skötare oor Engels

skötare

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nurse

naamwoord

Vi anställde Logan i egenskap av skötare för mentalt störda.
We engaged Logan in his capacity as a mental-deficiency nurse.

attendant

naamwoord

Det skall finnas bärbar belysning som är tillräcklig för att skötaren skall kunna se till och sköta djuren.
Sufficient portable lighting shall be provided to allow the attendant adequate inspection and care of the animals.

keeper

naamwoord

Det sägs att han hade flera hundra, och var och en hade sin egen skötare.
It is said that he had hundreds of them, each with its keeper.

minder · tender

Soortgelyke frases

-skötare
tender

voorbeelde

Innan officiella åtgärder enligt punkt 2 har genomförts skall den som äger eller sköter de fjäderfän som misstänks ha drabbats av sjukdomen göra allt som rimligen kan göras för att säkerställa att punkt 2 efterlevs, med undantag för punkt 2 g.
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.

För bara några timmar efter det att ämbetet tillfälligt och provisoriskt övergått till regeringschef Meciar, så lät denne avskeda två medarbetare, avskedade mer än hälften av alla slovakiska ambassadörer - eller han tillkännagav det åtminstone - och sköt upp rättegången mot de personer som misstänktes för att ha kidnappat den tidigare presidentens son.
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.

14 Av detta förstår vi att hustrun bör ges frihet att sköta huset.
14 From this it is seen that the wife should be given latitude to manage the household.

Att jag sköt Miguel.
That I shot Miguel.

Min nervösa hjärna sköt ut känselspröt, jag gjorde genast det orimliga antagandet att det var mig hennes besök gällde.
My nervous brain shot out its feelers, and I immediately had the absurd idea that her visit concerned me.

3.2 Underlåtenhet att samarbeta och sköta tillsyn (artikel 31.5 a, b, c och d i IUU-förordningen)
3.2. Failure to cooperate and to enforce (Article 31(5)(a), (b), (c) and (d) of the IUU Regulation)

Det var polischefen som sköt sönder båten.
The chief is the one who shot the boat!

Langaren sköt mot er.
Hold up, the dealer shot at you.

Den offentliga tillämpningen sköts även av nationella konkurrensmyndigheter, som kan fatta de beslut som förtecknas i artikel 5 i förordning nr 1/2003.
Public enforcement is also carried out by national competition authorities, which may take the decisions listed in Article 5 of Regulation No 1/2003.

När säden sköt upp lade arbetarna märke till ogräset och ville rycka upp det.
When the seeds sprouted, the workers noticed the weeds and wanted to pull them up.

Det var nån som sköt.
You must have heard that shot, too.

- de svårigheter som vissa medlemsstater signalerade under den första etappen av Europeiska flyktingfonden, eftersom de ansåg att kraven i samband med den gemensamma förvaltningen var oproportionerliga jämfört med vinsterna med gemenskapsinsatsen, samt önskemålet om att förse de nationella myndigheter som sköter förvaltningen av flyktingfonden med mer detaljerade gemensamma förvaltningsverktyg (särskilt i de nya medlemsstaterna).
- the difficulties pointed out by some Member States during the first phase, i.e. that the constraints arising from the "shared" management method were disproportionate to the "gains" from Community intervention, and the request that the national government departments in charge of managing the Fund be given more refined common management tools (particularly in the new Member States).

Jack, du måste sköta detta innefrån.
Jack, I need you to quarterback this.

Men jag sköt undan alla minnesbilder och minsta eko av någon mening – jag tillät mig inte att bli distraherad.
But I repressed every image, and even the faintest echo of a word: I allowed no distractions.

Den utredningen sköts av belgraviska myndigheter och utrikesdepartementets regionala säkerhetskontor.
That investigation is being handled by the Belgravian authorities and the State Department's regional security office.

Ospina kallade in armén, som på vissa platser sköt rakt in i folkmassan.
Ospina called in the army, which in some places fired into the crowds.

De systemansvariga för överföringssystemen bör sköta sina nät enligt dessa kompatibla tekniska föreskrifter och marknadsföreskrifter.
Transmission system operators should operate their networks according to these compatible technical and market codes.

– Du får berätta i bilen, sa han och sköt undan kaffet.
“You can tell me about it in the car,” he said, pushing the coffee away.

Denna övervakning sköts inom alla medlemsstater (med undantag för Österrike) med hjälp av fjärranalys.
Such checks are carried out by all of the Member States (with the exception of Austria) using remote sensing techniques.

Så att jag kan sköta distributionen.
So's I can run the distribution more hands-on.

Staten sköt till 775 miljoner isländska kronor (29) (fem miljoner euro) i kontanter som startkapital till den nya banken.
The state provided 775 million ISK (29) (5 million Euros) in cash as initial capital to the new bank.

Två män kom dit i syfte att ställa till med massmord, sköt mot polismän och säkerhetsvakter (en skadades), och blev sedan dödade av polisens moteld.
Two men who came to the event, apparently intent on mass murder, fired at police officers and security guards (wounding one), and were then themselves killed by police returning fire.

Vi har också tittat på kulorna som paret sköts med.
We’ve also looked at the bullets that the couple were shot with.

Kayla och Troy sköts med samma 9 mm-pistol.
Kayla and Troy were killed with the same nine-millimeter.

Vid detta tillfälle fastställdes en kapitalvinst och beskattningen av den sköts upp i enlighet med den lagstiftning som gällde vid tidpunkten för de faktiska omständigheterna.
Upon that exchange, a capital gain was established, the taxation of which was deferred in accordance with the legislation in force at the time.