sätta ned foten oor Engels

sätta ned foten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lay down the law

werkwoord

put one's foot down

[ put one’s foot down ]

werkwoord

voorbeelde

Jag anser att Europeiska kommissionen bör sätta ned foten här innan det är för sent.
I think that the European Commission must put a stop to this before it is too late.

Jag tar med pennor och ni tar dem. Jag måste sätta ned foten.
I keep bringing pens, and you guys keep taking them, and I'm afraid I am putting my foot down.

Jag måste sätta ned foten.
I'm going to have to put my foot down, you know.

Det är därför viktigt att vi sätter ned foten.
It is therefore important for a line to be drawn in the sand.

Se till att knäet är framför tårna när du sätter ned foten i det första steget. 3.
Ensure that your knee is ahead of your toes when you land that first step. 3.

Men det finns ett problem här, och vi måste sätta ned foten när det kommer till skatteundandragande.
But there is an issue here, and we need to put down the marker about tax evasion.

Sätt ned foten, slyna!
Put your foot down, bitch!

Sätt ned foten.
Show her who's boss.

Den sociala rörelsen växer i styrka, sätter ned foten och ställer krav.
The social movement is strengthening, rejecting and making claims.

Nu är det dags att sätta ned foten och driva fram ett ”Lissabon plus-program” och sysselsättningsriktlinjer som återspeglar verkligheten i unionen.
So now is the time to put our foot on the floor and drive forward a 'Lisbon plus programme' and employment guidelines that reflect the realities of our Union.

Någon borde sätta ned foten och kräva sunt förnuft och sund skepticism och det verkar som om Europaparlamentet kan spela en icke obetydlig roll i det avseendet.
Someone should stand up for common sense and healthy scepticism, and it seems to me that the European Parliament has a not insignificant role to play in this regard.

Så i princip är jag inte emot källskatt, men jag vill att vi sätter ned foten och slår fast att hela frågan om skatteundandragande måste omgärdas av tydligare regler.
So in principle I am not opposed to the withholding tax, but I do want to put down the marker that we do need to do something more emphatic about the whole question of tax evasion.

Nu sätter jag ned foten.
I'm putting my foot down!

Herr rådsordförande! Tala om för mig hur jag ska kunna berätta för 500 miljoner EU-medborgare att vi säljer ut viktiga skyddsmekanismer och principer bara för att vi inte vågar sätta ned foten, bara för att rådet inte kan sköta sina kort ordentligt.
President-in-Office, tell me how on earth I can tell 500 million European citizens that we are selling out on important safeguards and principles just because we are not able to put our foot down, because Council is not able to get its act together.

De här frågorna är viktiga och vi anser att det är dags att sätta ned foten och fastställa ett slutdatum så att vi kan övergå till Sepa och se till att det här projektet - som är mycket viktigt för den inre marknaden - verkligen kan sjösättas, herr kommissionsledamot.
These are important issues and, Commissioner, we say that the moment has come to be firm and set an end date so that we can successfully migrate to SEPA and make this project - which is very important for the single market - truly take off.

Sätt ned foten i den mest autentiska och visuellt häpnadsväckande racingsimulatorn någonsin – GT Sport – exklusiv till PlayStation 4.
Put your foot down for the most authentic and visually stunning racing simulator ever made – GT Sport – exclusive to PlayStation 4.

Vi vågar ta ett steg och sätta ned foten, utan rädsla för att marken har försvunnit.
We dare to take a step and put down our foot, without fear that the ground have disappeared.

Och det var där programmerarna fick sätta ned foten ibland?
That's where the programmers had to put their foot down at times?

Det viktiga är att du sätter ned foten och börjar gå mot målet.
The important thing is to put that stake in the ground, start attracting people, and start working your way to the goal.

Även de mest erfarna och kvalificerade bedömare har efter några få månaders överraskande data svårt att sätta ned foten.
After some months of unpredictable data, even the most experienced and qualified observers find it difficult to say anything definite.

E-MAG Active låses upp av din gångrörelser i varje steg och låses igen när du sätter ned foten.
The E-MAG Active is unlocked by your walking movements at every step and locks again before you step down with the foot.

Det betyder också att du kommer kunna springa fortare eftersom du sätter ned foten utan att tveka vid varje steg.
This means that you’ll be able to move faster as you won’t be second-guessing every step.

Det betyder också att du kommer kunna springa fortare eftersom du sätter ned foten utan att tveka vid varje steg.
This means that you'll be able to move faster as you won't be second-guessing every step.

minst 10 minuter, när flygplanet används på tryckhöjder över 25 000 fot, eller på tryckhöjder därunder men under förhållanden som inte gör det möjligt att på ett säkert sätt gå ned till en tryckhöjd på 13 000 fot inom fyra minuter.
for no less than 10 minutes, in the case of aeroplanes operated at pressure altitudes above 25 000 ft, or operated below that altitude, but under conditions that will not allow them to descend safely to a pressure altitude of 13 000 ft within 4 minutes.

Utskottet sätter ned foten När ledamöterna läst in sig och diskuterat med sina partikamrater är det dags för diskussion i utskottet.
Once the members have read and discussed the proposals with their party colleagues it is time for a discussion in the committee.