sentens
adage · aphorism · axiom · dictum · epigram · epigraph · expression · formula · gnome · maxim · motto · phrase · precept · sentence · tag
sentenser oor Engels
sentenser
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
sentences
I förordet till sina skrifter medger Nostradamus att han använder ”dunkla och beslöjade sentenser” för att ”inte stöta sina åhörare”.
In the preface of his writings, Nostradamus admits to using “dark and abstruse sentences” so that he “would not offend the hearers.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lastbilsbussarna har ofta sentenser eller ordstäv skrivna på sidorna, såsom ”Människan spår, Gud rår”, ”Ingen telefon till himmelen”, ”Guds fruktan”, ”Utan pengar ingen vän”, ”Ju enklare, ju simplare” och liknande.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.jw2019 jw2019
Den skiljer sig därigenom tydligt från François Duc de La Rochefoucaults, 1613–1680, maximer och Francisco de Quevedos, 1580–1645, sentenser, som är satiriska och sarkastiska, om än inte mindre roande och upplysande.
I know you willEurLex-2 EurLex-2
I förordet till sina skrifter medger Nostradamus att han använder ”dunkla och beslöjade sentenser” för att ”inte stöta sina åhörare”.
He thinks he' s a holy manjw2019 jw2019
Denna princip, som härrör från den latinska sentensen ne eat iudex ultra petita partium (”ej må domaren gå utöver parternas yrkanden”), innebär att en domstol som ska pröva en talan om ogiltigförklaring inte får gå utöver parternas yrkanden.(
Do you understand what I' ve just said?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I bakgrunden återfinns sentensen på latin, för att visa på Bohoričs bidrag till den internationella akademiska världen.
Thank you so muchEuroParl2021 EuroParl2021
Sowing in the morning, sowing seeds of kindness ... melodin och de välmenande sentenserna har blivit kvar i bakhuvudet.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationLiterature Literature
114 Sökandena har därför gjort gällande att rådet åsidosatt rättssäkerhetsprincipen, såsom den bland annat är formulerad i den latinska sentensen "patere legem quam ipse fecisti" [den som har stiftat en lag, måste själv följa den], genom att avvika från de normala kriterierna för tillstånd och genom att anta de omtvistade bestämmelserna uteslutande i syfte att underlätta de nationella behöriga myndigheternas kontroll, trots att inget tvingande allmänintresse talade därför.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?EurLex-2 EurLex-2
Rätten till tillgång till institutionernas handlingar grundar sig hädanefter varken på åtgärder som vidtas med stöd av institutionernas interna arbetsordning (institutionerna måste nämligen efterkomma rätten till tillgång på grundval av sentensen patere legem quam ipse fecisti (den som har stiftat en lag måste själv följa den)) eller på förordningen. Denna rätt följer i stället av en grundlagsliknande bestämmelse.
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
Därför att tolkningen i detta brev håller sig, som ni säger, till domstolens domar, men inte helt och hållet. Det finns några stycken i dessa ingresser som hela tiden går litet längre och hänvisar till obestämda juridiska sentenser, till exempel " som inte får påverka fördragets allmänna principer eller gemenskapsrätten" , " som inte bör försvåra företagens normala verksamhet" etc. När man således säger att åtgärderna inte skall vara diskriminerande och att de måste vara proportionella måste man veta när de är proportionella och när de inte är diskriminerande.
Just a... tiny tasteEuroparl8 Europarl8
Och de som här kommer med visa sentenser om militär försiktighet och med pacifistiska fantasier, vill jag inbjuda till New York för att tala i den skola, där också mina barn går, till de barn som förlorade sina fäder eller mödrar, eller båda två, vid denna attack!
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEuroparl8 Europarl8
Han var utan tvivel road av hantverk och av att kopiera bilder och samla sentenser ur böcker.
Being happy is an excellent goalLiterature Literature
Typisk är den välkända sentensen: ”Gå bort till myran, du late; se, huru hon gör, och bli vis.” — 2 Tess.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "jw2019 jw2019
132 Detta system är dessutom förenligt med allmänna rättsprinciper och med de förfaranderegler som är tillämpliga i fråga om bevisbörda och bevisföring, bland annat sentensen att klaganden har bevisbördan (actori incumbit onus probandi).
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
Denna behörighetsregels karaktär av huvudregel - som är ett uttryck för den latinska sentensen actor sequitur forum rei - förklaras av att den normalt underlättar svarandens försvar (se särskilt dom av den 13 juli 2000 i mål C-412/98, Group Josi, REG 2000, s. I-5925, punkterna 34 och 35).
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
78) Den ofta citerade sentensen ”den enes terrorist är den andres frihetskämpe” visar just hur lätt det är att låta en subjektiv reaktion färga den objektiva bedömningen.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
21 Mäktiga och inflytelserika män i världen saknar ofta dygd och bekräftar sanningen i sentensen ”makt korrumperar”.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonjw2019 jw2019
Denna princip,(94) som kommer till uttryck i den latinska sentensen nullum crimen, nulla poena sine lege och som stadfästs i artikel 7.1 i Europakonventionen, och i artikel 49.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, innebär enligt den spanska konstitutionsdomstolens redan klassiska formulering(95) en dubbel garanti.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
4 – Europeiska unionens lagstiftare tycks ha hämtat inspiration från den gamla sentensen donatio non praesumitur – det föreligger en rättslig presumtion mot gåvan.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President,Karvonen Films Ltd.EurLex-2 EurLex-2
Sluta upp med de där sentenserna!”
What is so funny about that?Literature Literature
7 – Jag håller inte med om sentensen si vis pacem para bellum (om du vill ha fred, rusta för krig), trots att Cervantes som jag beundrar, har använt den genom Don Quijotes burleska uttalande: ”Bort de som hävdar att vapenkonsten står tillbaka för de bokliga vetenskaperna, jag säger dem rätt och slätt, vilka de än må vara, att de inte vet vad de säger ... för det som är vapenkonstens syfte, nämligen att skapa fred, vilket är det största goda vi människor kan önska oss.”
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
I den nedre delen av myntets mitt återfinns sentensen på slovenska, skriven med bohoričica (skriftsystem som uppkallats efter Adam Bohorič). Bohoričica känns lätt igen på användningen av den typiska bokstaven f.
But they never told me about thisEuroParl2021 EuroParl2021
35 Denna behörighetsregels - som är ett uttryck för den latinska sentensen actor sequitur forum rei - karaktär av huvudregel, förklaras av att den normalt underlättar svarandens försvar (se i detta avseende dom av den 17 juni 1992 i mål C-26/91, Handte, REG 1992, s. I-3967, punkt 14; svensk specialutåva, volym 12, s. 137, se även Jenardrapporten om Brysselkonventionen, EGT C 59, 1979, s. 1 och s.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EurLex-2 EurLex-2
Ofta är lärdomarna framställda som ordspråk, sentenser eller aforismer.[1]
That' s why you toss and turnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mycket vackra är Huttens sentenser om svärdet.
Y' all move fast, and we' re so slowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.