reklamfilm oor Engels

reklamfilm

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

commercial

naamwoord

Vi får spela in en ny reklamfilm, Ed.
Well, we'll have to change our commercial, Ed.

Reklamfilm

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

television advertisement

paid commercial segment on television

voorbeelde

Organisering och ledning av reklamkampanjer, uthyrning och försäljning av reklamplats i massmedia, produktion av program och reklamfilmer för radio, TV, film, internet, anordnande av visningar och utställningar i reklamsyfte, opinionsundersökningar, undersökningar av reklammediemarknaden, marknadsundersökning av media och reklam, förmedling vid handelstransaktioner, matchning av entreprenörer, konsulttjänster avseende organisation, ledning och verksamhet, värdering av kommersiell verksamhet, beredning av kostnadsanalys, kompetens inom affärsutveckling, inklusive expertis avseende lönsamheten, skapande av databaser och databehandling
Arranging and conducting of advertising campaigns, rental of advertising space and sale of advertising space and time in mass media, production of advertising programmes and films for radio, television, film and the internet, organisation of demonstrations and exhibitions for advertising purposes, opinion polling, media advertising research, brokerage in concluding commercial transactions, business mediation, business organisation and management consultancy, business appraisals, cost price-analysis, business research, including business efficiency expert services, compilation of computer databases and data processing

Du är inte med i min reklamfilm, men i hans dumma dokumentär?
You won't be in my commercial, but you'll be in his stupid documentary?

En ledamot i panelen har emellertid tillkännagett ett direkt ekonomiskt intresse i bioteknikindustrin, en annan ledamot är medordförande för ett evenemang som sponsras av industrin och andra har synts i reklamfilmer för industrin.
However, one member of the Panel has declared a direct financial interest with the biotech industry, another member is the co-Chair of an event sponsored by the industry and others have appeared in promotional videos for the industry.

Tv-reklamverksamhet, Marknadsföringstjänster, Opinionsundersökningar, Produktion av reklamfilmer
Television commercials, Marketing services, Opinion polling, Production of advertising films

När de anställs för en bestämd period för produktion av ett TV-program, en film, en videofilm eller en reklamfilm sker detta genom avtal om visstidsanställning med kort varaktighet.
When they are employed for a specific period in producing a television programme, a film, a video or a commercial, such workers are employed under short-term contracts.

Hon skriver musik för teveserier och reklamfilmer och hoppas en dag få skriva för film.
She writes musical scores for television shows now, commercials, and is hoping to write for film one day soon.

Reklamfilmer visades på den lilla tv-apparaten på väggen och Chuck låg vänd mot tv:n, som om han tittade på dem.
The small TV on the wall played commercials and he was propped up to face the screen, as if he were watching them.

– Produktion av audiovisuellt material (en reklamfilm på 23 språk, 29 landsspecifika kortfilmer och nyhetsinslag om viktiga evenemang).
– production of audio-visual material (one promotional clip in 23 languages, 29 short country features and news clips of key events);

Gör du bara reklamfilmer eller...?
Are you doing short films as well, or just commercials?

Tre Vänner Produktion AB är ett svenskt produktionsbolag som gör TV-program, film och reklamfilm.
Tre Vänner Produktion AB is a Swedish production company that makes television programs, movies and commercials.

Ni låter som en reklamfilm!
You sound like a commercial

Uthyrning av annons- och reklamtid i kommunikationsmedia produktion av reklamtext, reklamtryck, reklamjinglar, reklambilder och reklamfilmer
Rental of advertising time on communications media, production of publicity texts, advertising leaflets, advertising jingles, publicity images and publicity films

Hon vände sig just bort från mig med håret svängande som i slow motion, som i en reklamfilm för schampo.
Rachel was turning away from me, her hair seeming to move in perfect slow motion, like in a shampoo ad.

Vi får spela in en ny reklamfilm, Ed.
Well, we'll have to change our commercial, Ed.

I sista sekunden ringde jag min redaktör och sa: ›Du, ska vi strunta i den här reklamfilmen?
“At the ninth hour, I called my editor up and said, ‘Hey, let’s not make this advertisement.

Hans första framgångar kom med egenkomponerade jinglar till reklamfilmer för bland andra Stella Artois och Coca Cola.
His first successes came from the writing and recording of jingles for television commercials, including Stella Artois and Coca-Cola.

Hennes reklamfilmer för EverSleek debuterade under första kvartalet av år 2011, samtidigt som utgivningen av hennes sjunde studioalbum Love? och hennes debut som domare i America Idol.
Her EverSleek hair care ads made their debut in early 2011, to coincide with the release of Love? and her debut as a judge on American Idol.

Produktion av reklamfilmer, Publicering av trycksaker (även i elektronisk form) för reklamändamål
Production of advertising films, Publication of printed matter (including in electronic form), for advertising purposes

Och jag behöver nu en reklamfilm som får mängder av folk att vilja åka dit.
And I need a spot that's gonna make people come up there in a big way.

Alla älskar Raymond skaparen Philip Rosenthal ger faderns röst i reklamfilmen med Tom Hanks.
Everybody Loves Raymond creator Philip Rosenthal provides the voice of the father in the "new Grand Canyon" commercial with Hanks.

Jag trodde att reklamfilmen skulle bli okej.
You know, I thought this commercial was going to be okay.

Maskinläsbara databärare av alla slag, speciellt cd-skivor, cd-romskivor, dvd-skivor, mod-enheter, disketter, magnetband, kassetter, grammofonskivor, magnetkortsminnen, smartkort (kort med integrerade kretsar) (tomma och försedda med information inklusive databehandlingsprogram och annan programvara som speciellt data, databaser, digitala bilder (med och utan animation, med och utan ljud), webbplatser, hemsidor, tal- och musikstycken, undervisnings- och reklamfilmer etc.)
Machine readable data carriers of all kinds, in particular CDs, CD-ROMs, DVDS, MODs, floppy discs, magnetic tapes, casettes, recording discs, chip cards, magnetic card storage units, smart cards (cards with integrated circuits) (unrecorded or containing computer programs and other software, including data, databases, digital images (with or without animation, with or without sound), websites, homepages, speech and music, instructional and advertising films)

Framtagning av reklamfilmer och -kampanjer
Creating advertising campaigns and films

Tjänster som tillhandahpålls av en reklambyrå, företagsrådgivning för skådespelare, marknadsföring, public relation-tjänster, produktion av reklamfilmer, företagsekonomisk rådgivning, personalrådgivning, organisatorisk rådgivning avseende strukturer i företag samt avseende marknadsföring och försäljningsmetoder inom området kommersiell musik
Advertising agencies, business management of performing artists, marketing, public relations, production of advertising films, professional business consultancy, personnel consultancy, organisational consultancy in relation to the operational structures of companies, and with regard to marketing and distribution methods in the field of commercial music

Får jag gissa lyssnar han på Vinyl 107 och sjunger med till reklamfilmer för den perfekta familjebilen.
If I had to guess, he listens to the classic rock station and sings along to ads for the perfect family car.