skattesats oor Engels
skattesats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
tax rate
En siffermässig avstämning mellan den genomsnittliga effektiva skattesatsen och den gällande skattesatsen
a numerical reconciliation between the average effective tax rate and the applicable tax rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De medlemsstater som tillämpar eller inför ett system med vägavgifter för motorfordon som använder dieselbrännolja för yrkesmässig användning som avses i punkt # får tillämpa en nedsatt skattesats på sådan dieselbrännolja, och denna skattesats får vara lägre än den gällande nationella skattenivån den # januari #, förutsatt att det totala skattetrycket i stort förblir på samma nivå och att gemenskapens miniminivåer för dieselbrännolja iakttas
Always looking for somethingoj4 oj4
Med beaktande av ovanstående anser kommissionen i detta skede av förfarandet att den aktuella åtgärden till förmån för Renewi kan ha utgjort ett statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget, eftersom det rör sig om tillämpning av en nedsatt regional skattesats för verksamhet som felaktigt tycks ha betecknats som återvinning.
From now on,let' s stick togetherEuroParl2021 EuroParl2021
Det bör understrykas att en harmoniserad skattesats - tack vare den öppenhet det skulle innebära - skulle göra det möjligt för de ekonomiska aktörerna att utöva starka påtryckningar på de nationella myndigheterna, vilket inte är fallet i dag på grund av att skattesystemen är så ogenomträngliga.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEurLex-2 EurLex-2
Reducerad skattesats
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta förslag läggs fram efter beaktande av de olika alternativen för att anpassa behandlingen av e-publikationer till den som gäller för fysiska publikationer och skulle ge medlemsstaterna rätt att tillämpa reducerade skattesatser under miniminivån på 5 % i de fall där de tillämpar en skattesats under denna miniminivå på fysiska böcker.
Differential diagnosiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om den ifrågavarande lagstiftningen skall anses diskriminerande, vilken jämförelse skall då göras om jämförelse alls är möjlig? Skall omständigheterna jämföras med den situation där [Cadbury] bildar dotterbolag i Förenade kungariket (det är ostridigt att [Cadburys] vinster inte omfattar vinster från dess i Förenade kungariket hemmahörande dotterbolag) eller i en medlemsstat som inte har en lägre skattesats?
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
Metod baserad på genomsnittlig skattesats
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Eurlex2019 Eurlex2019
(7) Tre medlemsstater (Franska republiken, Storhertigdömet Luxemburg och Konungariket Nederländerna) har lämnat in ansökningar om att undantagsvis få tillämpa en reducerad skattesats på tjänster som tillhör tre av kategorierna i bilaga K. I samtliga dessa fall gäller att en reducering av skattesatsen i den tredje av de valda sektorerna kan få endast obetydliga ekonomiska konsekvenser.
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Den information som Frankrike har lämnat har i detta sammanhang bekräftat att det finns ett samband mellan tillämpningen av en regional skattesats som är lägre än skattesatsen på statlig nivå och de socioekonomiska förhållandena i de berörda regionerna.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
I det följande ges exempel som visar hur valet av tillämplig skattesats påverkar presentationen av den siffermässiga avstämningen.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Ett brett baserat mervärdesskattesystem, helst med en enda skattesats, skulle ligga ganska nära idealfallet med en ren konsumtionsskatt som minimerar efterlevnadskostnaderna.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurLex-2 EurLex-2
Slutligen anges i ordningen att den skattepliktiga vinsten för alla skattskyldiga ska omfattas av samma skattesats, oavsett om de har sin hemvist i landet eller ej (717).
You know, Before we took you in?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ersättningen kan nämligen vara högre eller lägre än en sådan arbetstagares tidigare nettolön beroende på den skattesats som gäller i de aktuella medlemsstaterna.
I first thought they wanted autographseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Varje kvadratmeter av försäljningsytan som överskrider den ”friyta” på 2 499 m2 som föreskrivs enligt artikel 7 i lag 16/2000 beskattas med en skattesats på 17 429 euro.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
◄ Den skattesats som är tillämplig på förvärv av varor inom gemenskapen skall vara den som är i kraft när skatten kan tas ut.
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
– Skatt på innehavet av affärslokaler (Business Property Occupation Tax, nedan kallad BPOT): Alla bolag som innehar lokaler i Gibraltar i sin affärsverksamhet kommer att omfattas av en skatt på innehavet av dessa lokaler med en skattesats som motsvarar en procentsats av deras skattskyldighet för den lokala fastighetsskatten i Gibraltar.
You had a steady salary beforeEurLex-2 EurLex-2
41 Det skall emellertid påpekas att det i artikel 7.1 i direktiv 69/335 föreskrivs att vissa transaktioner som den 1 juli 1984 var föremål för en skattesats på 0,50 procent eller lägre skall undantas från skatteplikt.
But then, I got tangled in my own netEurLex-2 EurLex-2
Till exempel visar fallet Haiti alla de förödande konsekvenserna av denna ideologi: Haiti var självförsörjande på ris under 1970-talet, men genom att man införde en skattesats på 50 procent på importerat ris minskade denna siffra till 3 procent på 2000-talet.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportnot-set not-set
I det aktuella fallet innebar den polska inkomstskattelagen i den version som är tillämplig på omständigheterna i det nationella målet – det vill säga den version som var i kraft åren 2005 och 2006 och fram till januari 2011 – att utdelning från ett bolag med hemvist i landet till en investeringsfond utan hemvist i landet (med säte i ett tredjeland) i princip beskattades genom innehållande av källskatt enligt en skattesats på 19 procent, såvida inte en annan skattesats var tillämplig med stöd av ett skatteavtal. Däremot var sådan utdelning till en investeringsfond med hemvist i landet undantagen från skatt, förutsatt att fonden uppfyllde kraven i den polska lagen om investeringsfonder.
You see that?EurLex-2 EurLex-2
”Uppskovsförfarandet för punktskatten är, om inte annat följer av artikel 47.1 punkterna 1 och 5, även tillämpliga inom landet på andra punktskattepliktiga varor än de som nämns i bilaga nr 2, på vilka en annan skattesats än noll är tillämplig.”
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
(6)En nedsatt skattesats för elektricitet som levereras till elfordon via laddningsstationer kommer att förbättra de affärsmässiga förutsättningarna för offentligt tillgängliga laddningsstationer i Nederländerna, vilket torde göra det attraktivare att använda eldrivna bilar och leda till bättre luftkvalitet.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEurLex-2 EurLex-2
Likaså skall de tillämpa samma punktskattesats på alla varor som beskattas som mousserande vin. De får tillämpa samma skattesats på både icke mousserande och mousserande vin.
She has bad nervesEurLex-2 EurLex-2
Österrike får på uthyrning av fast egendom avsedd som bostad tillämpa den ena av de två reducerade skattesatser som avses i artikel 98, förutsatt att denna skattesats inte är lägre än 10 %.
may we praise you in union with themEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att koncessionsgivarens rättigheter skulle ha beskattats samtidigt och till samma skattesats som övriga skattefria avsättningar
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsoj4 oj4
”(1) Skatten för de beskattningsbara personer som är sammanlänkade företag i den mening som avses i lag [nr LXXXI från 1996] om företagsskatt och utdelningsskatt (nedan kallad lag nr LXXXI från 1996) ska fastställas genom sammanläggning av nettoomsättningen som härrör från verksamheter som avses i artikel 2 a och b, vilka bedrivs av beskattningsbara personer som är sammanlänkade företag. Det belopp som erhålls vid tillämpning av den skattesats som angetts i artikel 5 på detta sammanlagda belopp ska fördelas mellan de beskattningsbara personerna proportionellt i förhållande till deras respektive nettoomsättning som härrör från de verksamheter som avses i artikel 2 a och b, i jämförelse med de sammanlänkade företagens totala nettoomsättning som härrör från de verksamheter som avses i artikel 2 a och b.”
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.