sedvanerätt oor Engels
sedvanerätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
common law
Nationella domstolar tillämpar antingen inhemsk sedvanerätt eller nationella regler för internationell privaträtt.
The national court will apply either its domestic common law or national rules of international private law.
custom
Med dessa avses utöver primär- och sekundärrätten också de allmänna rättsprinciperna och sedvanerätten.(
These include, in addition to primary and secondary legislation, general legal principles and custom.
equity
customary law
Endast sedvanerätten utgör rättsregler i den mening som avses i civillagen.
Only customary law constitutes a rule of law within the meaning of that code.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sedvanerätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
custom
en
legal principle
Med dessa avses utöver primär- och sekundärrätten också de allmänna rättsprinciperna och sedvanerätten.(
These include, in addition to primary and secondary legislation, general legal principles and custom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invändningen om immunitet mot domstolsprövning i det nationella målet härrör under alla omständigheter, såsom den hänskjutande domstolen har angett och svarandena anfört, från internationell sedvanerätt.
You could, butEurlex2019 Eurlex2019
56 Vad beträffar kommissionens och parlamentets invändningar om att det föreligger rättegångshinder avseende en viss del framgår det av handlingarna att klagandena i målet vid tribunalen inte har åberopat vare sig ett åsidosättande av näringsfriheten i artikel 16 i stadgan eller ett åsidosättande av internationell sedvanerätt, avseende artikel 19 i FN-deklarationen om urbefolkningars rättigheter.
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
Enligt klagandena består den felaktiga rättstillämpningen i att den bindande karaktären hos skyldigheten att inhämta samtycke i artikel 19 i FN-deklarationen om urbefolkningars rättigheter har åsidosatts. Denna skyldighets bindande karaktär följer såväl av skäl 14 i grundförordningen som av internationell sedvanerätt.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
Sök- och räddningsinsatser i nödsituationer kräver samordning och snabb landsättning på en säker plats, och respekt för undsatta personers grundläggande rättigheter, i enlighet med skyldigheterna enligt EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna, bland annat principen om non-refoulement, och med sedvanerätt och traktatbaserad internationell människorätt och sjörätt, inklusive riktlinjerna för behandling av personer som räddats till sjöss från Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) sjösäkerhetskommitté.
She tried to poison his oatmealEuroParl2021 EuroParl2021
(8) I vissa fall är ett särskilt viseringssystem motiverat, och då får medlemsstaterna undanta vissa kategorier av personer från skyldigheten att inneha visering alternativt ålägga dem denna skyldighet, bland annat i enlighet med folkrätten eller sedvanerätten.
Gangbangers don' t have regular commutesEurLex-2 EurLex-2
EU har inget enhetligt rättssystem (sedvanerätt, civillagstiftning). Varje högre juristexamen är specifik för landet.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?not-set not-set
Rättskällorna till rättsordningen på Jersey utgörs ännu i dag av: 1) den forna sedvanerätten i hertigdömet Normandie (som kan rekonstrueras på grundval av Grand Coutumier du Pays et Duché de Normandie från 1200-talet, från spridda sammanställningar av texter och beslut som offentliggjorts av Privy Council och av Royal Court); 2) de kungliga förordningarna (Royal Charters, från Edvard III:s förordning av år 1241 till Karl II:s förordning av år 1662), i vilka de engelska regenterna uttryckligen bekräftade de brittiska öarnas rätt att få styras enligt gamla sedvanor, i tydlig avsikt att försäkra sig om dessa öbors lojalitet, vilka var invånare på en strategisk utpost i Engelska kanalen och befann sig på "tröskeln" till den traditionelle fienden Frankrikes territorium.
What happened to yourface?EurLex-2 EurLex-2
Både statliga väpnade styrkor och oppositionsstyrkor i tvisten om Kashmir bör följa 1949 års Genèvekonventioner och internationell humanitär sedvanerätt som förbjuder attacker mot civila och allvarliga överträdelser som utgör krigsförbrytelser, vilka staterna är skyldiga att lagföra.
Yours is down in hellEurLex-2 EurLex-2
Vårt förflutna kännetecknas av olika rättsliga traditioner - sedvanerätt och civilrätt - som skiljer sig mellan till exempel Frankrike och Tyskland, och av historier som ibland är mycket olika.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEuroparl8 Europarl8
Följaktligen är unionen när den antar en rättsakt skyldig att iaktta folkrätten i dess helhet, inbegripet internationell sedvanerätt som är bindande för unionens institutioner.(
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurlex2019 Eurlex2019
Unionen avviker inte från den lösning som antagits i internationell rätt vilken den anser utgöra en ”princip i internationell sedvanerätt”.(
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
Tchads rättssystem är baserat på fransk civilrätt och tchadisk sedvanerätt där den senare inte inkräktar på allmän ordning eller på konstitutionens garanti om jämlikhet.
We' il be dead before the Americans even get hereWikiMatrix WikiMatrix
Eucap och dess personal ska respektera Republiken Nigers lagar, inbegripet sedvanerätt, och andra författningar och avhålla sig från alla åtgärder och all verksamhet som strider mot uppdragets mål.
Gangbangers don' t have regular commutesEurLex-2 EurLex-2
Utan att detta inverkar på parternas skyldighet enligt internationell sedvanerätt att återta sina egna medborgare ska detta avtal, och genomförandeprotokollen, vara tillämpliga på personer som inrest till Pakistans eller medlemsstaternas territorier efter dess ikraftträdande.
issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Internationella rödakorskommittén (ICRC) har även tillkännagett att skyldigheten att utreda misstänkta fall av krigsförbrytelser är en bestämmelse som ingår i internationell humanitär sedvanerätt och som är tillämplig i både internationella och icke-internationella väpnade konflikter.
You have a sister called Juneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I artiklarna 31 i Wienkonventionerna av den 23 maj 1969 om traktaträtten och av den 21 mars 1986 om traktaträtten mellan stater och internationella organisationer eller internationella organisationer sinsemellan, vilka ger uttryck för allmän internationell sedvanerätt, föreskrivs i detta hänseende att en traktat ska tolkas ärligt i överensstämmelse med den gängse meningen av traktatens termer sedda i sitt sammanhang och mot bakgrund av traktatens ändamål och syfte (se dom av den 10 januari 2006 i mål C-344/04, IATA och ELFAA, REG 2006, s. I-403, punkt 40 och där angiven rättspraxis).
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteEurLex-2 EurLex-2
Upprätthållande av skyddsnivån Genomförandet av förslaget bör inte på något sätt motivera en sänkning av den allmänna nivån för skydd av mänskliga rättigheter, av den formella rätten och sedvanerätten för urfolk och lokalsamhällen till mark, territorier och resurser eller av miljön.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allnot-set not-set
c) När det gäller rättssystemet och rättskipningen (det så kallade Gacaca-systemet) (ett rättssystem med partsmedverkan som vilar på sedvanerätt)
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande – Domstolens behörighet – Prövning av ett direktivs giltighet mot bakgrund av internationell sedvanerätt – Principen att varje stat har absolut och ensam suveränitet över sitt luftrum, principen att ingen stat med giltig verkan kan göra anspråk på suveränitet över någon del av det fria havet och principen om frihet att flyga över det fria havet – Omfattas – Villkor och gränser
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
Denna svårighet är förklaringen till att kodifieringar av den internationella sedvanerätten angående staters immunitet mot domstolsprövning inte har varit särskilt framgångsrika.
You know, the floorboardsEurlex2019 Eurlex2019
Fru talman, fru kommissionsledamot! Denna debatt är en utvärdering av läget i fråga om den nya ungerska konstitutionen, inte om Storbritanniens sedvanerätt (common law) som har skyddat våra medborgare i snart 900 år.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEuroparl8 Europarl8
Jemen har undertecknat Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen, men har ännu inte ratificerat den. Åtskilliga bestämmelser i Romstadgan, däribland de som rör krigsförbrytelser, återspeglar internationell sedvanerätt.
So, it' s a write- offEurlex2019 Eurlex2019
37 Domstolen erinrar dessutom om att den internationella traktaträtten i huvudsak har kodifierats i Wienkonventionen och att bestämmelserna i den konventionen äger tillämpning på en överenskommelse som ingåtts mellan en stat och en internationell organisation, såsom Europa–Medelhavsavtalet med Egypten, i den utsträckning dessa bestämmelser ger uttryck för allmän internationell sedvanerätt (se, analogt, domen i det ovannämnda målet Brita, punkterna 40 och 41).
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Samma sak följer också av folkrättslig sedvanerätt som ger den ett omfattande skydd, i vart fall med avseende på all verksamhet som är aktuell i förevarande mål.
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
Denna internationella sedvanerätt har kodifierats av Förenta nationernas folkrättskommission i dess förslag till bestämmelser om staters ansvar för folkrättsstridiga handlingar 6 .
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:EuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.