skaffa sig oor Engels

skaffa sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

acquire

werkwoord

I förekommande fall skall de skaffa sig dessa kunskaper genom fortbildning.
Where necessary, they are to acquire this knowledge through continuing education activities.

gain

werkwoord

Vad hittar du som kommer att inspirera de unga männen att skaffa sig ett vittnesbörd?
What do you find that will inspire the young men to gain a testimony?

take

Verb verb noun

Ledamoten anger i sin fråga att biltillverkare skaffar sig allt hårdare kontroll över sina marknader.
The Honourable Member's question refers to car manufacturers taking tighter control of their market.

form · gather · misappropriate · obtain · take out · to form · to gather · to obtain · to take out · to win · win

Soortgelyke frases

överlista, obemärkt skaffa sig ett försprång
steal a march on

skaffa sig nya vänner
put down (new) roots

skaffa sig fördelar (informellt)
work the oracle

skaffa sig oskälig vinst
profiteer

skaffa sig utan att ha rätt till det
misappropriate

tillgodose sina egna intressen, skaffa sig själv fördelar
feather one's own nest

försöka skaffa sig kunder
tout for business

skaffa sig ett visst rykte
establish oneself

lyckas skaffa sig
secure

voorbeelde

Genom nyutvecklad yrkesutbildning (BBL Housekeeping, nivå # och #) erbjuds deltagarna en möjlighet att skaffa sig allmänt erkända yrkeskvalifikationer
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualifications

På Betel lägger man fortfarande tonvikten på att skaffa sig kunskap i Bibeln och att utveckla effektiva undervisningsmetoder.
The emphasis at Bethel is still on acquiring Bible knowledge and developing effective teaching methods.

Ingen tar sig dit utan att skaffa sig en del fiender.
Nobody gets there without making a few enemies.

A.D.D. Har precis skaffat sig en helgjuten trummis och hans namn är...
A.D.D. just landed itself a new bricklaying drummer and his name is Fish.

Genom detta kapitalandelslån skaffade sig Bike Systems således en fördel som företaget inte skulle ha erhållit på marknaden.
The participation thus conferred an advantage on Bike Systems that it could not have obtained on the market.

Den ska vara så konstruerad att obehöriga effektivt hindras från att skaffa sig tillträde till spermastationen
be so constructed that unauthorised access of people is effectively prevented

Det var inte alla som såg med gillande på att hasmonéerna skaffade sig både religiös och politisk kontroll.
Not all were pleased with the Hasmonaean usurpation of both religious and political control.

McGrath försöker skaffa sig nytt jobb.
McGrath's tryin'to get himself a job.

De skaffar sig därigenom ett försprång i förhandlingarna med resebyråer.
So that gives them an advantage in negotiations with travel agents.

Parlamentet ber om en flexibel behandling av sektorn, så att den prismässigt kan skaffa sig en bättre position.
Accordingly Parliament calls for this sector to be treated with the necessary flexibility, thus enabling this sector to acquire a better position in terms of affordability.

Sedan fick hon visst äntligen pengarna, strax efter att hon hade skaffat sig den där lägenheten.
Eventually she got the money, right after she took that apartment.

Andrade hade då skaffat sig boken Rikedom och en prenumeration på Vakttornet.
At that time, he obtained the book Riches and a subscription for The Watchtower.

att skaffa sig kännedom om ledningssystemen,
understanding of the management systems;

Jag erbjöd dem också broschyrer, och somliga var villiga att skaffa sig dessa.
I also offered them booklets, and some people accepted these.

Vissa borde inte skaffa sig barn.
People shouldn't have kids if they don't want them.

Din tonåring är också i en fas i livet där han håller på att skaffa sig en identitet.
Your teenager too is in the process of forming an identity.

Att skaffa sig information, till exempel på ett bibliotek, kan vara till hjälp.
Checking for sources of information, such as at a library, may help.

Han hade genom sin stora rikedom kunnat skaffa sig en imponerande samling av hus, vingårdar, träd och boskap.
Using his vast resources, he had an impressive collection of homes, vineyards, trees, and livestock.

Han skaffade sig utbildning och kom hit.
He got trained, got certified, and came here.

Många inriktar sig på att skaffa sig materiella ting eller sådant som kommer att göra livet bekvämare.
Many aim at the acquiring of material goods or things that will make their life comfortable.

Företag som skaffat sig tillräckliga specialkunskaper genom sitt dagliga arbete, t.ex. varv eller installationsföretag.
Companies which have acquired sufficient specialist knowledge on the basis of their regular work, e.g. shipyards or installation firms;

Någon kanske till exempel skaffar sig en skrivmaskin och finner att han har mycket nytta av den.
For example, one may acquire a typewriter and find much use for it.

De trycker helt enkelt fler biblar själva eller skaffar sig översättningar av andra biblar och använder dem.
They simply print more Bibles themselves or get translations of other Bibles and use these.

Vilket försäkringsskydd kan de skaffa sig?
How can they insure themselves?

När de skildes hade han skaffat sig en skrytvåning.
When they divorced, he’d gotten himself a showpiece apartment.