vehicle and the M.E.

Det var svårt att få en barnpatolog och vår rättsläkare till samma stad samtidigt.
You couldn't event trying to get a paediatric pathologist and our Home Office pathologist in the same city at the same time.

Men om inte vare sig du eller rättsläkaren sa nåt skulle de inte ha haft nån anledning att göra det.”
But unless you or the ME had flagged it, they wouldn’t have had any reason to do it.”

Vi har tre rättsläkare här på ön.
We have three police surgeons here on the island.

Jag frågade rättsläkaren hur de hade identifierat Curtis kropp.
I asked the medical examiner how they identified Curtis's body.

Minns du när vi gjorde korngröt med rättsläkaren från Des Moines?
Remember the time we made barley stew with that coroner from Des Moines?

Rättsläkarens rapport är klar.
Forensics report came back from the lab.

Nej, vi väntar på rättsläkaren.
No, let's wait for the M.E.

Jag var på väg för att hämta rättsläkaren.
I was on my way now to get the coroner.

Rättsläkare gjorde ju rättsmedicinska obduktioner då men det var först 1975 som FBI installerade sin första automatiska fingeravtrycksläsare.
I mean, I know that coroners were doing forensic autopsies back then, but it wasn't until 1975 that the FBI installed their first automated fingerprint reader.

Rättsläkaren har nåt åt oss.
M. E.'s got something for us.

Hüttner är känd för rollen som rättsläkaren Oljelund i filmerna om Martin Beck.
Hüttner is best known for his role as Oljelund in the films about the police Martin Beck.

Rättsläkarens slutrapport är inte klar.
Coroner's full report is still pending.

Kan kommissionen närmare ange på vilket sätt Eurostat kan bidra till Världshälsoorganisationens arbete, särskilt när det gäller uppgiften att instruera rättsläkare och obducenter att registrera oförklarliga dödsfall för statistiska ändamål?
Can the Commission elaborate on the possibilities which exist for Eurostat to contribute to the work of the World Health Organisation, particularly as regards training for coroners and pathologists, on recording sudden unexplained deaths for statistical purposes?

Enligt rättsläkaren kunde de identifieras genom deras många tatueringar.
According to the county coroner, they were identified through their extensive tattoos.

För rättsläkaren säger att han varit död minst en vecka.
'Cause the coroner said he's been dead at least a week.

Kommer du ihåg den där gamle rättsläkaren, Lindgren?
Do you remember that old medical officer, Lindgren?

Vår rättsläkare kör tester för att bekräfta att kroppen i bilen verkligen är Tyler O'Neill.
Our ME is running forensic tests to confirm that the body found inside that car is in fact that of Tyler O'Neill's.