sammanslutningens oor Engels

sammanslutningens

naamwoord

Soortgelyke frases

sammanslutning av jordbruksföretag
grouping of farms

sammanslutning mellan företag för att samordna priser etcetera
cartel

Sammanslutningen av västindiska stater
Association of Caribbean States

Sydasiatiska sammanslutningen för regionalt samarbete
South Asian Association for Regional Cooperation

sammanslutning av förvaltningsenheter
association of local authorities

sammanslutning av personer
bloc

sammanslutning av företag
group

voorbeelde

Denna sammanslutning har gjort gällande att byggandet av flygplatsinfrastruktur inte utgör en ekonomisk verksamhet.
First, it argues that the construction of airport infrastructure does not constitute an economic activity.

Med avvikelse från bestämmelserna i denna avdelning skall konferenstolkar som anställs av Europaparlamentet eller anställs av kommissionen för ►M128 unionens ◄ institutioner och organ omfattas av de villkor som föreskrivs i avtalet av den 28 juli 1999 mellan Europaparlamentet, kommissionen och domstolen, på institutionernas vägnar, och de sammanslutningar som representerar yrkeskåren.
By way of derogation from the provision of this title, conference interpreters engaged by the European Parliament or engaged by the Commission on behalf of the ►M128 Union ◄ institutions and bodies shall be subject to the conditions laid down in the Agreement of 28 July 1999 between the European Parliament, the Commission and the Court of Justice, on behalf of the institutions, on the one hand, and the associations representing the profession, on the other.

Förvaltaren av infrastrukturen skall utkräva en avgift för nyttjande av den järnvägsinfrastruktur som han är ansvarig för och som järnvägsföretagen och internationella sammanslutningar som använder denna infrastruktur skall betala
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructure

Särskilda åtgärder kommer att genomföras till stöd för små och medelstora företag eller sammanslutningar av sådana företag som är i behov av att lägga ut forskning på entreprenad: främst små och medelstora företag med litet eller medelhögt teknikutnyttjande och med liten eller ingen forskningskapacitet.
Specific actions will be implemented to support SMEs or SME associations in need of outsourcing research: mainly low-to medium-technology SMEs with little or no research capability.

46 Enligt skäl 1 i förordning nr 1049/2001 utgör förordningen ett uttryck för den i artikel 1 andra stycket EU – införd genom Amsterdamfördraget – tillkännagivna viljan att markera en ny fas i processen att skapa en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken, där besluten ska fattas så öppet och så nära medborgarna som möjligt.
46 As stated in recital 1 in the preamble to Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 of the EU Treaty, which was inserted by the Treaty of Amsterdam, to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.

(5) I syfte att stimulera regionalt samarbete mellan förmånsländerna bör det föreskrivas att de material som används i Laos inom ramen för detta undantag skall ha sitt ursprung i medlemsländerna i Sydostasiatiska nationers förbund (Asean) (utom Myanmar) eller Sydasiatiska sammanslutningen för regionalt samarbete (SAARC) eller partnerskapsavtalet för AVS-EG.
(5) In order to encourage regional cooperation among beneficiary countries, it is desirable to provide that the raw materials to be used in Laos in the context of this derogation should originate in countries belonging to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) (except Myanmar), to the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) or to the ACP-EC Partnership Agreement.

Samtidigt presenterade han frågan om sammanslutning i ett regionalt sammanhang och signalerade hans förhoppningar om att arbeta i samarbete med det internationella samfundet.
At the same time he presented the question of unification in a regional context and signaled his hopes of working in cooperation with the international community.

Om tjänsterna i fråga skall utföras av offentliga organ, institutioner eller sammanslutningar utan vinstsyfte, och arbetet är av institutionell art eller syftar till att genomföra stödåtgärder av social karaktär till förmån för medborgarna
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social field

Det är oroväckande att man sedan den 3 februari inte hört något av Oumar Mahamat Saleh, som är talesman för ”sammanslutningen av författningsförsvarande partier” och inte heller av flera andra politiska fångar.
concerned that since 3 February 2008 there has been no news of Oumar Mahamat Saleh, spokesman for the Coalition of Parties for the Defence of the Constitution, or of other political prisoners,

4:4–6) Jehovas ande och välsignelse är knutna till den enda sammanslutning som han använder.
4:4-6) Jehovah’s spirit and blessings are linked to the one association of brothers that God is using.

Föreningslagstiftningen är den överordnade ramen för sammanslutningar inom den civila sektorn och utgör en relativt god rättslig grund för majoriteten av aktörerna i det civila samhället
The Associations Act provides the overall framework for civil society associations and represents a relatively good legal environment covering the majority of civil society actors

Innan detta meddelande antogs genomförde kommissionen ett samråd med medlemsstaterna och de intressenter som företräder de berörda parterna på detta område, till exempel europeiska sammanslutningar inom sektorn för kollektivtrafik, inbegripet transportpersonal- och passagerarorganisationer.
Before adopting this Communication, the Commission consulted Member States and stakeholders representing parties interested in this issue, such as European associations of the public transport sector, including transport staff and passenger organisations.

Av de båda överklagade besluten framgår att Polyelectrolyte Producers Group GEIE (nedan kallad PPG) är en sammanslutning som företräder intressen för bolag som producerar och/eller importerar polyelektrolyter, polyakrylamider och/eller andra polymerer innehållande akrylamid. Bland medlemmarna återfinns SNF SAS.(
It is apparent from the two orders under appeal that Polyelectrolyte Producers Group GEIE is a grouping which represents the interests of companies that are producers and/or importers of polyelectrolytes, polyacrylamide and/or other polymers containing acrylamide; one of its members is SNF SAS.

- villkor för erkännande av sammanslutningen,
- terms for the recognition of groups,

Likaså skall sammanslutningarna av grupper, enligt punkt 2.b i nämnda artikel, vara i stånd att samordna och kontrollera verksamheten i de grupper av vilka sammanslutningen består.
Under paragraph 2(b) of the same article, associations of RPGs must also be able to coordinate and to verify the activities of the groups which make up the associations.

Medan Nymann och Pöhl väntade undersökte de vilka andra former av sammanslutningar som kunde vara möjliga.
Whilst they waited, Nymann and Pöhl investigated what other forms of association might be possible.

(10) FME-CWM, en nederländsk sammanslutning för teknikindustrin, rekommenderar ett toppteam av ministrar som ska samordna digitaliseringen i Nederländerna, den 16 mars 2017.
(10) FME-CWM, a Dutch association for the technology industry, recommends a ministerial top team to coordinate digitalisation in the Netherlands, 16 March 2017.

Han hänvisade till profetian i Uppenbarelseboken 17:8 och konstaterade i tydliga ordalag: ”Sammanslutningen mellan världsliga nationer kommer att uppstå igen.”
Referring to the prophecy of Revelation 17:8, he stated unequivocally: “The association of worldly nations will rise again.”

Även fysiska eller juridiska personer och sammanslutningar eller organ som företräder tillverkare, producenter, tjänsteleverantörer, näringsidkare eller konsumenter får invända mot registrering av en varumärkesansökan.
Notice of opposition to registration of the trade mark may also be given by any natural or legal person and any group or body representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers.

Sammanslutningar av producentorganisationer
Associations of producer organisations

Det fasta hektarstöd för fortsatt vinodling för framställning av kvalitetsviner fso som föreskrivs i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall beviljas efter ansökan från sammanslutningar eller organisationer av vinodlare för arealer där sådana druvsorter är planterade som lämpar sig för produktion av kvalitetsviner fso.
The flat-rate aid per hectare for continuing to cultivate vines for the production of quality wines psr provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 2019/93 shall be granted at the request of wine producer groups or organisations for areas planted with vine varieties suitable for the production of quality wines psr.

de regler som gäller om en ung jordbrukare inte etablerar sig som ensam ansvarig för ett jordbruksföretag, eller om han etablerar sig som medlem i en sammanslutning eller ett kooperativ vars huvudsyfte är att driva jordbruksföretag,
conditions applying to young farmers not established as sole head of the holding or who start up as members of associations or cooperatives whose main purpose is to manage an agricultural holding,

I enlighet med artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen avses med person en fysisk eller juridisk person eller en sammanslutning av personer som enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning tillerkänns rättskapacitet utan att vara juridisk person (EUT L 269, 10.10.2013, s.
In accordance with Article 5(4) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code, ‘person’ means a natural person, a legal person, and any association of persons which is not a legal person but which is recognised under Union or national law as having the capacity to perform legal acts (OJ L 269, 10.10.2013, p.

Lokala myndigheter eller sammanslutningar av dessa som distribuerar värme.
Local authorities, or associations of local authorities, distributing heat.

består av nationella, regionala eller lokala sammanslutningar
are composed of national, regional or local associations