resterande oor Engels

resterande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

residual

adjektief

concerning a residue

Dessa bestämmelser ska fortsätta att gälla i fråga om resterande anmälningar inom ramen för sockerkvotsystemet.
These provisions will continue to apply in respect of residual notifications relating to the sugar quota system.

remaining

adjektief

Den närstående handlaren tog emot betalningen, drog av ett pålägg och betalade den exporterande tillverkaren det resterande beloppet.
The related trader collected the payment, deducted a mark-up and paid the remaining amount to the exporting producer.

delinquent

adjektief

back

adjektief

Den andra halvan av plåstret viks bakåt och det resterande skyddspappret dras av
Then, the patch is fold back and the second part of the release liner is removed

Soortgelyke frases

restera
remain

resterande skulder
arrears

voorbeelde

Genom skrivelser av den 9 och 11 mars 2015 underrättade de rumänska myndigheterna kommissionen om att den av domstolen utsedda exekutorn utmätte ytterligare 9 197 482 RON från finansministeriet mellan den 5 och 25 februari 2015 och att finansministeriet har gjort en frivillig inbetalning av det resterande beloppet (dvs.
By letters of 9 and 11 March 2015 the Romanian authorities informed the Commission that in the period 5 February to 25 February 2015, the court-appointed executor seized an additional amount of RON 9 197 482 from the Ministry of Finance and that a voluntary payment of the remaining amount (i.e.

De resterande facken var fyllda med olikfärgade piller.
The remaining compartments were filled with different-coloured pills.

Nedanstående bedömning utgår dock från det försiktiga antagandet att alla resterande tillgångar och skulder har överförts till EAA den 30 juni 2012.
The following assessment is, however, based on the precautious assumption that as of 30 June 2012, all of WestLB's current assets and liabilities will be transferred to the EAA.

En medlem som har en resterande skuld i 60 dagar eller mer skall inte räknas som en medlem vid omröstningar i sådana frågor som avses i punkt 2 i denna artikel.
A member in arrears for 60 days or more shall not count as a member for the purpose of voting on matters covered in paragraph 2 of this Article.

När det gäller villkor d, ”Stödet skall begränsas till vad som är absolut nödvändigt”, hade kommissionen redan genom beslut N 401/97 beslutat att statligt stöd kunde uppgå till högst 50 procent av investeringskostnaderna och att de resterande 50 procenten skulle finansieras med medel från aktieägarna och genom banklån som tecknats på marknadsvillkor.
Regarding the condition (d) ‘Aid limited to the minimum’, the Commission had already decided in decision N 401/97 that State aid could at the maximum amount to 50 % of the investment costs and the remaining 50 % would be financed by funds raised from the shareholders and by bank loans raised at market conditions.

Den resterande debattiden ska inte fördelas i förväg.
The remaining part of the time for a debate shall not be specifically allocated in advance.

(2) Eftersom resterande belopp för reserven för katastrofbistånd för 2008 är otillräckligt för att täcka livsmedelsmekanismens behov bör beloppet till reserven öka så att den kan bidra till finansieringen av livsmedelsmekanismen.
(2) Since the remaining amount of the Emergency Aid Reserve for the year 2008 is insufficient to cover the needs of the food facility, an increase is necessary in order to enable the Reserve to contribute to the food facility financing.

De resterande anslagen står till de medlemsstaters förfogande, vilka ännu inte avslutat genomförandet av det integrerade systemet.
The remaining appropriations shall be available to the other Member States that have not yet completed the introduction of the integrated system.

Eftersom denna skatt slår igenom på marknadspriserna för begagnade varor leder den moms som tas ut vid import endast till en utjämning av den resterande delen av denna skatt och säkerställer på så sätt, med hänsyn till en fullständig neutralitet vad gäller handeln inom gemenskapen, lika behandling av inhemsk och utländsk produktion.
SINCE THAT TAX IS REFLECTED IN THE MARKET PRICE OF SECOND-HAND GOODS THE EFFECT OF VALUE-ADDED TAX CHARGED ON IMPORTATION IS MERELY TO COMPENSATE FOR THE RESIDUE OF THAT TAX AND THUS TO ESTABLISH , FROM THE POINT OF VIEW OF PERFECT NEUTRALITY WITH REGARD TO INTRA-COMMUNITY TRADE , EQUALITY OF TREATMENT BETWEEN THE DOMESTIC AND FOREIGN PRODUCTS .

Den viktigaste egenskapen δr ljudabsorption, δven om resterande hεlrumsinnehεll δr mer vδlkδnt fφr vδgbyggare.
The most relevant characteristic is the sound absorption, although the residual voids content is more familiar among road constructors.

(3)(4)eller [en del av territoriet i ett land som tillhör sanitärgrupp C eller D och som har varit fri från venezuelansk hästencefalomyelit under en period på minst 2 år före avsändandet och venezuelansk hästencefalomyelit förekommer i resterande delar av det avsändande landet, och
(3)(4)or [a part of the territory of a country which is assigned to Sanitary Group C or D which is free of Venezuelan equine encephalomyelitis for a period of at least 2 years prior to the date of dispatch and Venezuelan equine encephalomyelitis occurs in the remaining parts of the territory of the country of dispatch, and

Bulgarien skall med medel från den nationella budgeten betala 0 ecu för 1998, 97 719 ecu för 1999 och 278 739 ecu för år 2000 av de resterande kostnaderna för sitt deltagande i programmet.
Of the remaining costs of its participation in the programme, Bulgaria will pay ECU 0 in 1998, ECU 97 719 in 1999 and ECU 278 739 in 2000 from its national budget.

Den svarande regeringen har visserligen förnekat att bestämmelserna i dess rättsordning om enskildas genomförande av arbeten mot avräkning för stadsplaneringsavgifterna strider mot gemenskapsrätten, men anfört att resterande brister som påtalats av kommissionen har undanröjts i och med de ändringar som genomfördes genom lag nr 62/2005 av den 18 april 2004, Legge comunitaria.(
Although the defendant Government specifically contests the claim that the provisions of Italian law governing works carried out by private persons which are deductible from urban development fees are incompatible with Community law, it submits that the other infringements detailed by the plaintiff were rectified as a result of the amendments introduced by Law No 62/2005 of 18 April, Legge comunitaria 2004.

resterande belopp frisläppas inom 15 arbetsdagar efter den dag då anbudsgivaren lämnar in det bevis som avses i artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (6).
the remainder of the security shall be released within 15 working days of the date on which the successful tenderer provides the proof referred to in Article 16 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (6).

Arvet bestod huvudsakligen av kapitaltillgångar som till en del uppgående till 144 255 DEM placerats i Tyskland medan resterande del på 994 494 DEM placerats i finansinstitut belägna i Spanien.
The estate essentially consisted of capital assets, of which DEM 144 255 were invested in Germany, and the remainder – an amount equivalent to DEM 994 494 – with financial institutions in Spain.

Den resterande delen av Sloveniens bidrag kommer att täckas med medel från Sloveniens statsbudget.
The remaining part of the contribution of Slovenia will be covered from the Slovenian State budget.

Och de resterande 5% då?
So what about the other 5%?

" P Vid ingången av det sjätte året skall de resterande tullsatserna avskaffas."
'- at the start of the sixth year the remaining duties shall be eliminated.'

11 Enligt den andra omstruktureringsplanen skulle Ispat International köpa alla aktier i Irish Steel för 1 IRL och överta alla resterande skulder och förbindelser, förutom ett utestående räntefritt lån från regeringen på 17 miljoner IRL vilket skulle avskrivas.
11 The second restructuring plan provided for Ispat International to purchase all of the shares in Irish Steel for IEP 1 and to assume all debts and outstanding liabilities, save for the interest-free Government loan of IEP 17 million, which was to be written off.

Utan att det påverkar resultaten av revisioner som genomförs av kommissionen eller av revisionsrätten får det resterande belopp som utbetalas av kommissionen för det operativa programmet ändras inom nio månader från utbetalningsdagen, eller, om det finns ett negativt saldo som medlemsstaten skall betala, inom nio månader från den dag då debetnotan utfärdas.
Notwithstanding the results of any audits performed by the Commission or the European Court of Auditors, the balance paid by the Commission for the operational programme can be amended within nine months of the date on which it is paid or, where there is a negative balance to be reimbursed by the Member State, within nine months of the date on which the debit note is issued.

Bland de viktigaste åtgärderna kan nämnas förlängningen av bedömningsperioden så att den täcker hela det yrkesverksamma livet, incitamenten till att inte gå i förtida pension, förkortandet av övergångsperioden och införandet av en "hållbarhetsfaktor" som automatiskt justerar förmånerna i takt med ändringar av den resterande förväntade livslängden för 65-åringar.
The main measures included extending the assessment period to cover the entire career, disincentives to early retirement, diminishing the transition period, and the introduction of a "sustainability factor" that automatically adjusts benefits to changes in the remaining life-expectancy-at-65-years.

Däri bestred företaget att det har ingått några som helst avtal med delstaten om återbetalning av resterande belopp som inte omfattas av det rättsliga förfarandet för återkrav.
In its defences, it denied that it had concluded any agreement with Bavaria for the repayment of the balance not forming the subject matter of proceedings for recovery.

betyder det att han har den med sig.Då kan han kan aptera resterande bomber
The reprogramming device that Fayed had me build for him, if it' s not here, it means he took it with him

Resterande 50 % kommer från jordbrukssektorn, där de anläggningar som drivs med biomassa från jordbruk och djurhållning har särskild betydelse (IEA).
The other 50 % come from agriculture, where installations fuelled by biomass from agriculture and livestock are of particular importance (IEA).

Den resterande tredjedelen ägdes av styrelseordföranden i WWTE och två medlemmar av dennes familj.
(‘SCC’). The remaining third was held by the chairman of WWTE and two members of his family.