ramlag oor Engels
ramlag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
outline law
a framework law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ramlag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
framework law
De lokala bestämmelserna hade antagits med stöd av en federal ramlag.
The regional legislation had been adopted on the basis of a federal framework law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Europeiska kommissionen har yrkat att domstolen ska fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 56 FEUF genom att införa artiklarna 137.8, 138 tredje strecksatsen, 153 och 157.3 i ramlag (I) av den 27 december 2006 (Moniteur belge av den 28 december 2006, s. 75178), i dess lydelse sedan den 1 april 2007 (nedan kallade de aktuella bestämmelserna eller ramlagen), genom vilka egenföretagare som tillhandahåller tjänster och som har etablerat sig i en annan medlemsstat än Konungariket Belgien åläggs att göra en förhandsanmälan innan de inleder verksamhet i Belgien (nedan kallad Limosaanmälan).
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
De europeiska lagarna eller ramlagarna får inte omfatta någon harmonisering av medlemsstaternas lagar eller andra författningar.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra punkt 1 skall föreskrivas i europeiska lagar eller ramlagar.
So, now he home to stayEurLex-2 EurLex-2
2 I artikel 13.2 i ramlagen nr 11/90 om privatiseringar (Lei n° 11/90, Lei Quadro das Privatizações) av den 5 april 1990 (Diário da República I, serie A, nr 80, av den 5 april 1990) (nedan kallad LQP), föreskrivs följande:
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "EurLex-2 EurLex-2
När det gäller MAPE:s rådgivande funktion antog Albanien i november 1999 en ramlag för den statliga polisen.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
De åtgärder som behövs för att genomföra politiken för utvecklingssamarbete och som kan gälla fleråriga program för samarbete med utvecklingsländer eller program med tematisk inriktning skall fastställas genom europeiska lagar eller ramlagar.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
angående en talan om fastställelse av att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 om en andra generell ordning för erkännande av yrkesutbildningar, en ordning som kompletterar den som föreskrivs i direktiv 89/48/EEG (EGT L 209, s. 25), genom att bibehålla artikel 12 första stycket i legge no 81, Legge-quadro per la professione di maestro di sci e ulteriori disposizioni in materia di ordinamento della professione di guida alpina (ramlag för yrket som skidinstruktör och kompletterande bestämmelser avseende yrket som bergsguide) av den 8 mars 1991 (GURI nr 64 av den 16 mars 1991, s. 3), enligt vilken ett villkor om ömsesidighet uppställs för att examensbevis för skidinstruktörer skall erkännas,
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
I en europeisk lag eller ramlag som antas av rådet skall åtgärder föreskrivas om harmonisering av lagstiftningen om omsättningsskatter, punktskatter och andra indirekta skatter eller avgifter, i den mån en sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa att den inre marknaden upprättas eller fungerar och för att undvika snedvridning av konkurrensen.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
Ramlagen måste emellertid även innehålla verktyg som ger kommissionen möjlighet att vidta effektiva åtgärder mot de medlemsstater som inte lämnar in sina rapporter eller som åsidosätter sina skyldigheter.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectornot-set not-set
Europeiska unionens domstol skall granska lagenligheten av de europeiska lagarna och ramlagarna, av akter som antas av rådet, av kommissionen och av Europeiska centralbanken och som inte är rekommendationer och yttranden samt av sådana rättsakter som antas av Europaparlamentet och Europeiska rådet och som skall ha rättsverkan i förhållande till tredjeman.
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
Avsnittet om konkurrensregler skall tillämpas på produktion av och handel med jordbruksprodukter endast i den mån detta anges i europeiska lagar eller ramlagar i enlighet med artikel III-231.2 och med hänsyn till de mål som anges i artikel III-227.
It' s a long drive down from the beachEurLex-2 EurLex-2
Portugal Telecom privatiserades från och med år 1995 i fem faser, inom ramen för det system som fastställts i ramlagen om privatiseringar.
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
Om en medlemsstat, efter antagandet av en harmoniseringsåtgärd genom en europeisk lag eller ramlag eller genom en europeisk förordning som antas av kommissionen, anser det nödvändigt att behålla nationella bestämmelser som grundar sig på väsentliga behov enligt artikel III-154 eller som avser miljö- eller arbetsmiljöskydd, skall den underrätta kommissionen om dessa bestämmelser och om skälen för att behålla dem.
Look at the bloody, shitty underpantsEurLex-2 EurLex-2
I Italien har det nyligen antagits en ramlag om skydd mot utsättning för elektriska, magnetiska och elektromagnetiska fält.
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
När kommissionen för ett ärende vidare till domstolen i enlighet med artikel III-265 därför att den anser att den berörda medlemsstaten inte har uppfyllt sin skyldighet att meddela åtgärder för att införliva en europeisk ramlag får kommissionen, om den anser det lämpligt, begära att domstolen samtidigt skall ålägga den berörda staten att betala ett standardbelopp eller ett vite om domstolen konstaterar en underlåtenhet.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Ramlagar till stöd för små och medelstora företag
It' s making believe we' re gayoj4 oj4
9 Lagen om arvsskatt, i dess lydelse enligt ramlagen av den 22 december 2003 (Moniteur belge av den 31 december 2003, s. 62160) (nedan kallad arvsskattelagen), innefattar bok II bis, med rubriken ”Årlig skatt på [fondföretag], kreditinstitut och försäkringsbolag” (nedan kallad den årliga skatten på fondföretag).
This is your handEurLex-2 EurLex-2
Indelningen av rättsakter har förenklats och gjorts tydligare: det förekommer sex typer av rättsliga instrument: lagar, ramlagar, förordningar, beslut, rekommendationer och yttranden.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencynot-set not-set
Är de nationella bestämmelserna, nämligen presumtionen i artikel #b i lagen av den # juni # om ändring av förordningen av den # december # om social säkerhet för arbetstagare (RSZ-lagen) och artikel # i ramlagen av den # december # i ändrad lydelse förenliga med de unionsrättsliga bestämmelserna och med rådets direktiv #/#/EG av den # december # samt närmare bestämt med klausul #.# a i detta, där det föreskrivs att medlemsstaterna vad avser principen om icke-diskriminering av deltidsarbetande i förhållande till heltidsarbetande, efter samråd med arbetsmarknadens parter i enlighet med nationell lag eller praxis, bör undersöka om det finns några rättsliga eller administrativa hinder som kan begränsa möjligheterna att arbeta deltid och, om det är lämpligt, undanröja dessa?
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthoj4 oj4
En ramlag om detta godkändes av riksdagen år
Needed cotton from the Southoj4 oj4
15 Det framgår av besluten om hänskjutande att Corte suprema di cassazione har tolkat lagdekretet på så sätt att det endast utgör en ramlag, vilket innebär att presidentdekret nr 915/82 fortsätter att gälla tills särskilda regler införs.
You always wereEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel III-172 skall åtgärderna om tillnärmning av sådana lagar och andra författningar i medlemsstaterna som direkt inverkar på den inre marknadens upprättande eller funktion föreskrivas i en europeisk ramlag som antas av rådet.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEurLex-2 EurLex-2
Om samrådet inte leder till något avtal skall nödvändiga åtgärder för att eliminera snedvridningen i fråga föreskrivas genom europeiska ramlagar.
See?That' s a great smile. Easy, naturalEurLex-2 EurLex-2
62 – På motsvarande sätt föreskrivs i artikel III-230 i Fördraget om upprättandet av en konstitution för Europa att ”[a]vsnittet om konkurrensregler skall tillämpas på produktion av och handel med jordbruksprodukter och livsmedel endast i den mån detta anges i europeiska lagar eller ramlagar i enlighet med artikel III-231.2 och med hänsyn till de mål som anges i artikel III-227”.
What do you got to lose?EurLex-2 EurLex-2
Det är nödvändigt att det för alla djur som omfattas av ramlagen finns en fysisk eller juridisk person som ansvarar för det berörda djuret vid varje länk i kedjan.
The borders matched perfectlynot-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.