skamfläck oor Engels
skamfläck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
eyesore
Det är lättare att hålla än skamfläcken ovanför stranden.
It is a lot easier to keep than that eyesore up the beach.
disgrace
Ni är en skamfläck för er by och för filmindustrin.
You are a disgrace to your village and to the motion picture industry.
blot
sv
vanhedrande företeelse
På så sätt är det en skamfläck på det europeiska landskapet.
In this sense it is a blot on the European landscape.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reproach · taint · brand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet välkomnar att 450 barn mellan 6 och 14 år som arbetade olagligt under slavliknande förhållanden i Mumbai hämtades av polis i juni 2005 och att de 42 skrupelfria affärsmän som exploaterade dem häktades. Parlamentet är dock fortfarande oroat över de Unicef-rapporter som säger att 17,5 miljoner barn (dubbelt så många enligt vissa icke statliga organisationer) arbetar i Indien, oftast under omänskliga förhållanden. Parlamentet berömmer den nya strategi att åtala personer som exploaterar barn som den indiska polisen och arbetsmarknadsmyndigheterna tycks ha infört och uppmanar dem att se till att det finns tillräckliga resurser och en fortsatt politisk vilja för att göra det möjligt att eliminera denna skamfläck på samhället.
It was really pleasingnot-set not-set
För eftervärlden kommer det europeiska politiska etablissemangets hantering av Lissabonfördraget att framstå som en skamfläck, och det på två sätt. Dels med tanke på den politiska processen för att driva igenom det och dels själva syftet med fördraget och innehållet i det.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEuroparl8 Europarl8
Felidentifieringen av Carrie Greyson och Donna Whirley är en skamfläck för den här arbetsplatsen.
Monkey still love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sexuell exploatering av barn och barnpornografi är förvisso en skamfläck för vår moderna civilisation, och det är oacceptabelt att brottssyndikaten och förövarna går ostraffade eller undgår åtal genom att utnyttja bristen på samarbete mellan länderna och luckorna i strafflagstiftningen.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEuroparl8 Europarl8
Du är en skamfläck för mandomen.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men den här rättegången är en sån skamfläck och vanära.
We are stil leading the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är en skamfläck för stan!
We are bumpin ' bellies; do you hear me?opensubtitles2 opensubtitles2
Denna förordning som ger sken av demokratisk öppenhet är en moralisk skamfläck, där avundsjuka och svartsjuka utnyttjas som motbjudande drivkrafter i kommissionens strategiska plan sedan 1980-talet: att avskaffa jordbruksexporten som ett led i ett stor världsomspännande uppgörelse.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEuroparl8 Europarl8
Tusentals andra blev brända på bål, vilket föranledde historikern Will Durant att säga: ”Med all reservation som krävs av en historiker och är tillbörlig för en kristen måste vi beteckna inkvisitionen ... som en av de största skamfläckarna på mänsklighetens meritlista, en som vittnar om en grymhet som man inte finner hos något djur.”
I' il see ya Saturday for the...?jw2019 jw2019
Europaparlamentet är djupt oroat av de avsevärda sociala, ekonomiska, politiska och säkerhetsrelaterade utmaningar som Nigeria står inför, och beklagar att inga verkliga framsteg gjorts med åtgärderna mot korruptionen, som varit en skamfläck för det nigerianska samhället i flera tiotals år.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som fallet sedan länge varit i Sverige försöker myndigheter nu i allt fler länder ge stöd åt ogifta mödrar och deras barn genom att söka avlägsna den skamfläck som är eller har varit förbunden med oäkta börd.
Don' t you have parents or the like?jw2019 jw2019
Kratsa-Tsagaropoulou pekar tydligt ut skamfläckarna i sitt betänkande - fortsatta löneklyftor, explosionsartad ökning av människohandel och prostitution.
No, your ExcellenceEuroparl8 Europarl8
Frågan om vår jordbrukspolitik är en skamfläck för EU.
Damn those photos and damn that bandEuroparl8 Europarl8
Detta resolutionsförslag innefattar en beaktande mening H. vars ordalydelse är en skamfläck för Europaparlamentet.
This' il be for my fourth birdieEuroparl8 Europarl8
Det får inte bli den sista kvarvarande skamfläcken.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEuroparl8 Europarl8
De är smutsfläckar och skamfläckar, de som frossar i sina bedrägliga läror medan de festar tillsammans med er.”
Why talk about this now?jw2019 jw2019
Den viktigaste aspekten av det här lagförslaget är förmodligen att historien om perfluorooktansulfonat (PFOS) tyvärr är en skamfläck för EU och det internationella konsumentskyddet. Den får inte upprepas.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mEuroparl8 Europarl8
När straffångar skickades till Australien – en av historiens skamfläckar
Oh, thank you, doctorjw2019 jw2019
Du är en skamfläck!
These men who ask for your hand are royal kings and princesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag menar att alla de ansträngningar vi gör i denna riktning kommer att hjälpa till att eliminera denna skamfläck, som inte borde finnas i 2000-talets samhälle.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEuroparl8 Europarl8
Det är inte ovanligt att man i tidskrifter och tidningar kan läsa om män och kvinnor som lever tillsammans och föder barn utom äktenskapet, utan att någon som helst skamfläck är fäst vid sådan otukt.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudjw2019 jw2019
+ De är smutsfläckar och skamfläckar, de som frossar i sina bedrägliga läror* medan de festar tillsammans med er.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifjw2019 jw2019
(DE) Herr talman! Jag vill framhålla en sak som är en verklig skamfläck för parlamentet, nämligen pensionsfonden.
Erroneous entries on certificatesEuroparl8 Europarl8
Diskontinuitetens splittring av tiden var en skamfläck som historikern hade till uppgift att utplåna ur historien.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsLiterature Literature
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.