sedvanlig oor Engels
sedvanlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
usual
en
According to or depending on custom.
Detta krav ska kontrolleras under provningen med hjälp av sedvanliga längdmätningsanordningar.
This requirement shall be checked during the test, by means of the usual devices for measuring length.
customary
en
According to or depending on custom.
Denna uppdelning av arbetet är den sedvanliga, och då blir den till sist synlig.
This division of labour is what is customary, and then it would actually be visible at last.
normal
en
According to or depending on custom.
Gemenskapens ståndpunkt avseende frågor där den är behörig skall fastställas enligt sedvanligt förfarande.
Positions on questions within the Community's competence are adopted by the normal procedure.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conventional · habitual · accustomed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I det fleråriga programmet fastställs ett vägledande finansiellt stöd som skall tas ur RTE-T-budgeten för perioden 20012006, med utgångspunkt i det grekiska ekonomiministeriets ansökan, efter kommissionens analys och det sedvanliga kommittéförfarandet.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
- det lägsta pris som tredje land tar ut för samma vara under loppet av sedvanliga handelsförfaranden under de tre månader som föregår begäran om samråd och som inte har medfört någon åtgärd från gemenskapens sida.
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
(20) Det är kommissionens sedvanliga praxis att anse att kvalitetsskillnader mellan den produkt som tillverkas i gemenskapen och den som tillverkas i det tredje land som undersöks inte hindrar att den importerade produkten betraktas som likadan produkt i den utsträckning som de grundläggande fysiska egenskaperna och produktens avsedda användning inte påverkas av dessa skillnader.
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
Alla de turer som ingår i normalutbudet ska utannonseras gentemot allmänheten på ett i branschen sedvanligt sätt.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
I direktiv 86/653/EEG om självständiga handelsagenter skiljer man mellan avtalad ersättning och sedvanlig kommission och ger bestämmelser om berättigandet till ersättning (artiklarna 6-8) samt om när rätten upphör (artikel 11).
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
(1) Enligt sedvanligt scenario med oförändrad politik.
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
Förordning (EG) nr 1348/2000 innehöll därför inte den numera sedvanliga bestämmelsen om definitionen av ”medlemsstat”.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
Egetkapitalersättningen ska innefatta de sedvanliga avkastningsdelar som fördelas till egetkapitalinvesterare och vara beroende av värdeutvecklingen för de underliggande investeringarna.
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
Företrädare för de medlemsstater som deltar i arbetet i gemenskapernas institutioner, deras rådgivare och tekniska experter skall i sin tjänsteutövning och under resan till och från mötesplatsen åtnjuta sedvanliga privilegier, immunitet och lättnader.
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
Den rättsliga form - anställningsförhållandet - som fastställts som obligatorisk utgör därför faktiskt den sedvanliga rättsliga formen för tillhandahållandet av turistguidernas tjänster på de ovan beskrivna villkoren.
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förordning (EG) nr 1516/2007 av den 19 december 2007 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006, av sedvanliga läckagekontrollkrav för stationär kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som innehåller vissa fluorerade växthusgaser
Although it did drop, it was a small dropEurLex-2 EurLex-2
Slutsatserna i konsultens rättsliga rapport strider uppenbarligen mot kommissionens sedvanliga beslut och EG-rättens praxis för statliga stöd, enligt vilken ett stöd föreligger om man kan påvisa ett fast, precist och ovillkorligt åtagande från den berörda staten, vilket inte på något sätt är fallet med ministerns uttalanden av den # juli
You' re quite somethingoj4 oj4
lön: den sedvanliga bas- eller minimilönen samt all annan ersättning i kontanter eller in natura som arbetstagaren tar emot direkt eller indirekt från sin arbetsgivare på grund av sin anställning
What, did you place an ad in the personals or something?oj4 oj4
Liksom för alla injicerbara vaccin bör lämplig medicinsk behandling och sedvanlig övervakning finnas tillgängliga i händelse av sällsynt anafylaktisk reaktion efter vaccineringen
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEMEA0.3 EMEA0.3
Användningen av ett konstruerat normalvärde istället för exportpriserna till tredjeländer som grundval för fastställandet av normalvärdet är sedvanlig gemenskapspraxis i avsaknad av representativ inhemsk försäljning.
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
Motivering Det ursprungliga förslaget från kommissionen innehöll inte några andra övergångsbestämmelser än den sedvanliga fristen på tre år för genomförandet.
Subject: Accession negotiations with Croatianot-set not-set
I annat fall skulle sedvanlig praxis med central slutförvaring av avfall från flera olika utvinningsverksamheter felaktigt komma att omfattas av de allmänna avfallsrättsliga bestämmelserna, medan detta direktiv däremot skulle tillämpas på avfall som slutförvaras i samma verksamhet som det uppkommit inom.
No, he' s been here for yearsnot-set not-set
Sedvanlig ombordutrustning samt det materiel, de reservdelar och de förnödenheter som avses i punkterna 1 och 2 och normalt hålls ombord på luftfartyg som en avtalsslutande parts lufttrafikföretag använder, får lastas av på den andra avtalsslutande partens territorium endast efter godkännande av denna avtalsslutande parts tullmyndigheter och får ställas under dessa myndigheters övervakning eller kontroll till dess att de återexporteras eller på annat sätt avlägsnas i enlighet med tullbestämmelserna.
You' re not bummed are you?EurLex-2 EurLex-2
Om det sedvanliga förfarandet för begäran om besök ska tillämpas på besök som medför tillgång till uppgifter som säkerhetsklassats på nivån CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller SECRET UE/EU SECRET ska den upphandlande myndigheten ta med punkterna 23, 24 och 25 samt stryka punkt 26.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurlex2019 Eurlex2019
ECB och de nationella behöriga myndigheterna får i sina interna regler ange undantag från förbudet enligt punkt 1 vad gäller fördelar som erbjuds av centralbanker, unionens organ eller byråer, internationella organisationer och offentliga organ eller vad gäller fördelar från den privata sektorn vars värde inte överstiger vad som är sedvanligt eller försumbart, i det senare fallet under förutsättning att de varken är frekventa eller kommer från samma källa.
Don' t be so skittishEurLex-2 EurLex-2
Sedvanlig laboratorieutrustning, i synnerhet följande
Throw it through the window of your post officeoj4 oj4
Efter anfall av den våldsammaste huvudvärk återvände han med en ynglings spänstighet till de sedvanliga göromålen.
Clearly notLiterature Literature
Beräkningen av de tullnedsättningar som avses i artikel 1 skall göras enligt sedvanliga matematiska principer, dvs. enligt följande:
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
Vidare hindrar inte konventionen tillämpningen av gällande regler i domstolslandets lag vilka, oavsett vilken lag som skall tillämpas, skall tillämpas även på fall med internationell anknytning (artikel #.# i konventionen, som innehåller det sedvanliga undantaget för tvingande lagstiftning
How' s everything going?oj4 oj4
57 Dessutom utgörs den största delen av de ifrågavarande varorna och tjänsterna av dagligvaror och sedvanliga konsumenttjänster som är avsedda att användas dagligen.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.