sjuda oor Engels

sjuda

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

simmer

werkwoord

(transitive) to cause to cook or undergo heating slowly

Efter tio år med Miscavige som ledare började en sjudande kris slutligen koka.
A decade into Miscavige's leadership, a simmering crisis finally came to a boil.

boil

werkwoord

Den får sjuda i 20 minuter och tappas i mäskkar.
It is boiled for 20 minutes and transferred to the mash tun.

seethe

werkwoord

to boil vigorously

Berlin fullständigt sjuder, trots all fattigdom och sårad stolthet.
Berlin's fairly seething, what with all the poverty and wounded pride.

cook · bubble · to boil · to bubble · to seethe · brew · simmering

Soortgelyke frases

sjudande
simmer · teeming

voorbeelde

TYCKER du om marknader som sjuder av liv och rörelse?
DO YOU enjoy the bustle of a market?

Min far tycker om lynniga kvinnor hos vilka en ständigt sjudande vrede finns alldeles under ytan.
My father likes moody women in whom a perpetually simmering anger lies just beneath the surface.

(Uppenbarelseboken 16:3) I likhet med den andra trumpetstöten riktas den här skålen mot ”havet” — de sjudande, upproriska människomassorna som fjärmat sig från Jehova.
(Revelation 16:3) Like the second trumpet blast, this bowl is directed against “the sea” —the seething, rebellious mass of humanity alienated from Jehovah.

Så Lestrade behöver hans hjälp, ogillar honom, och liksom sjuder av bitterhet under mysteriernas gång.
So Lestrade needs his help, resents him, and sort of seethes with bitterness over the course of the mysteries.

Sedan sjuds de i 80 °C temperatur, utan att de mjuknar, samt skärs i kuber.
They are then broiled at 80 °C, removed before they soften and diced.

Hon slängde en blick över axeln för att kontrollera att inte någon på det sjudande dansgolvet tittade åt hennes håll.
She glanced over her shoulder to check that no one on the churning dance floor was looking in her direction.

Tills detta sker, stänger man besvikelserna inom sig, där de får sjuda och puttra och så koka över längre fram.
Until this happens, the frustrations are held within to simmer and stew, and then boil over at a later time.

Efter tio år med Miscavige som ledare började en sjudande kris slutligen koka.
A decade into Miscavige's leadership, a simmering crisis finally came to a boil.

24:14) ”Sjuder” vårt hjärta av det här budskapet?
24:14) Is our heart “stirred” by the Kingdom message?

Och denna sjudande harm, förstår ni, denna vrede är det vi kallar lidande.
And this boiling resentment, you see, this anger, is what we call suffering.

Sjudande, om jag är ärlig.
Seething, if I'm honest.

Den sociala rörelsen i Afrika sjuder och framför de krav som Vural Öger nämnde nyss.
Social movements in Africa are vibrant and calling for what Mr Öger was referring to just now.

I stället för dessa kan man också använda kokta, mosade grönsaker (till exempel kålrötter, morötter, rovor eller kål som fått sjuda eller svamp).
Instead of these, cooked mashed vegetables (e.g. swede, carrot, turnip or stewed cabbage or mushrooms) may also be used.

Hon kunde känna hur hennes sexualitet var på väg att börja sjuda.
She could feel her sexuality starting to simmer.

Jajamän. Vår stad sjuder av brottslighet.
Yeah, this town is a hot pit for a criminal activity.

Barn, hemmafruar, tjänstemän, jeepförare — alla slags människor — får sarisaributiken att likna en bikupa som sjuder av aktivitet.
Children, housewives, office workers, jeepney drivers —all kinds of people— make the sarisari store a beehive of activity.

Det ska sjuda, inte koka
Keep that at a simmer, not a boil

Jag kunde se raseriet sjuda under ytan, hur det växte för varje sekund.
I could see it churning just beneath the surface of his expression, his anger mounting with every passing moment.

Som sjudande vatten.
It's like water simmering right before it boils over.

Ängar som sjuder av liv
Meadows Bursting With Life

Inom är shabby hyllor, varierade runt med gamla karaffer, flaskor, kannor, och i de käftar snabb förstörelse, som en annan förbannad Jona ( med vilket namn faktiskt de kallade honom ), sjuder lite vissna gammal man, som av sina pengar, dyrt säljer sjömännen deliriums och döden.
Within are shabby shelves, ranged round with old decanters, bottles, flasks; and in those jaws of swift destruction, like another cursed Jonah ( by which name indeed they called him ), bustles a little withered old man, who, for their money, dearly sells the sailors deliriums and death.

Den sjude generationen versionerna presenterade tidigare Detroit Lions som körde tillbaka Barry Sanders på omslaget, medan den åttonde generationsversionerna innehöll Minnesota Vikings som trycker tillbaka Adrian Peterson och släpptes som lanseringstitlar för PlayStation 4 och Xbox One i november 2013.
The seventh-generation versions featured former Detroit Lions running back Barry Sanders on the cover, while the eighth-generation versions featured Minnesota Vikings running back Adrian Peterson, and were released as launch titles for the PlayStation 4 and Xbox One in November 2013.

Låt riset koka upp snabbt, minska sedan värmen och låt innehållet sjuda i 20 minuter eller tills vattnet har försvunnit.
Bring the rice to a boil quickly, then lower the heat and let the contents simmer quietly for 20 minutes or until the water is absorbed.

Skummande, fräsande, sjudande forsar den obevekligt framåt.
Churning, foaming, boiling, it crashes on relentlessly.

Under den varma, torra årstiden kan den se förrädiskt lugn och beskedlig ut, men under regntiden kan den förvandlas till en sjudande, obetvinglig störtflod — en flod som kan betyda döden för den som är oförsiktig.
In the hot, dry season it can present a deceptively mild appearance, but in the rainy season it can become a seething, irresistible torrent —a river that can bring death to the unwary.