sjudning oor Engels

sjudning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

simmer

naamwoord

process of simmering

voorbeelde

Icke elektriska kärl för matlagning genom sjudning
Slow cookers (non-electric-)

Apparater för matlagning, sjudning, grillning, rostning, stekning, ångalstring, torkning, ventilation, uppvärmning
Apparatus for cooking, simmering, grilling, roasting, frying, steam generating, drying, ventilating, heating

Jag har en soppa på sjudning inne i stugan som behöver tittas till, men sitt kvar, är du snäll.
I have a soup that needs tending simmering in my hut, but please, do not bestir yourself.

Vispa häftigt för hand under sjudning tills såsen tjocknat.
Whisk vigorously by hand while simmering until the sauce has thickened slightly.

Läs mer om ”Nytt: TempControl – lägen för stekning/sjudning“
Find out more about "New: TempControl - frying and simmer settings"

Induktionshällar blir varmare snabbare än någon annan typ av häll, och med de exakta värmekontrollknapparna går man från kokning till sjudning på ett ögonblick.
It heats quicker than any other type of hob, and the precise heat control switches from searing to simmering in an instant.

Ångkokaren ger hälsosamt ångkok, uppvärmning, upptining, värme och sjudning utan förlust av vitaminer – inte bara med vatten utan även med buljong eller vitt... Mer
The steamer allows healthy steaming, warming, thawing, heating and simmering without loss of vitamins – not only with water, but also with stock or white wine... More

Temperaturinställningar för olika typer av matlagning: för värmehållning: nivå 1, för smältning: nivå 1-2, för sjudning: nivå 2-3 och övrig matlagning: nivå 4-9.
Temperature settings for desired cooking activity: keep warm: level 1, melting: level 1-2, simmering: level 2-3 and other cooking activities: level 4-9.

Mieles hällar med TempControl introducerar med sina lägen för stekning och sjudning en ny generation induktionshällar.
Miele TempControl hobs herald the start of a new generation of induction hobs with their frying and simmer settings.

Ta full kontroll och gå från sjudning till fullt kok på bara några sekunder.
Be in full control and go from simmer to boiling in just a matter of seconds.

Ångkokaren ger hälsosamt ångkok, uppvärmning, upptining, värme och sjudning utan förlust av vitaminer – inte bara med vatten utan även med buljong eller vitt... Mer
The steamer allows healthy steaming, warming, thawing, heating and simmering without loss of vitamins - not only with water but also with stock or white wine.... More

Ångkokaren ger hälsosamt ångkok, uppvärmning, upptining, värme och sjudning utan förlust av vitaminer – inte bara med vatten utan även med buljong eller vitt... Mer
The VK 414 steamer allows healthy steaming, warming, thawing, heating and simmering without losing vitamins - not only with water but also with stock or white... More

Nytt: TempControl – lägen för stekning/sjudning
New: TempControl - frying and simmer settings

När marshmallowsen smält helt och blandningen sjuder – tillsätt saften, rör om ordentligt under några minuters försiktig sjudning (för en ännu starkare citronsmak kan man även riva ner lite citronskal) och ta därefter kastrullen från värmen.
Stir constantly. When the marshmallows are completely melted, stir in the lemon juice (for a stronger lemon taste try adding some lemon zest as well) and remove from heat.

Som en följd kan du snabbt växla från kokning till sjudning utan att justera värmelägena.
From boiling to simmering to keeping warm: when you need repeated quick heat changes to create a dish, use PowerSlide.

IQpro är rätt val för stärkelserik mat som t.ex. köttstuvning, rissufflé, pudding, polenta osv. – all mat som vinner på en lång tillagningstid och som kräver långsam uppvärmning följt av sjudning.
IQpro is the right choice for farinaceous food such as the meat stew, rice soufflé, pudding, polenta etc. – any food that benefits from long cooking time and requires slow heating followed by simmering.

När marshmallowsen smält helt och blandningen sjuder – tillsätt saften, rör om ordentligt under en stunds sjudning (för en ännu starkare citronsmak kan man även riva ner lite citronskal) och ta därefter kastrullen från värmen.
Stir constantly. When the marshmallows are completely melted, stir in the lemon juice (for a stronger lemon taste try adding some lemon zest as well) and remove from heat.

Smakerna kom fram riktigt bra, otroligt bra och min snabb-sjudning räckte gott och väl, men kanske hade jag kunnat nöja mig med 6 eller 7% blandning, men jag har verkligen ingenting att klaga på.
The flavors came out really nice, amazingly nice and my speed-steeping was good enough, but maybe I could have settled with a 6 or 7% mix and I have really nothing to complain about.