reglering oor Engels

reglering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

regulation

naamwoord

law or administrative rule

Enligt regelverket skall regleringarna successivt avskaffas allt eftersom marknaderna blir konkurrensutsatta.
The framework provides for the progressive removal of regulation as and when competition becomes effective.

menstruation

naamwoord

settlement

naamwoord

Dessutom är det troligt att effekten blir väsentlig endast i de fall det genomförs en reducering eller reglering.
Moreover, the effect is likely to be material only where there is a curtailment or settlement.

regularisation · adjustment · delimitation · catamenia

Reglering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

regulation

adjective noun

general term for rules, including delegated legislation and self-regulation

Enligt regelverket skall regleringarna successivt avskaffas allt eftersom marknaderna blir konkurrensutsatta.
The framework provides for the progressive removal of regulation as and when competition becomes effective.

Soortgelyke frases

reglering av trafikbuller
traffic noise control

reglering av utsläpp
pollution control

reglering av transaktioner
regulation of transactions

reglering på telekommunikationsområdet
regulation of telecommunications

reglering av investeringar
regulation of investments

utrustning för föroreningsbekämpning; utrustning för reglering av utsläpp
pollution control equipment

reglering av bokföringspost; nedskrivning till noll; överföring
write-off

voorbeelde

- en stabil ram i fråga om lagstiftning och reglering, i synnerhet för gränsöverskridande handel,
- a stable legal and regulatory framework, notably for cross-border trading;

Installationstjänster, reparation och underhåll av vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering och styrning av elektricitet, apparater för inspelning, utsändning och återgivning av ljud eller bild, magnetiska datamedier, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och digitala medier, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknare, databehandlingsutrustning och datorer, programvara, eldsläckningsapparatur, datorprogramvara och maskinvara, elektriska och elektroniska styrsystem, komponenter och sensorer
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

Givet ESF fortsätter till en årlig delbetalning kan det accepteras att för vissa löpande utgifter (t.ex. gas, elektricitet, telefon osv.) får motsvarande fakturor beaktas för regleringen av betalningar efter slutet av kalenderåret om de verkligen betalats av den slutlige stödmottagaren innan det följande slutliga kravet har sänts från medlemsstaten (inom sex månader).
Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).

Elektriska eller elektroniska anordningar för reglering av luft- och/eller vattentemperaturer
Electric or electronic devices for adjusting air and/or water temperature

Förbättrade vetenskapliga verktyg och metoder som stöd för politiska beslut och regleringar
Improving scientific tools and methods to support policy making and regulatory needs

I sådana fall skall lämpliga åtgärder genom lagstiftning och/eller administrativ reglering tillgripas för att säkerställa att sådana försök inte utförs i onödan.
In such cases appropriate legislative and/or administrative measures shall be taken to ensure that no such experiment is carried out unnecessarily.

Samverkansöverenskommelser är viktiga verktyg för att öka integreringen av clearing- och avvecklingsmarknaden inom unionen, varför en reglering bör ske.
Interoperability arrangements are important for greater integration of the post-trading market within the Union and regulation should be provided for.

Detta skulle åtgärda Esmas svårigheter att få information från en central motpart, att utföra kontroller på plats hos en central motpart och att utbyta information med relevanta reglerings- och tillsynsorgan och centralbanker i EU.
This will ensure that difficulties for ESMA in accessing information from a CCP, conducting on-site inspections of the CCP and sharing information with the relevant EU regulators, supervisors and central banks will be addressed.

För entiteter som redan omfattas av reglering och tillsyn förväntas inte krav på goda styrelseformer och kontrollsystem leda till betydande kostnader eller oproportionerlig administrativ börda.
However, for entities already subject to regulation and supervision, requiring good governance and control systems is not expected to lead to substantial costs or disproportionate administrative burden.

När en vara är underkastad en nationell marknadsorganisation eller någon annan form av intern reglering med motsvarande verkan i en medlemsstat och detta påverkar konkurrensläget för en liknande produktion i en annan medlemsstat, ska medlemsstaterna lägga på en utjämningsavgift vid import av denna vara från den medlemsstat där en sådan marknadsorganisation eller reglering finns, om inte sistnämnda stat tillämpar en utjämningsavgift vid export.
Where in a Member State a product is subject to a national market organisation or to internal rules having equivalent effect which affect the competitive position of similar production in another Member State, a countervailing charge shall be applied by Member States to imports of this product coming from the Member State where such organisation or rules exist, unless that State applies a countervailing charge on export.

- Effekten av den inre marknadens utbud av hälsovård över de inre gränserna; regleringar och avregleringar liksom balansen mellan hälsovårdssystem som bekostas av den privata respektive den offentliga sektorn.
- The impact of the internal market on supply of health care across internal frontiers; regulations and de-regulations as well as the balance between health systems financed by the private and public sectors.

Detta stycke har också utökats med ett förtydligande om att skaderegleringsrepresentantens verksamhet inte är nog för att fastställa domstolarnas behörighet till den medlemsstat där den skadelidande är bosatt eller för att det landets lagstiftning skall vara tillämplig vid regleringen av skadan.
Furthermore, this recital has been enriched by including a clear precision that the activities of the claims representative are not sufficient to establish jurisdiction in the injured party's Member State of residence or imply the application of the laws of that State as far as the settlement of the claim is concerned.

Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater, instrument och anordningar samt apparater, instrument och anordningar för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll, reglering, livräddning och undervisning
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), regulating, life-saving and teaching apparatus, instruments and equipment

Vi röstar emellertid ja, eftersom man vidtar åtgärder för att se till att importerade läkemedel ska bli säkrare, bland annat genom spårbarhet, förbud mot ompaketering, förenlighet med EU:s säkerhetsstandarder, delvis reglering av Internetförsäljningen samt möjlighet att införa liknande bestämmelser även för receptfria läkemedel.
We are voting in favour, however, since measures are being introduced to make sure that imported pharmaceutical products are safer, including traceability, a ban on repackaging, compliance with EU safety standards, the partial regulation of Internet sales, and the possibility of extending similar measures to over-the-counter medicinal products as well.

Rådet anser att EU:s finansiella reglerings- och tillsynsstrukturer bör förstärkas för att säkerställa finansiell stabilitet i EU.
The Council considers that the EU's financial regulatory and supervisory structures should be strengthened to ensure financial stability in the EU.

51 Vad gäller frågan om de i artikel 1.78 b punkterna 4, 8, 9, 17, 23 och 25 i lag nr 220/2010 föreskrivna åtgärderna kan anses proportionerliga, ska det prövas om dessa åtgärder är ägnade att säkerställa förverkligandet av den eftersträvade målsättningen och inte går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå denna målsättning; därvid ska det särskilt säkerställas att den nationella regleringen verkligen tillgodoser behovet av att uppnå målsättningen på ett sammanhängande och systematiskt vis (dom av den 8 september 2016, Politanò, C‐225/15, EU:C:2016:645, punkt 44).
51 As regards the proportionality of the measures laid down in Article 1(78)(b), subsections 4, 8, 9, 17, 23 and 25, of Law No 220/2010, it is to be determined whether those measures are suitable for ensuring the attainment of the objectives pursued and do not go beyond what is necessary in order to achieve them, in particular ensuring that the national legislation at issue in the main proceedings genuinely reflects a concern to attain those objectives consistently and systematically (judgment of 8 September 2016, Politanò, C‐225/15, EU:C:2016:645, paragraph 44).

— Kontroll av att bestämmelserna i nationell lagstiftning och andra regleringar på arbetsområdet efterlevs.
— enforcement of adherence to national legislation and work regulation.

Biträdande justitieminister med ansvar för rättsligt stöd till de institutioner som utarbetar lagar och regleringar i ekonomifrågor och för registreringen av juridiska personer.
Deputy Minister of Justice in charge of legal support to the institutions that draft legislative and regulatory acts on economic issues and in charge of the registration of legal entities.

Åtgärder bör vidtas för att uppmuntra och övervaka parternas samarbete med det aktuella organet, framför allt genom att kräva in den information som kan behövas för en rättvis reglering av tvisten.
Measures should be envisaged to encourage and monitor the parties' cooperation with the procedure, in particular by requiring information that may be necessary for the fair resolution of the dispute.

-För det första är det lättare att bedriva finansiell verksamhet över gränserna om reglering och tillsyn av sådan verksamhet är densamma i alla medlemsstater.
-First, it is easier to conduct financial activities across border if those activities are regulated and supervised consistently across all Member States.

I dessa direktiv fastställs det emellertid inte några gemensamma krav på systemnivå, och de innehåller inte heller några ingående bestämmelser om reglering, hantering och tillsyn när det gäller säkerhetsfrågor.
However, those Directives do not define common requirements at system level and do not deal in detail with the regulation, management and supervision of safety.

Detta överskrider helt klart den roll som en au pair skall ha och alltfler ungdomar faller offer för EU:s bristande reglering för au pairer.
This is clearly beyond the duties of an au pair, and more and more young people are becoming victims of the lack of European rules governing au pairs.

Ledamöter av intressentgrupper som företräder ideella organisationer eller akademiker bör erhålla tillfredsställande ekonomisk ersättning så att personer som varken är välfinansierade eller företrädare för branschen kan delta fullt ut i debatten om finansiell reglering.
Members of the stakeholder groups representing non-profit organisations or academics should receive adequate compensation in order to allow persons that are neither well-funded nor industry representatives to take part fully in the debate on financial regulation.

”Teknik” för reglering av temperatur, tryck eller atmosfär i autoklaver eller hydroklaver när dessa används för ”produktion” av ”kompositer” eller delvis bearbetade ”kompositer”.
‘Technology’ for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the ‘production’ of ‘composites’ or partially processed ‘composites’.

Eftersom utanordnaren och räkenskapsföraren har kompletterande roller i regleringen av fordringar genom avräkning bör det föreskrivas att de skall samråda med varandra innan ett beslut om avräkning fattas
Given the complementary roles of the authorising officers and the accounting officer in the process of recovery by offsetting, providing for consultation between them before offsetting is justified