sång utan ord oor Engels

sång utan ord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

song without words

voorbeelde

Sånger utan ord.
Songs Without Words.

Jag vill göra ett album med sång utan ord.
I want to do a chanting album.

Somliga kan säga att de inte lyssnar till orden i en sång, utan bara njuter av musiken.
Some may say they pay no attention to the words of a song, that they just enjoy the music.

“Sjung en sång utan ord om ljusa nätter, sjung för mig igen, du lät som snöfall...”*
snöfall...”* Sing a song without words about light nights, sing to me again, you sounded like snowfall.

Sjung en sång utan ord om ljusa nätter
Sing a song without words about bright nights

Zsuzsi's Playground - now in Sweden.: “Sjung en sång utan ord om ljusa nätter, sjung för mig igen, du lät som snöfall...”*
snöfall...”* Sing a song without words about light nights, sing to me again, you sounded like snowfall.

Vi kan ofta, utan att ens höra orden, säga vilket slags anda eller stämning vissa sånger har till syfte att frambringa.
Even without hearing the words, we can often tell what kind of spirit certain songs are designed to produce.

”Poängen i sångens innehåll är att när de unga hör den äldre generationen predika för dem, så är det en massa ord utan mening.
“The point of the lyrics is that when kids hear the older generation preaching to them it’s just so many words without meaning.

14 De inspirerade ord som Barak och Debora slutade sin sång med efter denna forntida seger vid Megiddo är utan tvivel tillämpliga som en bön med avseende på den kommande striden vid Harmageddon.
14 Without doubt, the inspired words with which Barak and Deborah closed their song after that ancient victory at Megiddo apply as a prayer with regard to the coming war at Armageddon.

Sångens ord var helt utan begränsningar.
The words of the song were freed of all qualifications.

För just nu sjunger en del av kollektivet bara sönderslitande sånger – utan att förstå makten i dess ord och tankar.
For right now a part of the collective is only singing dismemberment chants – not realizing the power of their words and thoughts.

Profeten Mose skulle utan tvekan ha kunnat stämma in i en sång som skrevs mer än 1.600 år senare och som fick benämningen ”Mose, Guds slavs, sång och Lammets [Jesu Kristi] sång”. Orden i den lyder: ”Stora och underbara är dina gärningar, Jehova Gud, den Allsmäktige.
Without hesitation the prophet Moses could have joined in singing a song composed more than 1,600 years later entitled “the song of Moses the slave of God and the song of the Lamb [Jesus Christ],” the words of which say: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.

Sångerna börjar högt, som ett slags anrop, utan urskiljbara ord (E-e-e-e-e.
The songs starts high and without discernible words (E-e-e-e-e. A-a-a-a-a), as a kind of calling.

Ord rymdes inte, utan skönheten levde i sången, smekningen, doften och seendet.
Words were not contained, but the beauty lived in a song, caresses, smells and visions.

Det är så tomt i livet utan honom, utan hans röst, hans ord, hans tankar, hans sms, hans msn-meddelanden, hans bilder, hans sång och alla hans upptåg, kramarna.
It is so empty in life without him, without his voice, his words, his thoughts, his income, his msn messages, his pictures, his vocals and all his antics, hugs.

7:1 En sång av David, som han sjöng till HERREN för benjaminiten Kus' ords skull. 7:2 HERRE, min Gud, till dig tager jag min tillflykt; fräls mig från alla mina förföljare och rädda mig, 7:3 så att de icke, såsom lejon, sönderslita min själ och rycka bort henne utan räddning.
7:1 <Shiggaion of David; a song which he made to the Lord, about the words of Cush the Benjamite.> O Lord my God, I put my faith in you; take me out of the hands of him who is cruel to me, and make me free; 7:2 So that he may not come rushing on my soul like a lion, wounding it, while there is no one to be my saviour.

1Dessa voro Davids sista ord: Så säger David, Isais son, så säger den man som blev högt upphöjd, Jakobs Guds smorde, Israels ljuvlige sångare: 2HERRENS Ande har talat genom mig, och hans ord är på min tunga; 3Israels Gud har så sagt, Israels klippa har så talat till mig: “Den som råder över människorna rätt, den som råder i Guds fruktan, 4han är lik morgonens ljus, när solen går upp, en morgon utan moln, då jorden grönskar genom solsken efter regn.
1Now these are the last words of David: The oracle of David, the son of Jesse, the oracle of the man who was raised on high, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel: 2“The Spirit of the LORD speaks by me; his word is on my tongue. 3The God of Israel has spoken; the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God, 4he dawns on them like the morning light, like the sun shining forth on a cloudless morning, like rain that makes grass to sprout from the earth.

1Dessa voro Davids sista ord: Så säger David, Isais son, så säger den man som blev högt upphöjd, Jakobs Guds smorde, Israels ljuvlige sångare: 2HERRENS Ande har talat genom mig, och hans ord är på min tunga; 3Israels Gud har så sagt, Israels klippa har så talat till mig: “Den som råder över människorna rätt, den som råder i Guds fruktan, 4han är lik morgonens ljus, när solen går upp, en morgon utan moln, då jorden grönskar genom solsken efter regn.
1Now these be the last words of David. David the son of Jesse saith, and the man who was raised on high saith, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel: 2The spirit of the Lord spake by me, and his word was upon my tongue. 3The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me: One that ruleth over men righteously, that ruleth in the fear of God, 4He shall be as the light of the morning, when the sun riseth, a morning without clouds; when the tender grass springeth out of the earth, through clear shining after rain.

Alla måste tro på en världs-lärares nära förstående ankomst för att vara med i E.S.; man måste aktivt delta i vissa rörelser, emedan de sägs vara välsignande av Bodhisattvan eller Kristus, för att vara i E.S. Budskap, order och instruktioner från ”Mästare och Devor” utsänds, vilka inte bara indikerar på de övriga rörelser som en ”lojal” medlem av T.S. bör gå in i, utan avhandlar också orgelmusiken i kyrkorna, hur tvistande ungdomar skall uppföra sig, och om dräkter och sånger till sam-frimurarnas ritual och en mängd andra ämnen.
all must believe in the near coming of a world-teacher to be in the E.S.; one must actively participate in certain movements because they are reported to be blessed by the Bodhisattva or the Christ, to be in the E.S.; messages, orders and instructions from "Masters and Devas" are issued, not only indicating what subsidiary activities a "loyal" Fellow should join, but also on the playing of church organs, on how quarreling youths should behave, on how to dress and what to chant in manipulating co-masonic rituals, and on a dozen other topics.