rubbad dygnsrytm efter längre flygresa som också innebär tidsförskjutning
jet lag
rubbas oor Engels
rubbas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense passive of rubba.
infinitive passive of rubba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flyttbara (hjulförsedda) stegar får inte kunna rubbas när de är färdiga för användning."
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
Kan vi hitta några argument som rubbar relativistens perspektiv?
Jesus, what happened to your sneaker?Literature Literature
Därför stöder vår grupp alla ändringsförslag som har antagits i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden. Dock anser vi inte att det är lämpligt att rösta ja till något av de andra ändringsförslagen för närvarande, eftersom detta skulle rubba den jämvikt som vi har nått i utskottet.
I first thought they wanted autographsEuroparl8 Europarl8
Dessa båda institutioner har hävdat att med hänsyn till att Italien vanligtvis hade ett underskott skulle det inte ha varit rimligt, även om det inte utifrån de i juni 1996 tillgängliga uppgifterna hade gått att förutsäga ett underskott, att avskaffa det härledda interventionspriset, eftersom detta skulle ha rubbat marknaden för socker i Italien.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
Förtroendet för en anbudsgivare som försöker dra nytta av en sådan otillbörlig fördel rubbas.
We' il keep going this wayEurlex2019 Eurlex2019
När ni öppnade dörren rubbades balansen mellan liv och död och hon väcktes upp.
Eight months after that a trial date is scheduledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var du rubbad eller?
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet tillbakavisar rådets slutsats att de av parlamentet föreslagna instrumenten skulle kunna rubba den nuvarande balansen mellan kommissionen och medlemsstaterna eftersom de bara understryker medlemsstaternas ansvar som det framgår av andra meningen i första stycket av artikel 274 i fördraget.
I rather have a fool than JohnEurLex-2 EurLex-2
Enligt SNCM rubbar den överklagade domen den institutionella jämvikten, på så sätt att tribunalen sätter sig som expert på ekonomiska och sociala förhållanden för företag.
Are you Temujin?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom kan det förändrade tillvägagångssättet i Meda rubba rutinerna i relationerna mellan gemenskapen och tredje länder i Medelhavsområdet och intensifiera konkurrensen mellan de senare.
Show me yours first!- I want to see your gun!elitreca-2022 elitreca-2022
Enligt min mening är detta dock inte tillräckligt för att styrka att det skulle rubba den ekonomiska jämvikten i pensionssystemet, om diskrimineringen undanröjdes genom att även kvinnor i åldern 55-59 år tillgodoräknas upp till fem års pensionsavgifter.
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
Om vi gör oss själva beroende av försörjning från ett enda håll kommer vi på lång sikt att rubba balansen, inte bara när det gäller energisäkerhet, utan även ur ett ekonomiskt perspektiv.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEuroparl8 Europarl8
Flera gånger var det nära att hon drog ut en bok från hyllan, men hon vågade inte rubba deras ordning.
But there s a bubble, correct?Literature Literature
Vi måste se till att denna lagstiftningsplanering fungerar utan att rubba hela balansen i systemet genom att verkställa den på fel sätt.
Do you have his address?Europarl8 Europarl8
Eftersom importen ifråga inte omfattas av några kvantitativa begränsningar finns det en risk för att den undergräver det skydd för fjäderfäbröst i form av tullkvoter som föreskrivs i associeringsavtalet och för att den dessutom rubbar den känsliga balansen på EU-marknaden för fjäderfäkött.
warriors willing to give their livesEurlex2019 Eurlex2019
En katastrofal nedläggning som denna rubbar förtroendet.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEuroparl8 Europarl8
Låt den inte rubbas för mycket.
He wanted to talk to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mycket rubbad toon, må jag säga
number of slides prepared and numbers of cells scoredopensubtitles2 opensubtitles2
Vid valet av dessa åtgärder skall sådana åtgärder prioriteras som minst rubbar avtalets funktion.
Let me tell you somethingEurlex2019 Eurlex2019
Om kommissionsledamoten dock behöver ett slagkraftigt argument för att kunna rubba Förenta staternas ståndpunkt, föreslår jag att han arbetar för att genmanipulerade grödor ska klassificeras skilt från sina naturliga motsvarigheter.
Final answer?- Yeah, no dealEuroparl8 Europarl8
Vår slutsats är att huvuddragen i vår nuvarande politik och vårt nuvarande förhandlingsprogram bör bibehållas och att vi för att inte undergräva de framsteg som gjorts inom ramen för utvecklingsagendan från Doha bör akta oss för att i någon högre grad rubba balansen ytterligare i riktning mot bilateralism.
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
rubb och stubb-- överförs till köparen vid försäljningen
It' s a matter of self- respectopensubtitles2 opensubtitles2
Be klassen att följa med i texten och vara uppmärksam på hur vi får ett starkt och bestående vittnesbörd så att vår tro inte rubbas i svåra tider, som till exempel när vi får höra talas om medlemmar i kyrkan som inte lever eller levde efter Jesu Kristi läror.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongLDS LDS
Endast människan rubbar denna balans, huvudsakligen genom förbränning av fossila bränslen.
How much is # times #?jw2019 jw2019
Rubbas de optroniska banorna kan vi demontera hela den världen och figurerna i den, bit för bit.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.