reglerbar oor Engels

reglerbar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

variable

adjektief

able to vary

Vingpumpar kan konstrueras för såväl konstant som reglerbart flöde.
Vane pumps can be designed either as fixed-displacement pumps or as variable-displacement pumps.

adjustable

adjektief

adapting to circumstances without regard for principles

adapting to circumstances without regard for principles

Huvudstöd, som är reglerbara i höjdled, skall befinna sig i det högsta läget.
Head restraints adjustable for height must be in their uppermost position.

Soortgelyke frases

reglerbart
variably

voorbeelde

Fast propeller, reglerbar propeller, konstantfartspropeller.
Fixed pitch, controllable pitch, constant speeding propeller;

4.4.1 Bränslet i fordonets tank(ar) skall uppvärmas med en reglerbar värmekälla; så är t.ex. en värmefilt med kapaciteten 2 000 W lämplig.
4.4.1. The fuel in the vehicle tank(s) shall be heated by a controllable source of heat; for example a heating pad of 2 000 W capacity is suitable.

Reglerbar tömning: Tömningen kan när som helst regleras eller avbrytas.
controlled: At any time during unloading, the flow of the goods can be regulated or even stopped

med tyngdkraftslossning, reglerbar, valfri sida, lågt placerad tömningsöppning () ()
with controlled gravity unloading, on both sides, alternately, at the bottom () ()

Sanitära anläggningar, tvättställ, toaletter, speciellt med reglerbar höjd
Sanitary installations, wash basins, toilets, in particular being height-adjustable

med tyngdkraftslossning, reglerbar, i vagnmitt, lågt placerad tömningsöppning (32) (33) (34)
with axial controlled gravity unloading, at the bottom (32) (33) (34)

I de fall strålkastaren är utrustad med en reglerbar reflektor och den endast är avsedd för att användas i de monteringslägen som anges i stycket 2.2.1.1, skall den sökande, när han väl erhållit typgodkännandet, för användaren ange den korrekta monteringsinställningen.
If the headlamp is fitted with an adjustable reflector and if it is designed exclusively for use when installed in positions as described in paragraph 2.2.1.1, the applicant must, once approval has been obtained, correctly explain to the user what the proper position(s) for installation is (are).

Sitsen skall vara reglerbar i höjdled.
The seat shall be adjustable in height.

En varning om lampan inte är reglerbar eller är reglerbar endast med vissa ljusregulatorer. I det senare fallet ska även en förteckning över kompatibla ljusregulatorer tillhandahållas på tillverkarens webbplats.
A warning if the lamp cannot be dimmed or can be dimmed only on specific dimmers; in the latter case a list of compatible dimmers shall be also provided on the manufacturer's website;

De enda sigill som godkänns är säkerhetssigill med reglerbar längd (2 mm tjocka och 10 mm breda), som inte kan återanvändas och tydligt visar varje manipulering. Sigillen ska vara försedda med en bild av en glad gris och namnet ’Gailtaler Speck’.
Only single-use, tamper-evident pull-up security seals (2 mm thick, 10 mm wide) are admissible, and next to the image of the head of a laughing pig, they must contain the words “Gailtaler Speck”.

Ställ med reglerbar trampmotståndsmekanik för fastsättning av cyklar med tillbehör för användning som motionscyklar
Stands with adjustable resistance mechanisms for mounting bicycles and accessories, for use as exercise machines

Enhet bestående av en lins med reglerbar brännvidd av minst 4 mm men högst 69 mm, en zoomkodare, en stegmotor, en zoommotor, en irisbländarmotor och en ljusbrytare
Assembly consisting of a lens unit, having an adjustable focal length of 4 mm or more but not exceeding 69 mm and comprising a zoom encoder, a stepping motor unit, a zoom motor unit, an iris motor unit and a photo interrupter

Glas med elektriskt reglerbar genomskinlighet
glass with electrically-adjustable transparency

Reglerbar tömning:
controlled:

Olika metoder har prövats för att åtgärda dessa skillnader: standardisering (t.ex. europeisk säkerhetsstandard), reglerbar rullande materiel (säkerhetssystem, elektrisk spänning och justerbar spårvidd) och tekniska lösningar för att kompensera infrastrukturens begränsningar (lutande tåg, dubbeldäckartåg osv.).
Various approaches have been taken to overcome these differences: standardisation (for instance European safety standard); hybrid rolling stock (safety systems, voltage and adjustable gauges) and technical provisions to compensate for limitations of the infrastructure (tilting trains, double decks, etc.).

ex 9002 11 00 | 10 | Objektiv med reglerbar brännvidd av minst 90 mm men högst 180 mm, innehållande 4 till 8 linser av glas eller metakrylat med en diameter av minst 120 mm men högst 180 mm vilka var och en är belagda med ett skikt av magnesiumfluorid på åtminstone den ena sidan, avsedda att användas för tillverkning av videoprojektorer(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
ex 9002 11 00 | 10 | Adjustable lens unit, having a focal length of 90 mm or more but not more than 180 mm and comprising a combination of between 4 and 8 glass or methacrylic lenses with a diameter of 120 mm or more but not more than 180 mm, each lens coated on at least one side with a magnesium fluoride layer, for use in the manufacture of video projectors(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |

3.3 Reglerbar elektrisk vakuumugn med oljepump och antingen en mekanism för tillförsel av varm, torkad luft eller ett torkmedel (t.ex. kalciumoxid).
3.3. Adjustable electrically heated vacuum oven fitted with an oil pump and either a mechanism for introducing hot dried air or a drying agent (e.g. calcium oxide).

ex 9002 11 00 | 10 | Objektiv med reglerbar brännvidd av minst 90 mm men högst 180 mm, innehållande 4 till 8 linser av glas eller metakrylat med en diameter av minst 120 mm men högst 180 mm vilka var och en är belagda med ett skikt av magnesiumfluorid på åtminstone den ena sidan, avsedda att användas för tillverkning av videoprojektorer (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 9002 11 00 | 10 | Adjustable lens unit, having a focal length of 90 mm or more but not exceeding 180 mm and comprising a combination of between 4 and 8 glass or methacrylic lenses with a diameter of 120 mm or more but not exceeding 180 mm, each lens coated on at least one side with a magnesium fluoride layer, for use in the manufacture of video projectors (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

med tyngdkraftslossning, reglerbar, i vagnmitt, högt placerad öppning (40)
with axial controlled gravity unloading, at the top (40)

Objektiv med reglerbar brännvidd av minst 90 mm men högst 180 mm, innehållande 4 till 8 linser av glas eller metakrylat med en diameter av minst 120 mm men högst 180 mm vilka var och en är belagda med ett skikt av magnesiumfluorid på åtminstone den ena sidan, avsedda att användas för tillverkning av videoprojektorer (1)
Adjustable lens unit, having a focal length of 90 mm or more but not exceeding 180 mm and comprising a combination of between 4 and 8 glass or methacrylic lenses with a diameter of 120 mm or more but not exceeding 180 mm, each lens coated on at least one side with a magnesium fluoride layer, for use in the manufacture of video projectors (1)

Bränslet i fordonets bränsletank(ar) skall värmas med en reglerbar värmekälla, t.ex. en # W värmefilt
The fuel in the vehicle tank(s) must be heated by a controllable source of heat; for example a heating pad of # W capacity is suitable

Beskrivning/ritning (4) och typ av nivåregleringsanordning för strålkastare (t.ex. automatisk, stegvis manuellt reglerbar, steglöst manuellt reglerbar):
Description/drawing (4) and type of headlamp levelling device (e.g. automatic, stepwise manually adjustable, continuously manually adjustable):

Reglerbar elektrisk vakuumugn med oljepump och antingen en mekanism för tillförsel av varm, torkad luft eller ett torkmedel (t.ex. kalciumoxid
Adjustable electrically heated vacuum oven fitted with an oil pump and either a mechanism for introducing hot dried air or a drying agent (e.g. calcium oxide