reklamfinansierad television oor Engels

reklamfinansierad television

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

commercial television

naamwoord

voorbeelde

Vid avgifts- och reklamfinansierad television är tittarsiffrorna och reklamintäkterna avgörande, medan det vid betal-tv är målgruppsanpassade programsammansättningar och abonnemangspriser som är av betydelse.
Whereas in the case of fee- and advertising-financed television the audience share and the advertising rates are the key parameters, in the case of pay-TV the key factors are the shaping of programmes to meet the interests of the target groups and the level of subscriptions.

(18) I förhållande till marknaden för television med fri mottagning (gratis-tv), dvs. privat reklamfinansierad och offentlig avgifts- och reklamfinansierad television, utgör betal-tv en avskild relevant produktmarknad (5).
(18) Pay-TV constitutes a relevant product market separate from that for free-access television (free TV), i.e. advertising-financed private television and public television financed through fees and partly through advertising (5).

24. I förhållande till marknaden för television med fri mottagning (gratis-tv), dvs. reklamfinansierad television och television som helt eller delvis finanseras genom avgifter, utgör betal-tv en avskild produktmarknad(15).
(24) Pay-television constitutes a product market separate from that for free-access television, namely advertising-financed television and television financed wholly or partly through licence fees(15).

Medan det i avgifts- och reklamfinansierad television finns ett affärsförhållande endast mellan programleverantören och reklambranschen, finns det vad gäller betal-tv ett affärsförhållande mellan programleverantören och tittaren i egenskap av abonnent.
While, in the case of fee- and advertising-financed television, there is a trade relationship only between the programme supplier and the advertising industry, in the case of pay-television there is a trade relationship between the programme supplier and the viewer as subscriber.

Medan det när det gäller avgifts- och reklamfinansierad television endast finns ett utbyte mellan programleverantören och näringslivet, sker utbytet vid betal-tv enbart mellan programleverantören och tittaren i egenskap av abonnent.
While, in the case of fee- and advertising-financed television, there is a trade relationship only between the programme supplier and the advertising industry, in the case of pay-TV there is a trade relationship only between the programme supplier and the viewer as subscriber.

Medan det är tittarsiffror och reklamtidspriser som är de viktiga parametrarna när det gäller avgifts- och reklamfinansierad television är det utformningen av programmen så att de motsvarar målgruppernas intressen samt antalet abonnenter som är de viktiga faktorerna när det gäller betal-tv.
Whereas in the case of fee- and advertising-financed television the audience share and the advertising rates are the key parameters, in the case of pay-television the key factors are the shaping of programmes to meet the interests of the target groups and the level of subscriptions.

TV-kanalerna Danmarks TV2 (privatägd och reklamfinansierad) och Sveriges Televisions Sydnytt bedriver ett projekt med en satellitlänk för att snabbt få över TV-inslag mellan Köpenhamn och Malmö.
TV2, a Danish television channel which is privately owned and financed by advertising and Swedish Television's Sydnytt channel are collaborating on a project using a satellite link for the rapid transmission of television spots between Copenhagen and Malmö.

Norsk Rikskringkasting, NRK med säte i Oslo, är Norges motsvarighet till Sveriges Television SVT och Sveriges Radio. Radio- och tv-huset ligger i området Marienlyst, vid Majorstuen. Även TVNorge har sitt säte i Oslo, medan den andra stora reklamfinansierade kanalen, TV 2 har sitt huvudkontor i Bergen.
The main office of the national broadcasting company NRK is located at Marienlyst in Oslo, near Majorstuen, and NRK also has regional services via both radio and television. TVNorge (TVNorway) is also located in Oslo, while TV 2 (based in Bergen) and TV3 (based in London) operate branch offices in central Oslo.