se code oor Engels

se code

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

coded

adjective verb

voorbeelde

Allen, Du vill väl se Cape Cod?
Allen, don't you want to see Cape Cod?

Därifrån kan vi se Cape Cod
From there we can see Cape Cod

(6) Direktivet i dokument 2013/0015 (COD) (Se sidan 1 i detta nummer av EUT)
(6) Directive in document 2013/0015 (COD) (see page 1 of this Official Journal).

ThOD, ThCO#, DOC, TOC och COD (se bilagorna # och
ThOD, ThCO#, DOC, TOC, COD (see Appendices # and

Den upphävda Code du vin (se artikel 284.4 andra stycket i Code du vin) innehöll särskilda bestämmelser för benämningarna ”Réserve” och ”Grande réserve” (se Lamborelle, J.
The repealed Code du vin (see Article 284(4)(2) of the Code du vin) contains special provisions governing the terms ‘Réserve’ and ‘Grande réserve’ (see Lamborelle, J.

Se på det här, Cod.
Look at this, Cod.

Användningen av den traditionella benämningen ”cuvée” reglerades i den numera upphävda franska Code du vin (se artikel 284.4 andra stycket i Code du vin) och avsåg framställningsmetoderna.
The use of the traditional term ‘cuvée’ was regulated in the repealed French Code du vin (cf. Article 284(4)(2) of the Code du vin) and related to the methods of production.

(5) Ett år efter ikraftträdandet av förordning (EU) nr .../2013 [om den gemensamma fiskeripolitiken] (se dokument 2011/0195(COD)).
(5) One year after the entry into force of Regulation (EU) No .../2013 [on the Common Fisheries Policy] (see document 2011/0195(COD)).

38 Se artikel R632-1 i Code de la consommation (konsumentlagen) (engelsk översättning grundad på Beka (se fotnot 23 ovan), s. 195 och 328–334).
38 See Article R632-1 of the Code de la consommation (the Consumer Code) (English translation based on Beka (see footnote 23 above), pp. 195 and 328-334).

( EUT: Vänligen för in datum: ett år efter ikraftträdandet av förordning (EU) nr .../2013 [om den gemensamma fiskeripolitiken] (se dokument 2011/0195(COD)).
* OJ: Please insert date: One year after the entry into force of Regulation (EU) No .../2013 [on the Common Fisheries Policy] (see document 2011/0195(COD)).

34 – Beträffande det förhållandet att poströstning skall användas endast undantagsvis, se Lignes directrices del Code de bonne conduite en matière électorale och därtill hörande rapport explicatif (§ 38) (ovan fotnot 24).
34 – Regarding the exceptional nature of recourse to postal voting, see the Code of Good Practice in Electoral Matters (paragraph 38), cited in footnote 25.

22 – I Frankrike till exempel, se artikel L.321‐1 i vägtrafiklagen (code de la route).
22 – As regards the French Republic, for example, see Article L. 321‐1 of the Code de la route (Highway Code).

32 – Se artikel 1322 decies punkt 4 i Code judiciaire.
32 – See Article 1322i(4) of the Belgian Judicial Code.

Mot bakgrund av den hållning parlamentet intagit beträffande ett eventuellt förbud mot sidovända säten i turistbussar (se ärendet 2003/0128(COD)), föreslog parlamentet att sidoställda säten, om de inte förbjuds, åtminstone skall förses med fästanordningar för tvåpunktsbälten.
On account of the position it adopted on the possible ban on the fitting of side-facing seats in coaches (see dossier 2003/0128(COD)), Parliament proposed fitting these seats with anchorages for attaching two-point belts when maintaining them.

Mot bakgrund av den hållning parlamentet intagit beträffande ett eventuellt förbud mot sidovända säten i turistbussar (se ärendet 2003/0128(COD)), föreslog parlamentet att sidovända säten, om de inte förbjuds, åtminstone skall förses med fästanordningar för tvåpunktsbälten.
On account of the position it adopted on the possible ban on the fitting of side-facing seats in coaches (see dossier 2003/0128(COD)), Parliament proposed fitting these seats with anchorages for attaching two-point belts when maintaining them.

Nedbrytningen definieras som förhållandet mellan den biokemiska syreförbrukningen och antingen, företrädesvis, den teoretiska syreförbrukningen (ThOD) eller den kemiska syreförbrukningen (COD) uttryckt i procent (se punkt 36).
The degradation is defined as the ratio of the biochemical oxygen demand to either, preferably, the theoretical oxygen demand (ThOD) or the chemical oxygen demand (COD) and expressed as a percentage (see paragraph 36).

Vad beträffar fransk rätt, se artikel 1101 i Code Civil, enligt vilken avtal är en överenskommelse genom vilken en eller flera personer åtar sig, gentemot en eller flera andra personer, att ge, göra eller avstå från att göra något.
With regard to French law, see Article 1101 of the Civil Code, according to which a contract is an agreement by which one or several persons undertake, as regards one or several other persons, to give, to do or not to do something.

25 – Se Lignes directrices du Code de bonne conduite en matière électorale som antagits av Europeiska kommissionen för demokrati genom Europarådets rätt (känd som Venedigkonventionen) vid dess femtioandra session (Venedig den 18–19 oktober 2002) (§ 1) och tillhörande rapport explicatif (§ 1).
25 – See the Code of good practice in electoral matters adopted by the European Commission for democracy through law of the Council of Europe (known as the Venice Commission) at its 52nd session (Venice, 18 and 19 October 2002) (paragraph 1) and its explanatory report (paragraph 1).

Om obehörig personal inom CBP konsulterar flygbolagens bokningssystem eller CBP:s datoriserade system för lagring av PNR-uppgifter, kan detta medföra stränga disciplinära åtgärder (även avsked) eller straffrättsliga påföljder (böter, fängelse i upp till ett år, eller båda) (se title #, United States Code, section
Unauthorised access by CBP personnel to air carrier reservation systems or the CBP computerised system which stores PNR is subject to strict disciplinary action (which may include termination of employment) and may result in criminal sanctions being imposed (fines, imprisonment of up to one year, or both) (see title #, United States Code, section

( EUT: Vänligen för in numret för beslutet, datum för antagande och EUT-hänvisning (se dokument PE-CONS 2/13 (2012/0042 (COD)).
* OJ: please insert the number of the decision, the date of its adoption and the OJ reference (from document PE-CONS 2/13 (2012/0042(COD))

När det gäller strykningen av hänvisningen till Europeiska myndigheten för marknaden för elektronisk kommunikation, som kommissionen i sitt förslag till förordning KOM # slutlig – #/# (COD) föreslår ska inrättas – se ändringsförslag # nedan
With regard to the deletion of the reference to the authority proposed by the Commission in its proposal for a regulation COM # final- #/# (COD), see Amendment # below

Rådet antog sin ståndpunkt vid första behandlingen på grundval av en kompromiss med Europaparlamentet som bland annat innebar att personer som har ansökt om internationellt skydd tillerkändes mer omfattande rättssäkerhetsgarantier och rättigheter; se interinstitutionell fil 2008/243/COD.
The Council adopted its position at first reading based on a compromise that it reached with the European Parliament which provided, in particular, for strengthened legal safeguards and rights for applicants for international protection; see interinstitutional file 2008/243/COD.

26 – Se, för ett liknande synsätt, exempelvis Montero, E., ”La communication des codes sources de logiciels.
25 – See to that effect, in particular, Montero, E., ‘La communication des codes sources de logiciels.

Lotusbilar.se vill ha ett program eller mobil App där man kan se coder/felrapport.
Lotusbilar.se want a program or mobile app where you can see the coder / bug report.

Code Share (se Code Share-Flygningar)
Code Share (see Code Share Flight)