signerade oor Engels

signerade

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

underwrote

werkwoord

Soortgelyke frases

signera
autograph · check · endorse · initial · mark · receipt · sign · to autograph · to initial · to mark · to sign · validate

Signerad men inte verifierad
Signed - unverified

signerad drivrutin
signed driver

voorbeelde

Signera på min blus.
Sign my shirt, would you?

Det signerade fotografiet.
The autographed picture.

När leveransen av produkter ombord på ett fartyg har avslutats skall det intyg som avses i artikel 5.2 signeras av en tjänsteman från den behöriga myndigheten eller av en officiell företrädare för befälhavaren på transportmedlet och därefter återsändas till den officielle veterinären som leveransbekräftelse.
On completion of delivery of the products on board the means of sea transport the certificate referred to in paragraph 2 must be countersigned by an official of the competent authority or by an official representative of the master of the sea transport, and returned to the official veterinarian as proof of delivery.

Signerad av författaren innan den där kvinnan högg av hans fot.
It's a first edition, signed by the author, just before that lady chopped off his foot.

Jag behöver bara en vecka till för att ordna hennes pass. Men alla haitiska och puerto ricanska dokument är signerade och har officiella sigill.
All I need is one more week to secure her passport, but all the Haitian and puerto rican documents are signed and sealed officially.

Och signerade av mig.
Signed by me too.

Man borde nog akta sig, vad man signerar.
One should be careful what one writes.

Byrån vill att du signerar.
Joseph, the Bureau wants your autograph.

– Glöm inte att signera läkemedelslistorna efteråt, säger han och går.
‘Don’t forget to sign the requisition orders afterwards,’ he says, then leaves.

Ge mig något att signera.
Give me something to sign.

Enligt USA: s rättsdomstol ger ett signerat tillstånd samtycke.
You know, according to the Ninth Circuit Court of Appeals, if you sign a consent form, that means you're giving consent.

Ändringarna ska signeras av den som har gjort dem och ska särskilt påtecknas av de behöriga myndigheterna.
Any alterations made in this way must be initialled by the person making them and expressly endorsed by the competent authorities.

Ibland stannar jag kvar efteråt och signerar böcker och tar kort med studenterna.
And sometimes afterwards I'll stick around and sign books and take photos with students.

Nej, men jag tycker om att signera mina skott.
No, but i want to leave a signature.

Det kan användas för att digitalt signera, autentisera eller kryptera alla former av uppgifter i digital form.
It can be used to digitally sign, digest, authenticate or encrypt any form of digital data.

Jag skulle vilja rikta er uppmärksamhet mot ett meddelande som vi fick i morse, signerat av vår generalsekreterare, Julian Priestley.
I would like to draw your attention to a letter signed by the Secretary-General, Julian Priestly, which we have received this morning.

Det är ett slagträ signerat av Wade Boggs.
This is Wade Boggs autographed bat.

Observatören ska underteckna rapporten i närvaro av befälhavaren som får lägga till, eller låta lägga till, de synpunkter som han eller hon anser relevanta och signera dessa.
They shall sign it in the presence of the fishing master/skipper, who may add or cause to be added to it any observations considered relevant, followed by the master’s/skipper’s signature.

Min mor vill signera en skriftlig försäkran.
My mother wants to sign a character affidavit.

- Frågeformuläret med givarens egna uppgifter skall signeras och underskriften bekräftas med underskrift av den person som genomförde intervjun under överinseende av ansvarig person eller efter godkännande av ansvarig person.
- Signature, on the donor questionnaire, countersigned by the health care staff member conducting the interview under the responsibility of the responsible person, or subject to the approval of this responsible person

6. Emaljer på koppar, utförda helt för hand, begränsade till åtta numrerade exemplar signerade av konstnären eller verkstaden, med undantag för bijouterivaror, guldsmedsarbeten och juvelerararbeten.
(6) enamels on copper, executed entirely by hand, limited to eight numbered copies bearing the signature of the artist or the studio, excluding articles of jewellery and goldsmiths' and silversmiths' wares;

Observatören ska underteckna rapporten i närvaro av befälhavaren som får lägga till, eller låta lägga till, de kommentarer som han eller hon anser relevanta och signera dessa.
The scientific observer shall sign it in the presence of the master, who may add or cause to be added to it any observations considered relevant, followed by the master's signature.

Om en domare signerar något sånt kan du kopiera en sökare.
A judge signs something like that, you can clone a beeper.

Om en avtalsslutande part som tillämpar dessa föreskrifter återkallar ett typgodkännande som tidigare beviljats, ska denne genast rapportera detta till övriga avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter, med hjälp av en kopia av typgodkännandeintyget på vilken det i slutet, med stora bokstäver, finns en signerad och daterad påskrift med ”TYPGODKÄNNANDET ÅTERKALLAT”.
If a Party to the Agreement which applies this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation ‘APPROVAL WITHDRAWN’.

5. Unika exemplar av föremål i keramik helt utförda av konstnären och signerade av honom.
(5) individual pieces of ceramics executed entirely by the artist and signed by him;