skatteparadiset
skatteparadis oor Engels
skatteparadis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
tax haven
en
country that levies low taxes on foreign businesses
Luxemburg är ett skatteparadis. Så polisen kan inte hitta något om de som grundade det.
Luxembourg's a tax haven, apparently, so the police can't find out anything about the people that founded it.
a tax haven (country that levies low taxes on foreign businesses)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avsaknaden av definition gör det svårt att identifiera befintliga skatteparadis och följaktligen går det inte att besvara frågor om kommissionens eventuella roll i samband med deras tillkomst.
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
I och med den ekonomiska krisen har de ledande ekonomierna i G20-gruppen samt EU-medlemsstaterna börjat tala om skatteparadis på ett mer kritiskt sätt.
What an inspiration you' ve been to us allnot-set not-set
Europaparlamentet har redan begärt att striktare kriterier än OECD:s ska tillämpas av EIB när skatteparadis används för investeringar i utvecklingsländerna.
Somewhere elsenot-set not-set
Parmalat utnyttjade varje knep i regelboken: täckorganisationer i skatteparadis, förmåner av särskilda offshore-bestämmelser, hedgefonder och förfalskade dokument och räkningar.
Where Is the punjabl boy?Europarl8 Europarl8
I en nyligen utarbetad studie från Europaparlamentet (5) anges följande: ”Panamadokumenten har uppenbarat skatteparadisens roll när det gäller att underlätta skatteundandragande liksom aggressiviteten hos vissa metoder för skatteundandragande, där man döljer skillnaden mellan undandragande och flykt.
How do we find our way home without her?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unionen bör vidta motåtgärder mot företag som använder sig av sådana skatteparadis. Detta har redan efterlysts i Europaparlamentets betänkande om det årliga skattebetänkandet 2014 (7), där man begärde följande: ”Kännbara sanktioner för att hindra företag att bryta mot eller undkomma skattestandarder genom att neka företag som ägnat sig åt bedrägerier eller företag som är belägna i skatteparadis eller länder som snedvrider konkurrensen med förmånliga skattevillkor tillgång till EU-finansiering och statligt stöd eller medverkan i offentlig upphandling. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att återkräva allt statligt stöd till företag om de har brutit mot EU:s skattestandarder.” EU-länder bör också bli föremål för motåtgärder om de vägrar att ändra på sina skadliga system med skatteförmåner som undergräver förutsättningarna för lika villkor i EU.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På senare år har frågan diskuterats under europeiska och internationella toppmöten, framför allt i samband med kampen mot skatteflykt och skatteparadis.
Look at the bloody, shitty underpantsEuroparl8 Europarl8
En godkänd riskkapitalfond bör inte ha sitt säte i skatteparadis eller icke-samarbetsvilliga jurisdiktioner, såsom tredjeländer som särskilt kännetecknas av inga eller endast nominella skatter, brist på lämpliga samarbetsarrangemang mellan de behöriga myndigheterna i riskkapitalfondförvaltarens hemmedlemsstat och tillsynsmyndigheterna i det tredjeland där den godkända riskkapitalfonden är etablerad, eller brist på effektivt utbyte av information i skattefrågor.
They built us over thereEurLex-2 EurLex-2
Inledningsvis vill jag framhålla att det enligt den hänskjutande nationella domstolen framgår av förarbetena till BRK att syftet med 2002 års ändring var att tvätta bort Nederländska Antillernas rykte som ”skatteparadis” och att det befintliga effektiva skattetrycket på utdelning på andelsinnehav som betalas ut från Nederländerna till Nederländska Antillerna skulle bevaras.
Life' shard, loverEurLex-2 EurLex-2
[16] Syftet med NAIS är att ingå avtal om riktat informationsutbyte med andra länder, även s.k. skatteparadis och vissa medlemsstater.
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Det beslut som nyligen fattades av G20‐länderna kan anses som en bra början i kampen mot skatteparadisen.
It' d be so much easier if you' d be honest with menot-set not-set
Skatteparadis som erbjuder sekretessbestämmelser och fiktiva hemvister kombinerat med system för skattebefrielse för att locka till sig kapital och inkomster som skulle ha beskattats i andra länder skapar en skadlig skattekonkurrens.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
är chockerat över att inget framsteg gjordes i fråga om skatt på sparande i EU, eftersom inga framsteg kunnat göras i förhandlingarna med tredje land, särskilt Förenta staterna och Schweiz, och eftersom vissa stater (Förenade kungariket och Nederländerna) fortfarande försvarar skatteparadisen i sina associerade territorier; beklagar djupt att Ekofinrådet inte ens kunde komma överens om ett mandat för kommissionen att förhandla med tredje land,
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECnot-set not-set
Har kommissionen inrättat eller låtit inrätta skatteparadis? Ämnar den inom den närmaste framtiden inrätta eller delta i att utveckla sådana?
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle vilja påpeka en sak till, och det är att skatteparadis existerar av just denna anledning, eftersom människor flyttar sitt kapital till platser med lägre skatter.
You do as I tell youEuroparl8 Europarl8
Sedan 1974 har det mångdubblat antalet dotterföretag och skapat skalbolag i skatteparadis.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!Europarl8 Europarl8
Vi understryker därför behovet av – offentlig kontroll över bank- och finanssystemet – restriktioner för förflyttning av kapital – ett toppmöte på FN-nivå för att upprätta en färdplan och en gemensam handlingsplan för att avskaffa skatteparadis.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentnot-set not-set
Skatteparadis ger skattebetalare från andra länder möjlighet att flytta sin beskattningsbara inkomst till deras jurisdiktion med låg beskattning och att dölja detta från sitt bosättningsland (t.ex. genom hinder för att identifiera verkliga ägare eller banksekretess).
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
EESK välkomnar kommissionens förslag att på svarta listan föra upp stater som fungerar som skatteparadis eller som inte efterlever principerna för god skatteförvaltning. Kommittén vill även se gemensamma kriterier på EU-nivå för att fastställa när en stat eller en region bör svartlistas. På så sätt undviks varierande tillämpning på nationell nivå.
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
De är undantagna från lagstiftning, till och med lagstiftning om penningtvätt, och de är skatteparadis.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEuroparl8 Europarl8
Av samma skäl deltar kommissionen också aktivt i OECD:s (Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling) arbete mot skadliga beskattningsmetoder, som innebär att man genom en global strategi försöker ändra beteendet hos både skatteparadis (tax havens) och OECD:s medlemsstater (däribland Schweiz) i den utsträckning de medverkar till skadlig skattekonkurrens.
You dirty bastard, I' m going to kill youEurLex-2 EurLex-2
Kapitalet som ofta hamnar i skatteparadis har direkt påverkan på ekonomin i dessa länder, i synnerhet under den innevarande perioden med ekonomisk kris.
Impertinent, and a coward to bootEuroparl8 Europarl8
Fråga för muntligt besvarande O-000203/2012 till rådet Artikel 115 i arbetsordningen Søren Bo Søndergaard, Mikael Gustafsson, Kartika Tamara Liotard, Jürgen Klute, Marisa Matias, Alda Sousa, Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen Angående: EU-åtgärder för att bekämpa skatteundandragande, skattebedrägeri och skatteparadis I dag står de flesta medlemsstater inför krympande budgetar med försämringar av välfärden och skattehöjningar som följd.
Somehow Keats will survive without younot-set not-set
beklagar att två medlemsstater i EU, på grund av olösta problem rörande Gibraltars ställning, bara två veckor före terroristattacken i Förenta staterna motsatte sig OECD:s slutrapport om bekämpning av skatteparadis och offshore-center; uppmanar med kraft dessa länder att på nytt överväga sitt ställningstagande i syfte att göra det möjligt för OECD att anta sina slutsatser, vilket skulle kunna bidra till att kasta ljus över de hemliga penningströmmarna,
I was so stupidnot-set not-set
Det är också denna väg vi måste följa för att övervinna krisen från inkomstsynpunkt, huvudsakligen från inkomstsynpunkt, eftersom den kommer att sätta stopp för den mardröm som har orsakats av skatteparadis och av omfattande skatteflykt och skattebedrägeri bland stora företag och inom banksektorn.
If they find me, they will shoot you bothEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.