serverar oor Engels

serverar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dishes

werkwoord

Maten är ovärdig som människoföda och serveras på fat som aldrig diskas.
The food is unfit for human consumption and is served on dishes which are never washed.

Soortgelyke frases

att servera
to serve

servera
dish · dish out · dish up · give · help · pass · pour · serve · serve up · to help · to serve · to wait · wait

restaurang som serverar pizzor
pizzeria

servitris som serverar cocktails på en bar
cocktail waitress

voorbeelde

Inkluderar det Prussia, Beaverton eller någon av de jävlar jag serverade dig?
Any of them include Prussia or Beaverton or any of the fuckers that I've given you?

Teet är serverat, frun.
The tea is served, ma'am.

Mormor slutade ignorera Dan och serverade honom först.
Grandma stopped ignoring Dan and served him first.

Dell stod inte ut med att servera originalen från trakten eftersom de gav dåligt med dricks.
Dell couldn’t stand serving the local eccentrics because they were bad tippers.

Vid tolvtiden serverades vi på arbetsplatsen en experimentblandning som skulle föreställa soppa.
At noon on the job site, we were served an experimental concoction of so- called soup.

Vill du servera mig kaffe i biblioteket sen?
When you' ve finished, will you bring me some coffee into the library?

Han bjöd på middag bestående av ris och grönsaker som han serverade på plasttallrikar.
He offered her a meal of rice and vegetables, which he served on plastic plates.

Servera vinet
Serve the wine

När snabbmatsrestaurangerna först öppnade serverade de vanligtvis bara en storlek
When fast food companies first opened they generally introduced one size.

Mot bakgrund av oron för minskningen av hajbestånden, tänker kommissionen åta sig att tillse att hajfenssoppa och andra hajprodukter inte serveras i någon av kommissionens restauranger eller i officiella sammanhang?
In view of concerns about the depletion of shark stocks, will the Commission make a commitment to ensure that shark-fin soup and other shark products are not served in any of the Commission's restaurants or at official functions?

Vår vänliga värdinna serverar oss lite traditionellt mintte medan vi samtalar, och döttrarna, som har stannat kvar i köksdelen av tältet, knådar deg för att baka brödkakor.
As we talk, our hostess kindly brings us some traditional mint tea, while the daughters, who have remained in the kitchen part of the tent, knead dough to make flour cakes.

Istället för att servera i familjestil, då man liksom tanklöst kan äta medan man samtalar, serverar de vid disk, plockar undan maten, och tar den sedan till bordet.
Instead of serving family style, where you can sort of mindlessly eat as you're talking, they serve at the counter, put the food away, and then bring it to the table.

Nehemja frambar en bön när han stod inför den persiske konungen Artasasta, vilken han höll på att servera vin.
Nehemiah offered a prayer when he was standing before Persian King Artaxerxes, whom he was serving with wine.

Inga väktare syntes till och ingen lunch serverades.
There were no guards anywhere and no lunch was being served.

Hon hällde upp mjölk och serverade ris och lyckades själv få ner flera tuggor
She poured milk and served the rice and even managed to eat a few mouthfuls herself.

Beröringskänsliga paneler, fjärrkontroller, knappsatser, anordningar som serverar digitalt innehåll, anordningar som direktuppspelar video, förstärkare, konsoler för visning på skärm, adaptrar, strömställare och styrdon, och därav sammansatta nät, för integrering, bearbetning och styrning av en eller flera ljudspelare och -inspelare, videospelare och -inspelare, videobildskärmar, tv-apparater, videokameror, telefoner, internetanslutningaqr, alarm- och säkerhetsapparater, dörr- och fönsterbehandlingar, uppvärmnings-, ventilations- och luftkonditioneringsapparater och armaturer för belysning
Touch panels, remote controllers, keypads, digital content servers, video streamers, amplifiers, on-screen display consoles, adapters, switches and controllers, and networks composed thereof, for integrating, processing and controlling one or more of audio players and recorders, video players and recorders, video display monitors, televisions, video cameras, telephones, internet connections, alarm and security apparatus, door and window treatments, HVAC apparatus and lighting fixtures

Endast i Frankrike serveras kokta ägg med sån stil och rentav fräckhet
Only in France would they serve boiled eggs with such panache.Such effrontery, you might say

Middagen är serverad.
Dinner's served.

Jag ska drömma upp lite råd, och i morgon serverar jag det med ägg.
I shall dream up some advice, and in the morning, dish it up with fresh eggs.

Mer brun som en choklad- och hasselnötstryffel som serveras på en satinkudde på ett lyxhotell.
It’s more the brown of a chocolate hazelnut truffle served on a satin pillow in a luxury hotel.

Det största intaget av transfetter sker därför vid konsumtion av industriellt framställda delvis härdade vegetabiliska oljor som industrin använder i många olika drycker och livsmedel (såväl färdigförpackade som oförpackade, såsom livsmedel som säljs i lösvikt eller som serveras i restaurang- och cateringtjänster).
whereas, as a result, TFA intake is mostly linked to consumption of industrially produced partially hydrogenated oils used by the industry in a wide range of drink and food products (both pre-packed foods and non-pre-packed foods, such as food sold loose and food served at catering and food services);

Vad serverar du idag?
What' s your poison du jour?

Datortjänster avseende administrering av direktanslutna börser och direktanslutna auktioner för att köpa och sälja reklam, för matchning av köpare och säljare av reklam, för uppföljning av reklams effektivitet, för att hantera, distribuera och servera reklam, för analys av reklamdata, för rapportering av reklamdata, och för att optimera effektiviteten av reklam
Computer services for administering online exchanges and online auctions for buying and selling advertising, for matching buyers and sellers of advertising, for tracking advertising performance, for managing, distributing and serving advertising, for analyzing advertising data, for reporting advertising data, and for optimizing advertising performance

Mina piller serveras inte ur navlar.
At least the drugs I sell don't get slurped out of my belly button.

Jag var på ett ställe som heter Green Room, där de serverar sprit.
So, I'm out all night at a joint called The Green Room, where they serve liquor.