religiös hjärntvätt oor Engels

religiös hjärntvätt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

religious brainwashing

voorbeelde

Vann den unge mannens autentiska jag över den religiösa hjärntvätten?
Did the young man’s authentic self win over the religious brainwashing he underwent?

I vilken utsträckning följer man upp den islamistiska religionsundervisningen och den ”religiösa hjärntvätten” i olika moskéer och i vilken mån är eventuella insatser planerade?
To what extent is a watch kept on the Islamist teaching of religion and ‘religious brainwashing’ in various mosques, and are there any plans for intervention should it prove necessary?

Man befarar att barnen sedan i de religiösa skolorna hjärntvättas och därefter blir ett vapen i händerna på den pakistanska underrättelsetjänsten och religiösa partier.
It is feared that the children are then taken to religious schools where they are brainwashed in order that they might swell the ranks of Pakistan's secret service and religious parties.

Man befarar att barnen sedan i de religiösa skolorna hjärntvättas och därefter blir ett vapen i händerna på den pakistanska underrättelsetjänsten och religiösa partier
It is feared that the children are then taken to religious schools where they are brainwashed in order that they might swell the ranks of Pakistan's secret service and religious parties

Jag började förstå att jag, trots att jag aldrig hade varit religiös, hade blivit hjärntvättad av religionen på samma sätt som jag hade blivit det av nationalismen.
I began to see that although I had never been religious, I had been brainwashed by religion even as I had been by nationalism.

Sedan hänvisade han till en välkänd religiös tidskrift och sade att den tidskriften bokstavligt talat hjärntvättar människor.
Just look at the Roman Catholic weekly magazine Družina [Family], which literally brainwashes people, telling them who they should vote for—who is for us and who isn’t.”

Dessa väsen är psykotiska hjärnspöken - religiös hjärntvätt.
These entities are psychotic fictions of religious brainwashing.

De formas, hjärntvättas från barndomen, att vända sig mot sina medmänniskor på order av samvetslösa politiska och religiösa demagoger.
They are conditioned, brainwashed from infancy, to turn against their fellowman at the behest of unscrupulous political and religious demagogues.

Anklagelser om hjärntvätt, penningutpressning, barnmisshandel och en lång rad andra allvarliga brott har riktats mot vissa religiösa grupper, ofta utan påtagliga bevis.
Allegations of brainwashing, financial extortion, child abuse, and a host of other serious crimes have been directed against some religious groups, often without any substantial proof.

Har vi tänkt på att känslan av utanförskap, förlusten av den nationella identiteten och känslan av att den egna religiösa identiteten är hotad kan skapa ett tomrum där fundamentalistisk hjärntvätt kan sippra in och ta över?
Have we considered that the sense of being alien, the loss of national identity or the sense that one’s religious identity is under threat create a void that fundamentalist brainwashing can seep into and invade?

Enligt rapporter från oberoende observatörer som journalister och människorättsorganisationer, liksom åtskilliga vittnesmål från tidigare MEK-medlemmar, en del inför Europaparlamentets delegation för förbindelserna med Iran, har MEK‐organisationen förvandlats från en militant iransk oppositionsgrupp till en kult vars medlemmar hjärntvättas till en närmast religiös dyrkan av ledarna Massoud och Marjiam Rajavi, lever avskurna från omvärlden och hålls fast vid organisationen genom psykiskt och fysiskt tvång.
whereas according to reports by independent observers, such as journalists and human rights organisations, as well as numerous testimonies from ex-MEK members, some of whom testified to the European Parliament's Delegation for Relations with Iran, the MEK organisation has been transformed from a militant Iranian opposition group into a cult, its members being brainwashed into pseudo-religious veneration of the leaders, Massoud and Marjiam Rajavi, cut off from the outside world and kept bound to the organisation by mental and physical duress,

I över 70 år har totalitära, ateistiska kommunistregimer brännmärkt religionen som vidskepelse och ”opium för folket”, avsatt religiösa ledare, bannlyst deras verksamhet, förstört eller plundrat kyrkor och tempel och hjärntvättat och mördat religionsutövare.
For over 70 years, totalitarian, atheistic Communism branded religion as superstition and “the opium of the people,” removed religious leaders from office and banned their activities, destroyed or looted churches and temples, and brainwashed and murdered worshipers.

Eftersom kultur är en kraftfull bildningskanal försöker Europeiska unionen inte bara gynna allt som kan hjärntvätta och förnedra människorna utan även allt som kan få dem att glömma de tidlösa religiösa värden som utgör grunden till vårt medlemskap i den europeiska civilisationen.
As culture is a powerful channel for education, the European Union not only favours anything that can brainwash and demean mankind, but also anything that encourages people to forget the timeless religious values that are the foundations for our membership of European civilisation.

De ledande personernas metoder för att hantera relationer inom gruppen tyder på en extrem förmåga att manipulera och kontrollera folk genom att ha dem att bevaka varandra, samt genom religiös skuldbeläggning som i vissa fall lett till mentala tillstånd som närmast liknar hjärntvätt.
The leading persons' methods of dealing with relationships within the group indicates an extremely high ability to manipulate and control people by watching each other, as well as through religious impose of guilt, which in some cases has led to a mental state most closely resembling brainwashing.