reklamjippo oor Engels

reklamjippo

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

showcase

naamwoord

Det är mer av ett reklamjippo, men vi kanske har en chans.
It's really more of a showcase, but we might have a spot.

voorbeelde

Sånt här är som ett reklamjippo.
God, these things are like a dog and pony show.

För det står klart för oss att om vi vill skapa en effektiv organisation i stället för ett simpelt reklamjippo - som skulle vara bortkastade pengar, och i det avseendet instämmer jag med dem som inte skulle ge sitt stöd till en meningslös organisation - är det uppenbart att dess räckvidd måste utvidgas till att omfatta införskaffande av information, insamling av uppgifter och rapportering om frågor som faller inom den tredje pelaren.
For it is clear to us that if we want to create an effective organisation instead of a mere showcase - which would be a waste of money, and in that respect I agree with those who would not lend their support to a useless organisation - it is obvious that its scope has to be extended to obtaining information, collecting data and reporting on questions falling under the third pillar.

Det är nog nåt tobaksbolag med ett nytt reklamjippo.
The tobacco company probably found a way to light up the sky to sell more cigarettes.

Det är ett reklamjippo.
It's a marketing stunt.

Detta är ett reklamjippo.
That's a marketing stunt.

Följaktligen är det kommissionens plikt att vara ambitiös och ansvarsfull och att lägga fram förslag som den vet kan komma att förverkligas, så att de inte bara blir någon form av reklamjippo som skapar besvikelse.
The Commission therefore owes it to itself to be ambitious and, at the same time, to be responsible in making its proposals, while knowing that they have, at least, a chance of coming to fruition, that it is not merely the case of a publicity stunt followed by a feeling of disappointment.

Det är bara ett reklamjippo.
This is just a promotional thing, basically.

Kanske något slags reklamjippo
May be some sort of promotional gag

Det är mer av ett reklamjippo, men vi kanske har en chans.
It's really more of a showcase, but we might have a spot.

Tillhandahållande av levande forum för reklamjippo, visning, demonstration och främjande av nya och innovativa idéer i arkitektonisk design för de nödställda
Providing live forums to showcase, display, demonstrate and promote new and innovative ideas in architecture design for those in need

Kanske något slags reklamjippo.
May be some sort of promotional gag.

Talmannen har sagt att hon skall fundera på saken, men med tanke på det som har framkommit i dag anser jag att Europaparlamentet inte bör delta i detta evenemang som är ett rent reklamjippo och jag vill även uppmana kommissionen att inte delta.
The President said that she was going to consider the issue, and I believe that, in view of what has been heard here, it would be better if the European Parliament did not attend that event, which is nothing more than a marketing stunt, and I would also ask the Commission not to attend.

Fru ordförande, herr kommissionär, ärade kolleger! I Nederländerna skall den största telekommunikationsoperatören som reklamjippo ge ut ett telefonkort med en " doft" på.
Madam President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, in the Netherlands the largest telecom operator is going to put on the market a telecom card with a smell as a marketing stunt.

• Nattklubbens ägare har muntligt bekräftat att Heineken®-reklam syns i bilderna eftersom det kvällen innan arrangerats ett reklamjippo och att personalen inte bemödat sig med att ta bort reklamen efteråt.
• The venue owner has verbally confirmed that Heineken® banners are visible in the pictures because the previous evening the club had been decorated for a promotional event and he had failed to remove the banners once it was over.

Jag tror att det var ett reklamjippo för att få folk att prova den.
Some kind of showcase for getting people to try it.

Det låter som ett reklamjippo kanske, men ifall du vill ha en genuin svensk/nordisk upplevelse med återklang från forna tiders jular och fantasi borde du ta dig till Tomteland utanför Mora.
It perhaps sounds like a lame ballyhoo, but if you want a genuine Swedish/Nordic experience with resonance from Christmas past and imagination you should take a trip to Santaworld outside Mora.

Posta resultaten i sociala medier eller på Twitter, belöna vinnaren med en gratis pannkaksfrukost – och skapa ett roligt och regelbundet återkommande reklamjippo som ökar kundernas intresse, interaktion och lojalitet.
Post the results on your social sites or Twitter feed, reward the winner with a free pancake breakfast—and create a fun, regular promotion that builds customer interest, interaction, and loyalty.