semestertid oor Engels
semestertid
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
holiday period
Således kan inte det förhållandet att det är semestertider motivera en sådan försening.
Thus, the summer holiday period cannot justify such a delay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Ser du fram emot en semestertid?
When they asked you to interview me, you could have said nojw2019 jw2019
I Europaparlamentets resolution om nya utsikter och utmaningar för en hållbar europeisk turism (P6_TA(2005)0335) efterlystes en samordning av de nationella semestertiderna för att få till stånd en jämnare belastning av tillfartsvägarna och turistinfrastrukturen samt en minskning av säsongbetonade fluktuationer i sysselsättningen.
What can I get you?not-set not-set
Den ökade medellivslängden och det ökande antalet personer som inte längre är direkt involverade i produktionsprocessen, men ändå aktiva och vitala, bidrar till en omstrukturering av den sociala organisationen och semestertiderna.
We get the whole ball of waxEurLex-2 EurLex-2
Trafiksituationen kan vara förrädisk i semestertider.
Oral explanations of votejw2019 jw2019
Arbets- och semestertider för kommissionens tjänstemän.
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
Ytterligare fördelar kommer exempelvis att märkas nu i semestertider.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Europarl8 Europarl8
En samordning av de nationella semestertiderna möjliggör en jämnare fördelning av turistflödena i hela Europa och är önskvärd för både tjänsteleverantörer och turister.
Which reminds me, Facial, Wednesday Eveningnot-set not-set
Vilka åtgärder har kommissionen hittills vidtagit för att bättre samordna de nationella semestertiderna?
You didn' t register a complaint?not-set not-set
En ung flicka i personalen blev av misstag inlåst här under semestertiderna.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det berättas i brittisk press att privata tomtexploatörer gör affärer med lokala fullmäktigeledamöter så att alltfler egendomar och markområden går till tvångsinlösen och markägarna inte har mer än femton dygn på sig att bemöta förslagen och att dessa förslag till råga på allt ofta skickas ut under semestertiden då ägarna är bortresta
It may not be our systemoj4 oj4
Det kan betyda att man behöver be om ledighet från sitt förvärvsarbete eller ta semestertid.
lsn· t it still possible to come to an agreement?jw2019 jw2019
1) Vid förläggningen av semestertiden skall hänsyn tas till arbetstagarens önskemål under förutsättning att de är förenliga med eventuella särskilda skäl avseende verksamheten eller önskemål från andra arbetstagare som av sociala skäl förtjänar att få sina behov tillgodosedda i första hand.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
De avtalsslutande parterna skall utbyta erfarenheter och sträva efter att harmonisera sin lagstiftning för att förbättra trafikflödet under trafikintensiva perioder (veckoslut, helger och semestertider).
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurLex-2 EurLex-2
Och vi hinner inte ens med våra vanliga rundor så här i semestertider.»
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billLiterature Literature
Artikeln vädjade om frivilliga som skulle predika och göra lärjungar i dessa områden, först under sommarens semestertid och kanhända längre fram genom att man flyttade och bosatte sig i dessa områden.
Sorry about that, boyjw2019 jw2019
Parterna ska utbyta erfarenheter och sträva efter att harmonisera sin lagstiftning för att förbättra trafikflödet under trafikintensiva perioder (veckoslut, helger och semestertider).
And a ciggie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emellertid behöver det fortfarande klargöras huruvida italienska fredsdomare utöver den minsta semestertid som föreskrivs enligt artikel 7 i arbetstidsdirektivet även har samma rätt till betald semester och samma semesterersättning som italienska ordinarie domare.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Eurlex2019 Eurlex2019
NÄR semestertiden kommer, tar folk i norra Tyskland autobahn och styr kosan mot fritidsområden söderut.
Do you want my apartment?jw2019 jw2019
Om så är fallet, måste då denna ersättning betalas ut av staten för åsidosättande av artikel 7 i direktivet eller av det offentliga organ som i egenskap av arbetsgivare inte har tillåtit att fosterföräldern tillbringat semestertid skild från fosterbarnet?
You do understand?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Därför skulle jag vilja att vi kommer överens i de två institutionerna för att framtiden göra det möjligt att undvika sådana problem, särskilt när det kommer semestertider emellan.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEuroparl8 Europarl8
Förbaskade semestertider
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONopensubtitles2 opensubtitles2
4 Semestertiden ger oss tillfälle att vara borta från vårt förvärvsarbete och njuta av några dagars avkoppling.
You' re not bummed are you?jw2019 jw2019
Ifall kommissionen inte nu, mitt i dessa semestertider, kan få fram ett positivt beslut i denna fråga i rätt tid, tänker kommissionen likväl se till att den berörda tjänstemannen skall få den tid och de hjälpmedel som det anhållits om att han skall få?
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
Men vi ser också, att det på detta område finns många nackdelar som man kan beklaga: långa arbetstider under dagen och en mängd övertid, arbete under veckoslut, på helgdagar och under semestertider, därigenom familjeovänliga fritidssituationer, säsongsarbetslöshet, hög fysisk arbetsbelastning på grund av ohälsosamma arbetsvillkor och periodvis extrema arbetstider samt bristande karriärmöjligheter.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.