sedvanliga
sedvanlige oor Engels
sedvanlige
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute definite natural masculine form of sedvanlig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I det fleråriga programmet fastställs ett vägledande finansiellt stöd som skall tas ur RTE-T-budgeten för perioden 20012006, med utgångspunkt i det grekiska ekonomiministeriets ansökan, efter kommissionens analys och det sedvanliga kommittéförfarandet.
You' re not a secret anymoreEurLex-2 EurLex-2
- det lägsta pris som tredje land tar ut för samma vara under loppet av sedvanliga handelsförfaranden under de tre månader som föregår begäran om samråd och som inte har medfört någon åtgärd från gemenskapens sida.
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
(20) Det är kommissionens sedvanliga praxis att anse att kvalitetsskillnader mellan den produkt som tillverkas i gemenskapen och den som tillverkas i det tredje land som undersöks inte hindrar att den importerade produkten betraktas som likadan produkt i den utsträckning som de grundläggande fysiska egenskaperna och produktens avsedda användning inte påverkas av dessa skillnader.
issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Alla de turer som ingår i normalutbudet ska utannonseras gentemot allmänheten på ett i branschen sedvanligt sätt.
Bring me a drinkEurLex-2 EurLex-2
I direktiv 86/653/EEG om självständiga handelsagenter skiljer man mellan avtalad ersättning och sedvanlig kommission och ger bestämmelser om berättigandet till ersättning (artiklarna 6-8) samt om när rätten upphör (artikel 11).
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
(1) Enligt sedvanligt scenario med oförändrad politik.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
Förordning (EG) nr 1348/2000 innehöll därför inte den numera sedvanliga bestämmelsen om definitionen av ”medlemsstat”.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEurLex-2 EurLex-2
Egetkapitalersättningen ska innefatta de sedvanliga avkastningsdelar som fördelas till egetkapitalinvesterare och vara beroende av värdeutvecklingen för de underliggande investeringarna.
[ McGuinness ]People who want you aliveEurLex-2 EurLex-2
Företrädare för de medlemsstater som deltar i arbetet i gemenskapernas institutioner, deras rådgivare och tekniska experter skall i sin tjänsteutövning och under resan till och från mötesplatsen åtnjuta sedvanliga privilegier, immunitet och lättnader.
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
Den rättsliga form - anställningsförhållandet - som fastställts som obligatorisk utgör därför faktiskt den sedvanliga rättsliga formen för tillhandahållandet av turistguidernas tjänster på de ovan beskrivna villkoren.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förordning (EG) nr 1516/2007 av den 19 december 2007 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006, av sedvanliga läckagekontrollkrav för stationär kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som innehåller vissa fluorerade växthusgaser
We' re listeningEurLex-2 EurLex-2
Slutsatserna i konsultens rättsliga rapport strider uppenbarligen mot kommissionens sedvanliga beslut och EG-rättens praxis för statliga stöd, enligt vilken ett stöd föreligger om man kan påvisa ett fast, precist och ovillkorligt åtagande från den berörda staten, vilket inte på något sätt är fallet med ministerns uttalanden av den # juli
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreitoj4 oj4
lön: den sedvanliga bas- eller minimilönen samt all annan ersättning i kontanter eller in natura som arbetstagaren tar emot direkt eller indirekt från sin arbetsgivare på grund av sin anställning
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightoj4 oj4
Liksom för alla injicerbara vaccin bör lämplig medicinsk behandling och sedvanlig övervakning finnas tillgängliga i händelse av sällsynt anafylaktisk reaktion efter vaccineringen
But... my Ichijiro suffered far moreEMEA0.3 EMEA0.3
Användningen av ett konstruerat normalvärde istället för exportpriserna till tredjeländer som grundval för fastställandet av normalvärdet är sedvanlig gemenskapspraxis i avsaknad av representativ inhemsk försäljning.
You said this would work!Has he changed?EurLex-2 EurLex-2
Motivering Det ursprungliga förslaget från kommissionen innehöll inte några andra övergångsbestämmelser än den sedvanliga fristen på tre år för genomförandet.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemnot-set not-set
I annat fall skulle sedvanlig praxis med central slutförvaring av avfall från flera olika utvinningsverksamheter felaktigt komma att omfattas av de allmänna avfallsrättsliga bestämmelserna, medan detta direktiv däremot skulle tillämpas på avfall som slutförvaras i samma verksamhet som det uppkommit inom.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upnot-set not-set
Sedvanlig ombordutrustning samt det materiel, de reservdelar och de förnödenheter som avses i punkterna 1 och 2 och normalt hålls ombord på luftfartyg som en avtalsslutande parts lufttrafikföretag använder, får lastas av på den andra avtalsslutande partens territorium endast efter godkännande av denna avtalsslutande parts tullmyndigheter och får ställas under dessa myndigheters övervakning eller kontroll till dess att de återexporteras eller på annat sätt avlägsnas i enlighet med tullbestämmelserna.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Om det sedvanliga förfarandet för begäran om besök ska tillämpas på besök som medför tillgång till uppgifter som säkerhetsklassats på nivån CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller SECRET UE/EU SECRET ska den upphandlande myndigheten ta med punkterna 23, 24 och 25 samt stryka punkt 26.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurlex2019 Eurlex2019
ECB och de nationella behöriga myndigheterna får i sina interna regler ange undantag från förbudet enligt punkt 1 vad gäller fördelar som erbjuds av centralbanker, unionens organ eller byråer, internationella organisationer och offentliga organ eller vad gäller fördelar från den privata sektorn vars värde inte överstiger vad som är sedvanligt eller försumbart, i det senare fallet under förutsättning att de varken är frekventa eller kommer från samma källa.
It was in the wayEurLex-2 EurLex-2
Sedvanlig laboratorieutrustning, i synnerhet följande
You tell him thatoj4 oj4
Efter anfall av den våldsammaste huvudvärk återvände han med en ynglings spänstighet till de sedvanliga göromålen.
What are you doing hanging here with all these losers?Literature Literature
Beräkningen av de tullnedsättningar som avses i artikel 1 skall göras enligt sedvanliga matematiska principer, dvs. enligt följande:
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
Vidare hindrar inte konventionen tillämpningen av gällande regler i domstolslandets lag vilka, oavsett vilken lag som skall tillämpas, skall tillämpas även på fall med internationell anknytning (artikel #.# i konventionen, som innehåller det sedvanliga undantaget för tvingande lagstiftning
Push them back!oj4 oj4
57 Dessutom utgörs den största delen av de ifrågavarande varorna och tjänsterna av dagligvaror och sedvanliga konsumenttjänster som är avsedda att användas dagligen.
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.