skiftets oor Engels

skiftets

naamwoord

Soortgelyke frases

Tredje skiftet
Third Watch

skifte
change · parcel · plot · shift

voorbeelde

Alla går hem när fabriksvisslan signalerar att skiftet är slut – inte när de har avslutat en viss uppgift.
Everybody goes home when a whistle announces that the shift is over – not when they have finished their project.

Skiftet hade också ett hus på den maximala stödberättigande arealen.
The parcel also included a house in the maximum eligible area.

I förpackningscentralerna förses ”Kiwi de l'Adour” med en särskild och tydlig märkning (färgkod, producentens nummer, skiftets nummer, streckkod etc.).
‘Kiwis de l'Adour’ are specifically and clearly identified at the packing stations (colour code, producer and parcel number, bar-code, etc.).

45 De övriga medlemsstaterna som vi besökte hade olika skäl för att underkänna skiften avseende den fjärde kvalitetsaspekten, såsom att det fanns flera skiften eller flera polygoner, arealen inte var stödberättigande trots att den maximala stödberättigande arealen var större än 0, perimetern var ogiltig eller gränser saknades vilket gjorde att skiftet inte kunde lokaliseras eller mer än två gränser saknades.
45 The other Member States visited used various reasons for failing parcels for QE4 like multi‐parcels or multi‐polygons; no eligible area although MEA was greater than 0; an invalid perimeter or no boundaries making it impossible to locate the parcel; more than two missing boundaries.

I senare facklitteratur (53) bekräftas också grundtesen i Böckenhoffutlåtandet genom detaljerade beräkningar: att man inte behöver göra några ytterligare investeringar i fri kapacitet med avseende på sjukdomsbekämpning, utan att den fria kapacitet som blir tillgänglig genom det tredje skiftet under arbetsveckan samt under helgskiften är tillräcklig för att bortskaffa de djurkroppar som skulle tillkomma vid fall/utbrott av sjukdom.
However, detailed calculations for various scenarios in more recent technical literature (53) have confirmed the basic findings of the Böckenhoff report that no additional investment in spare capacity is necessary to combat epidemics, but rather that the available spare capacity in the shape of the third shift during the week and shifts at the weekend are sufficient for the disposal of the extra animal carcases resulting from an epidemic.

Skiftet mellan olika ekonomiska sektorer, däribland från industri till tjänster, har i genomsnitt haft en marginell effekt i EU.
The relative shift between economic sectors, including from industry to services, had a marginal effect across the EU on average.

För tydlighetens skull läggs det till att åldern när träden tas i produktion för den skyddade ursprungsbeteckningen, som fastställts till fem år, motsvarar fem år efter planteringen på skiftet för ett skifte som identifierats i den skyddade ursprungsbeteckningen.
In order to clarify the wording, it has been added that the age when trees covered by the Protected Designation of Origin start producing – set at 5 years – corresponds to five years from when the trees were ‘planted on the parcel’ identified under the Protected Designation of Origin.

Dessa avgiftsbelopp bör också användas för att komplettera riktade program för omskolning, fortbildning och utbildning av arbetstagare som drabbats av strukturella förändringar inom fordonsindustrin, samt för en omfördelning av sysselsättnings- och arbetssökandeinitiativ i nära dialog med arbetsmarknadens parter, lokalsamhällen och behöriga myndigheter i de regioner som berörs av skiftet av arbetstillfällen.
Those amounts should also be used to complement targeted programmes for re-skilling, up-skilling and education of workers affected by structural changes in the automotive sector, and for reallocation of labour and job-seeking initiatives in close dialogue with social partners, communities and competent authorities in the regions affected by the transition of jobs.

Om en jordbrukare efter att ha deklarerat skiften motsvarande alla sina tillgängliga stödrätter enligt artikel 33.1 i förordning (EU) nr 1307/2013, vilka är uttryckta i heltal, fortfarande förfogar över ett skifte som uppgår till en del av ett hektar, får jordbrukaren deklarera en ytterligare stödrätt uttryckt i heltal, som då ska ge rätt till stöd beräknat i proportion till skiftets storlek.
Where a farmer, after having declared parcels corresponding to all his available payment entitlements under Article 33(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 which are expressed in whole numbers, still disposes of a parcel which amounts to a fraction of a hectare, he may declare a further whole-number payment entitlement which shall give right to a payment calculated pro rata to the size of the parcel.

Jag kommer tillbaka och avlöser dig när skiftet är slut.
I'll be back to relieve you when your shift is over.

Provet tas dagtid under en period som inleds 20 dagar efter blomningens början och avslutas 10 dagar efter dess slut, enligt ett systematiskt tillvägagångssätt, varvid prov inte tas utefter fältkanterna, vilket gör att man får ett urval som är representativt för skiftet.
Sampling shall be carried out during the period running from 20 days after the start of flowering to 10 days after the end of flowering, during the day, following a systematic pattern to ensure that the sample is representative of the field but excluding the edges of the crop.

Provet tas dagtid inom 10 dagar efter blomningens slut, enligt ett systematiskt tillvägagångssätt, varvid prov inte tas utefter fältkanterna, vilket gör att man får ett urval som är representativt för skiftet.
Sampling shall be carried out during the 10 days following the end of flowering, during the day, following a systematic pattern to ensure that the sample is representative of the field but excluding the edges of the crop.

Mamman hittade honom i en blodpöl när hon gick av skiftet i morse.
His mum found him in a pool of blood when she got home this morning.’

Malotta och jag tar första skiftet
Me and Moloto will guard the first perspective, okay?

Dessutom hävdades det att skiftet till andra inköpsländer än Kina och Vietnam blev attraktivt till följd av förbättringar av skotillverkningens konkurrenskraft i de nya inköpsländerna.
Furthermore, it was argued that the switch of sourcing away from China and Vietnam was made attractive due to footwear production competitiveness improvements in the countries that are the new source.

Hon har suttit inlåst här nästan ända sedan skiftet började.
She’s been locked in here since soon after her shift began.

en angivelse, i tillämpliga fall, av att skiftet omfattas av ett program som har godkänts av kommissionen enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1638/98 (5) samt uppgifter om antalet olivträd som omfattas och hur de är placerade på skiftet.
where appropriate, an indication that the parcel is covered by a programme approved by the Commission as referred to in Article 4 of Council Regulation (EC) No 1638/98 (5), and the number of olive trees concerned and their positioning in the parcel.

Intäkterna från dagens brokorsande hamnar i fickan på den som jobbade skiftet.
The proceeds of the day's bridge-crossing go into the pocket of whoever is on shift.

För tydlighetens skull läggs det till att åldern när träden tas i produktion för den skyddade ursprungsbeteckningen, som fastställts till fem år, motsvarar fem år efter planteringen på skiftet (det skifte som identifierats i den skyddade ursprungsbeteckningen).
In order to clarify the wording, it has been added that the age when trees covered by the Protected Designation of Origin start producing – set at 5 years – corresponds to five years from when the trees were ‘planted on the parcel’ (identified parcel with the Protected Designation of Origin).

Med tillämpning av artikel 110h c i förordning (EG) nr 1782/2003 skall medlemsstaterna på grundval av uppgifter ur GIS-databasen för olivodlingar och jordbrukarnas deklarationer, senast den 1 januari 2005, för varje olivodlingsskifte fastställa antal stödberättigande olivträd samt deras placering, antalet icke stödberättigande olivträd och deras placering, olivodlingsarealen och den stödberättigande arealen för olivodlingsskiftet samt skiftets kategori i enlighet med artikel 182.
For the purpose of applying Article 110h(c) of Regulation (EC) No 1782/2003, the Member States shall use data from the olive GIS and of farmers’ declarations to establish on 1 January 2005 the following information for each olive-growing parcel: number and location of eligible olive trees, number and location of ineligible olive trees, the olive-growing area and eligible area of the olive-growing parcel as well as the relevant category referred to in Article 171b.

Detta förklarar också skiftet i migrationsströmmar landvägen över västra Balkan mot Ungern.
This also explains the shift in migration flows travelling by land across the western Balkans towards Hungary.

Den sökande skall varje år, på den ansökan för arealstöd som inges till den behöriga myndigheten, ange skiftet eller skiftena, där råvarorna skall odlas.
Each year, in the area aid application submitted to his competent authority, the claimant shall identify the parcel or parcels in respect of which the raw materials are to be cultivated.

Gör en bra avsluta skiftet fest.
Make for a great end-of-shift party.

Om medlemsstaten förfogar över ett grafiskt verktyg som medger mätning av skiftet enligt artikel 75 i det datoriserade vinodlingsregistret och tillförlitlig aktuell information om att skiftet brukats korrekt, får dock kontrollen genomföras administrativt och kravet på en kontroll på plats före röjning kan begränsas till 5 procent av ansökningarna för att bekräfta tillförlitligheten i systemet för administrativ kontroll.
However, if the Member State disposes of a graphical tool that allows measurement of the parcel in accordance with Article 75 in the computerised vineyard register and of reliable updated information about the parcel being properly tended, the control can be carried out administratively and the obligation of a control on the spot before the grubbing-up may be limited to 5% of the applications in order to confirm the reliability of the administrative control system.

Sena skiftet.
The late shift.