skolämne oor Engels
skolämne
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
subject
sv
An area of knowledge that is studied at school.
en
An area of knowledge that is studied at school.
Han hade alltid med sig stroopwafels, Isas favoritkakor, och pratade med henne om naturvetenskap, hennes bästa skolämne.
He always brought stroopwafels, Isa’s favorite cookie, and talked with her about science, her best subject.
school subject
en
field of knowledge defined and organized for teaching in school
Vilken vägledning kan föräldrar ge sina barn när de skall välja skolämnen och yrkesinriktning?
What guidance can parents provide young ones in their choice of school subjects and vocation goals?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kan dock inte acceptera att idrotten görs till ett obligatoriskt skolämne för alla eller att EU slopar undantaget för föräldrar i Storbritannien, med tanke på att många grupper har religiösa eller kulturella invändningar mot idrott och att vissa funktionshindrade barn inte har fysisk förmåga att delta i vissa idrotter även om de skulle vilja.
Don' t let her upset youEuroparl8 Europarl8
Varje student ska kunna få utbildning i nyföretagande, som bör ingå som ett skolämne enligt alla medlemsstaters nationella läroplaner.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Undervisningen sker på svenska och samiska (som även är ett eget skolämne) där.
i will make you pay for thisWikiMatrix WikiMatrix
Vi har bara hittat sätt att njuta av processen, att förvandla språkinlärning från ett tråkigt skolämne till en trevlig aktivitet som du gärna gör varje dag.
It' s committing a sin by doing itted2019 ted2019
Förutom vanliga skolämnen läste han Talmud och musik.
Being with me?WikiMatrix WikiMatrix
Europaparlamentet framhåller att skolutbildningen i Europa bör lägga större vikt vid att eleverna får grundläggande kunskaper om den europeiska integrationsprocessen. Den europeiska dimensionen bör vara ett inslag inte bara i de ämnen som har ett direkt samband med detta tema, som historia, filosofi, geografi, ekonomi, litteratur och konst, utan i samtliga skolämnen.
We don' t serve their kind hereEurLex-2 EurLex-2
Idrott är det enda skolämne som syftar till att förbereda barn för en sund livsstil och inriktas på deras totala fysiska och mentala utveckling, samt erbjuder viktiga sociala värden, såsom rättvisa, självdisciplin, solidaritet, laganda, tolerans och rent spel.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
Statistik visar konstant att flickor inte intresserar sig för skolämnen som rör vetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik och att det är mindre sannolikt att de läser vidare på en naturvetenskaplig universitetsutbildning. Det finns inte en förklaring till varför andelen kvinnor inom vetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik är så låg, men några av orsakerna är följande: bristande kunskap hos lärarna i skolorna om karriärer inom vetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik, få kvinnliga förebilder, många osäkra korttidsanställningar, omedveten diskriminering i intervjupaneler, det faktum att det är mindre sannolikt att kvinnor än män söker befattningar på högre nivåer och tendensen att kvinnor styrs in på undervisning och omvårdnad i stället för på forskning och akademiska yrken.
Jesus, don' t let me down noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Men många som besöker chattrum gör det inte för att tala om skolämnen.
You' re fired!jw2019 jw2019
Information som skolämne och datasalar i skolorna finner man ju redan över Europas alla länder.
Review of use of allowancesEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet anser att en förbättrad informations- och kommunikationsstrategi är nödvändig om målsättningarna att främja grundläggande rättigheter och väcka medvetenhet om frågor i anslutning till dem (skapa en kultur med respekt för grundläggande rättigheter) skall kunna uppnås. Parlamentet anser att införandet av ett skolämne i medlemsstaternas läroplaner, som skulle omfatta både de grundläggande rättigheterna och de mänskliga rättigheterna såsom erkända av det internationella samfundet, skulle bidra till att förverkliga dessa målsättningar.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsnot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att överväga och när så är nödvändigt ändra inriktningen för idrotten som skolämne, med hänsyn till barns hälsomässiga och sociala behov och förväntningar
I mean, your fatheroj4 oj4
De nazistiska skolorna fick order om att införa ett nytt skolämne.
members of the sole holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ReK välkomnar en diskussion om grundläggande färdigheter för alla och instämmer i kommissionens synpunkt att en sådan diskussion hellre bör ta sin utgångspunkt i breda kunskapsområden än i traditionella skolämnen.
I' il come back soonEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet föreslår att medlemsstaterna ska undersöka möjligheterna till utbyte av lärare på olika undervisningsnivåer, i syfte att undervisa olika skolämnen på olika språk. Denna möjlighet skulle i synnerhet kunna utnyttjas i gränsregioner och därmed kunna förbättra arbetskraftens rörlighet och medborgarnas språkkunskaper.
But that' s really none of your business, isit, mr.Battaglia?not-set not-set
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att idrott ingår som skolämne på veckoschemat inom alla skolformer, och understryker vikten av att uppmuntra till utövande av idrott på alla nivåer, från de första skolåren uppåt, vilket inbegriper skolor, universitet och lokalsamfund, som måste uppmuntras att upprätthålla adekvat utrustade idrottsanläggningar.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och de behöriga myndigheterna att utbilda idrottslärare i jämställdhet genom att införliva denna fråga i kursplanen. Vidare begär det att man slutar att undervärdera idrotten som skolämne och idrottslärarnas status. Parlamentet betonar betydelsen av möjlighet att erbjuda könsblandade idrottslektioner för förskole- och grundskolebarn och att från högre stadier ge möjlighet att välja mellan idrottslektioner med pojkar och flickor ihop eller var för sig, i syfte att uppmuntra flickor att pröva på även traditionellt sett mansdominerade idrotter. Vidare understryker parlamentet att man måste utforska ”alternativa former” av fysisk aktivitet, som skulle kunna utövas på frivillig basis och helst utanför den obligatoriska undervisningen.
General notesEurLex-2 EurLex-2
I dagens värld finns det så många aktiviteter, skolämnen och intressen som tävlar om varje minut av vår uppmärksamhet.
We got the thing lickedLDS LDS
17 Förutom att föräldrarna ser till att deras barn får en god andlig miljö, måste de så tidigt som möjligt ge barnen lämplig vägledning när de skall välja skolämnen och yrkesinriktning.
You didn' t consult with him?!jw2019 jw2019
Skolämne: historia
But then I remembered something Carlyle saidLDS LDS
Tribunalen borde således ha beaktat den omständigheten att helhetsintrycket av det sökta varumärket, med hänsyn till den fonetiska transkriberingen på tyska av uttrycket ”Fuck You” i kombination med beståndsdelen ”Göhte” – vilket avser impopulära skolämnen–, har en oförarglig, barnslig och lekfull karaktär, samt ger uttryck för frustration i skolan.
Push them back!EuroParl2021 EuroParl2021
Skolämnen: Naturvetenskap, historia och idrott
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLDS LDS
Ungdomar i utvecklingsländerna kanske upptäcker att urvalet av skolor och skolämnen är extremt begränsat.
Just updating the phone bookjw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att överväga och när så är nödvändigt ändra inriktningen för idrotten som skolämne, med hänsyn till barns hälsomässiga och sociala behov och förväntningar.
Can you stop banging around?not-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.