rubbad dygnsrytm efter längre flygresa som också innebär tidsförskjutning
jet lag
rubbats oor Engels
rubbats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of rubba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I detta sammanhang vore det också nödvändigt att undersöka vilken del av denna höjning av utträdesåldern som har ett samband med genomförandet av åtgärder vilkas huvudsakliga – om inte enda – mål är att höja de äldre arbetstagarnas sysselsättningsgrad, och vilken del som utgörs av indirekta konsekvenser av de ändringar som införts i de sociala systemen med det huvudsakliga syftet att säkerställa systemens ekonomiska bärkraft, som har rubbats av det aktuella läget och de demografiska utsikterna.
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
En jämvikt som har rubbats utgör ett problem för alla som har ett intresse av stabila förhållanden
Keep an eye on himoj4 oj4
ii) Sociala och ekonomiska strukturer som rubbats kraftigt på grund av instabilitet innebär att tillgängliga uppgifter och antaganden kan vara opålitliga.
How' d he fall?EurLex-2 EurLex-2
180 Det ska följaktligen utrönas huruvida sökandena har anfört andra argument som styrker att de, under den tid de deltog i de förbjudna avtalen, underlät att tillämpa dessa avtal och i stället uppträdde marknadsmässigt eller, i vart fall, åsidosatte sina skyldigheter att genomföra det konkurrensbegränsande avtalet på ett så tydligt och omfattande sätt att kartellens funktion rubbats (se, för ett liknande resonemang, förstainstansrättens dom av den 15 mars 2006 i mål T‐26/02, Daiichi Pharmaceutical mot kommissionen, REG 2006, s. II‐713, punkt 113).
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
Det är härvid viktigt att utröna huruvida sökanden underlät att tillämpa de förbjudna avtalen och i stället uppträdde marknadsmässigt eller om sökanden åsidosatt sina skyldigheter enligt det konkurrensbegränsande avtalet på ett så tydligt och omfattande sätt att kartellens funktion rubbats.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurLex-2 EurLex-2
Vårt mikroklimat har rubbats.
Not many mobs playing that anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den tekniska utvecklingen, fiskefartygens ökade rörlighet och marknadens globalisering har emellertid lett till att även balansen bland Medelhavets fiskbestånd har rubbats.
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
113 Förstainstansrätten finner det härvid viktigt att utröna huruvida dessa omständigheter styrker att sökanden, under den tid företaget deltog i de förbjudna avtalen, underlät att tillämpa dem och i stället uppträdde marknadsmässigt eller om sökanden åsidosatt sina skyldigheter enligt det konkurrensbegränsande avtalet på ett så tydligt och omfattande sätt att kartellens funktion rubbats.
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
Kraven enligt punkt #.# gäller inte för yttre backspeglar som, sedan inställningen rubbats, kan återställas till sitt ursprungliga läge utan att ställas in på nytt
That lying bitch!eurlex eurlex
Vidare har Eurosystemet, i avsaknad av uteslutande av PSI i de grekiska skuldinstrument som innehas av Eurosystemets centralbanker, inbegripet av den grekiska centralbanken, rubbats i sitt finansiella och funktionella oberoende i den mening som avses i artikel 130 FEUF genom att dess kapacitet att återfinansiera kreditistituten och ingripa på kapitalmarknaderna med tillämpning av artikel 18.1 i stadgan har inskränkts.
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
I sällsynta fall har kvävda nysningar orsakat frakturer på benen i och runt omkring näsan, och det har till och med hänt att ett ben i mellanörat har rubbats.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!jw2019 jw2019
Genom privatiseringar och genom att kommersiella aktörer har dykt upp har den tidigare balansen i flygplatsavgifterna rubbats.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEuroparl8 Europarl8
Domstolen bedömde att rådet i det aktuella fallet inte kunde anses ha styrkt detta genom att göra gällande att nämnda jämvikt hade rubbats och genom att endast påstå att ovannämnda undantag var motiverat av nödvändigheten av att återställa jämvikten (punkt 69).
Right, thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Trots att vetenskap och vetenskapliga rekommendationer utgör ett viktigt bidrag till beslutsfattandet har allmänhetens förtroende för forskningens objektivitet rubbats av den senaste tidens hälsolarm som gällt både människor och djur.
Did you know about Formitz?EurLex-2 EurLex-2
84 Av detta följer att det nedläggningsstöd som en medlemsstat beviljar ett EKSG-järn- och stålföretag faller inom ramen för förbudet i artikel 4 c i EKSG-fördraget utan att det är nödvändigt att visa att konkurrensförhållandena faktiskt har rubbats.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
Det normala livsmönstret har rubbats i stora områden.
You gonna work this off in tradejw2019 jw2019
Denna obalans har rubbats.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEuroparl8 Europarl8
Av denna anledning anses stödåtgärderna oförenliga med den gemensamma marknaden, utan att det är nödvändigt att visa eller ens undersöka om konkurrensförhållandena har rubbats eller riskerar att rubbas (se generaladvokaten Lagranges förslag till avgörande i domen i det ovannämnda målet De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg mot Höga myndigheten, REG 1961, s.
I want you to do me a favorEurLex-2 EurLex-2
241 Dessutom ska det påpekas att sökandena inte har hävdat att Barlo-bolagen åtminstone hade åsidosatt sina skyldigheter enligt det konkurrensbegränsande avtalet på ett så tydligt och omfattande sätt att kartellens funktion rubbats (se ovan punkt 231).
That' s a startEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har emellertid endast skyldighet att medge förekomsten av en förmildrande omständighet enligt artikel 3 andra strecksatsen i riktlinjerna, avseende att sökanden har underlåtit att verkställa en kartell, om det företag som åberopar denna omständighet kan visa att det på ett så tydligt och omfattande sätt motsatt sig verkställandet av denna kartell att själva kartellens funktion rubbats, och att det inte utåt anslutit sig till avtalet och därmed överlåtit på andra företag att verkställa den aktuella kartellen.
No, just sick of petty corruption downtownEurLex-2 EurLex-2
Efter utvidgningen av unionen genom anslutningen av Österrike, Finland och Sverige har de traditionella försörjningsmönstren rubbats vad gäller försörjningen av gemenskapsbananer, och följaktligen bör tullkvoten ökas. Till följd av denna ökning av tullkvoten, bör tilldelningen av tullkvoter bland de olika kategorierna av aktörer justeras för att balansen dem emellan skall kunna upprätthållas. Justeringen upprätthåller fördelarna för leverantörer av gemenskaps- och traditionella AVS-bananer i enlighet med gemenskapens åtaganden.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEurLex-2 EurLex-2
314 Vid bedömningen av huruvida ett företag ska komma i åtnjutande av en förmildrande omständighet av den anledningen att företaget i praktiken inte har tillämpat otillåtna avtal, ska det utredas huruvida företaget har anfört argument som styrker att företaget, under den tid då det var bundet av de otillåtna avtalen, i realiteten undvek att tillämpa dem och i stället uppträdde på ett konkurrensinriktat sätt på marknaden eller om det i vart fall har åsidosatt sina skyldigheter för att genomföra kartellen på ett så tydligt och omfattande sätt att kartellens funktion har rubbats (dom av den 15 mars 2006, Daiichi Pharmaceutical/kommissionen, T‐26/02, REG, EU:T:2006:75, punkt 113).
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
F. Den mexikanska ekonomin har allvarligt rubbats, vilket påverkar hela kontinentens ekonomi och har lett till en aldrig tidigare skådad devalvering av landets valuta.
On the departmentEurLex-2 EurLex-2
Alla dessa rapporter om sexuella övergrepp varje månad — totalt 17 präster och andra som är knutna till kyrkan har redan åtalats — har gjort att många katolikers förtroende för sina präster har rubbats.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close tojw2019 jw2019
Den gemensamma parlamentariska församlingen betonar betydelsen av att i den anda av partnerskap som förenar AVS- och EU-länderna återställa det förtroende mellan parterna som rubbats av förhandlingarna om avtalen om ekonomiskt partnerskap.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.