returglas oor Engels

returglas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

waste glass

naamwoord

Denna verksamhet har sedan utökats med insamling av returglas och annat återvinningsmaterial.
Its activities have subsequently been expanded to include waste glass and other recyclable waste.

voorbeelde

Artikel 37 Mjölk och mjölkprodukter Medlemsstaterna kan medge undantag från artiklarna 9.1 och 11.2 i fråga om mjölk och mjölkprodukter i returglas.
Article 37 Milk and milk products Member States may adopt measures derogating from Article 9(1) and Article 11(2) in the case of milk and milk products presented in glass bottles intended for reuse.

För returglas som har märkning som är outplånlig och därför saknar etikett, ring eller krage är endast uppgifterna i artikel 9.1 a, c, e och f obligatoriska.
In the case of glass bottles intended for reuse which are indelibly marked and which therefore bear no label, ring or collar only the particulars listed in Article 9(1)(a), (c), (e) and (f) shall be mandatory.

Tidskriften Audubon meddelade att ett läskedrycksföretag i New York saluförde 600.000 backar med läskedrycker i returglas.
Audubon magazine reported that a soft-drink company marketed 600,000 cases of returnable bottles in the New York city area.

Medlemsstaterna får anta bestämmelser som medger undantag från artiklarna 9.1 och 10.1 för mjölk och mjölkprodukter i returglas.
Member States may adopt measures derogating from Articles 9(1) and 10(1) in the case of milk and milk products presented in glass bottles intended for reuse.

Öl säljs vanligtvis på returglas (marknadsandel på 72 % för 1993) eller tappat från kran (marknadsandel på 27 % för 1993).
Beer is normally either sold in refillable glass bottles (market share 72 % in 1993) or as draught beer (market share 27 % in 1993).

Irland, Nederländerna och Förenade kungariket får medge undantag från artikel 3.1 och punkt 3 i denna artikel när det är fråga om mjölk och mjölkprodukter i returglas.
Ireland, the Netherlands and the United Kingdom may derogate from Article 3(1) and paragraph 3 of this Article in the case of milk and milk products put up in glass bottles intended for reuse.

Medlemsstaterna kan medge undantag från artiklarna 9.1 och 11.2 i fråga om mjölk och mjölkprodukter i returglas.
Member States may adopt measures derogating from Article 9(1) and Article 11(2) in the case of milk and milk products presented in glass bottles intended for reuse.

Returglas (upp till 3 poäng)
Returnable or refillable bottles (up to 3 points)

Parallellt därmed gick VAOP in på den nederländska marknaden för insamling av returglas, där bolaget blev marknadsledande.
It entered the Dutch market for waste glass collection, where it became one of the market leaders.

Och vad skall man säga om plastflaskor i stället för returglas; plastskor i stället för skor av läder eller gummi; regnkappor av plast i stället för av vattenavstötande naturfibrer?
What can be said of milk bottles of plastic instead of glass; shoes of plastic instead of leather and rubber; raincoats of plastic rather than of water-repellent natural fibers?

Vad gäller det andra villkoret har den norska regeringen utfäst sig "att noga följa utvecklingen av marknaden för returglas och om så behövs ompröva behovet av ett undantag från grundskatt för returglas".
As to the second condition, the Norwegian Government has made a commitment to 'follow developments in the market for recycled glass closely and if necessary reconsider the need for granting an exemption for recycled glass from the basic tax.

Nästan alla drycker av dessa slag som säljs på returglas är av inhemskt ursprung, medan alla som säljs på engångsglas är importerade.
Almost all of these beverages sold in refillable glass are domestically produced, whereas those sold in non-refillable glass are all imported.

Oberoende av vad människor säger stöder de inte med sina handlingar påståendet att de föredrar returglas.
Despite what people say, their actions do not back up their claim about preferring returnable bottles.

Returglas med outplånlig märkning: Rådet ansåg att kraven på näringsdeklaration är väsentliga.
Indelibly marked glass bottles intended for reuse: the Council considered that the nutrition requirements are essential.

En tänkbar lösning kan vara att införa ett gemensamt returglassystem inom EU för att på så sätt bidra till nödvändigt ökade volymer av returglas och till att minska det växande problemet med stora mängder hushållsavfall.
One possible solution might be to introduce a common, EU-wide system, which would help to ensure that bottles are collected in sufficient quantities and alleviate the growing problem posed by large volumes of household waste.

Medlemsstaterna kan medge undantag från artiklarna 9.1 och 10.2 i fråga om mjölk och mjölkprodukter i returglas.
Member States may adopt measures derogating from Article 9(1) and Article 10(2) in the case of milk and milk products presented in glass bottles intended for reuse.

b) Detta krav skall dock inte gälla under 10 år från anmälan av detta direktiv i fråga om returglas på vilka en av de i punkt a uppräknade uppgifterna markerats på ett outplånligt sätt.
( B ) HOWEVER , FOR GLASS BOTTLES INTENDED FOR RE-USE , UPON WHICH ONE OF THE PARTICULARS LISTED IN POINT ( A ) IS INDELIBLY MARKED , THIS REQUIREMENT SHALL NOT APPLY FOR A PERIOD OF 10 YEARS FOLLOWING NOTIFICATION OF THIS DIRECTIVE .

Man hävdar dock att ett undantag från grundskatt för returglas inte kan ha en sådan inverkan.
However, it is held that an exemption for recyclable glass from the basic tax will not have such an effect.

För returglas som har märkning som är outplånlig och därför saknar etikett, ring eller krage är endast uppgifterna i artikel 9.1 a, c, e, f och l obligatoriska.
In the case of glass bottles intended for reuse which are indelibly marked and which therefore bear no label, ring or collar only the particulars listed in Article 9(1) (a), (c), (e), (f) and (l) shall be mandatory.

Enligt uppgifterna i handlingarna, som inte bestritts av sökanden, fanns det inte någon sådan utbytbar utrustning, med undantag för att det i slutet av den berörda perioden kom ut system för aseptisk förpackning i plastflaskor, returglas och påsar på marknaden i Frankrike, Tyskland resp.
According to the data provided in the documents before the Court, which are not disputed by the applicant, no such substitutable equipment existed, with the exception of the arrival on the market towards the end of the relevant period of systems for aseptic packaging in plastic bottles, returnable glass bottles and pouches in France, Germany and Spain respectively.

Returglas (upp till # poäng
Returnable or refillable bottles (up to # points

För returglas som har märkning som är utplånlig och därför saknar etikett, ring eller krage samt för förpackningar eller kärl med en största yta mindre än 10 cm2, behöver endast de uppgifter anges som avses i artikel 3.1.1, 3.1.3 och 3.1.4.
In the case of the glass bottles intended for re-use which are indelibly marked and which therefore bear no label, ring or collar and packaging or containers the largest surface of which has an area of less than 10 cm$ only the particulars listed in Article 3 (1) (1), (3) and (4) need be given.