skolår oor Engels
skolår
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
school year
sv
The period of time a school has classes, usually counted from the beginning of the autumn term to the end of the summer term.
en
The period of time a school has classes, usually counted from the beginning of the autumn term to the end of the summer term.
En helg strax efter det att skolåret hade börjat åkte alla mina rumskamrater hem på besök.
One weekend not long after the school year began, all of my roommates went home for a visit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skolår
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
educational stage
en
stage of education
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En pilotfas genomfördes de sista månaderna under skolåret 1997-1998 och programmets övervakningskommitté beslutade nyligen att fortsätta programmet under skolåren 1998-1999 och 1999-2000.
Get him off of me!EurLex-2 EurLex-2
Samma martyr som under våra skolår.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att förenkla förvaltningen av skolmjölksprogrammet bör de intyg som gäller för ett skolår avskaffas så att förvaltningen därmed uteslutande grundas på godkännande av de intresserade parterna.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
Europaskolornas syfte är att gemensamt undervisa barnen till personalen vid Europeiska gemenskapen, men även andra barn än de som omfattas av de avtal som föreskrivs i artikel 28 och 29 i Europaskolornas stadgar kan beviljas tillträde till skolorna inom ramen för de gränser som fastställts av skolornas styrelse. För att EU:s institutioner skall fungera smidigt måste de kunna rekrytera och behålla tjänstemän med lämpliga kvalifikationer, och undervisning av tjänstemännens barn på deras modersmål, erkännandet av genomgångna skolår i medlemsstaterna och i Europaskolorna samt den europeiska studentexamen bidrar till detta.
It' s you.It' il never be anyone elsenot-set not-set
När kristna ungdomar vägrar att handla så kan de utsättas för hån och angrepp, och om det pågår under ett helt skolår kan det pröva deras beslutsamhet att vara vänliga och omtänksamma.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiablejw2019 jw2019
Som vi vet läggs grunden till många av våra åsikter om bland annat historia, kulturer och samhället under de viktiga skolåren.
I' ve been meaning to call youEuroparl8 Europarl8
När barnet hade fötts hade Z även möjlighet att ta lagstadgad föräldraledighet under perioden från det att barnet föddes till slutet av skolåret 2010 och, därefter, återuppta föräldraledigheten från början av nästa skolår.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
Det är en utmaning för barnen att bevara en önskan att lära – givetvis också under skolåren – en önskan som bör bestå livet ut.
Just scrap that whole ideajw2019 jw2019
Under mitt tredje skolår, försvarade jag personer anklagade för mindre gatubrott, de flesta psykiskt sjuka, de flesta hemlösa, de flesta missbrukare, alla i behov av hjälp.
What' s this nurse thing?ted2019 ted2019
Femman var ett svårt skolår för mig.
You said those eggs need it dark and humid?LDS LDS
När föräldrarna ger vägledning i processen, ökar självbehärskningen under skolåren.”
You cannot claim a place with her yet, Dantejw2019 jw2019
Referensdatumet för uppflyttning i löneklass ska beräknas genom att tidsperioder som ska beaktas (Z 2) efter den 30 juni det året då nio skolår har fullgjorts eller skulle ha fullgjorts efter påbörjandet av första klass, ska anses föregå anställningsdagen ...
Everything' s going to change todayEurLex-2 EurLex-2
Lärare i statliga skolor pensioneras i slutet av den sista månaden det skolår då de fyller 65 år.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurLex-2 EurLex-2
Se bortom skolåren
You' il spend hours commutingjw2019 jw2019
I sitt betänkande framhåller Doris Pack att utbildningen bör fortgå under hela yrkeslivet och att studierna inte bara bör begränsas till skolåren.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEuroparl8 Europarl8
Skolåren går alltför snabbt förbi, och de unga vuxna kommer ut i världen.
I' il see about thatjw2019 jw2019
Av de klargöranden som Oberster Gerichtshof (Österrikes Högsta domstol) har lämnat framgår att om klagandens referensdatum för uppflyttning i löneklass fastställdes i enlighet med den nya bestämmelsen i 53a § punkt 1 BBG, det vill säga med beaktande av även de anställningsperioder som han fullgjort före 18 års ålder (efter den 30 juni efter det att den allmänna skolplikten på nio skolår har upphört), skulle det medföra ett nytt referensdatum för uppflyttning i löneklass, nämligen datumet den 22 juni 1985.
Do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Dagens behov av flexibilitet och genomtränglighet mellan olika utbildningsstadier kräver en genomtänkt och samverkande politik, från de allra första skolåren och hela vägen till högre utbildning, yrkesutbildning och vuxenlärande.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:EurLex-2 EurLex-2
”1) Med förbehåll för de inskränkningar som anges i styckena 4–8, ska referensdagen för uppflyttning i löneklass beräknas genom att räkna bakåt i tiden från anställningsdagen för tidsperioder efter den 30 juni det år som vederbörande fullgjort eller borde ha fullgjort nio skolår efter att ha påbörjat grundskolan:
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
ReK instämmer i kommissionens uppfattning när det gäller utbildningens roll för att främja kreativitet, och vi anser att kreativitetens betydelse inte får reduceras till förskoleutbildningen och de första skolåren.
Went through the Academy togetherEurLex-2 EurLex-2
Kära miss Rain, alla skolår har inte lärt mig något.
Could we have this page?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under skolåren kan man leka, men sen måste man försörja familjen.
No, please.I' m all right. Really I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somliga kristna ungdomar går direkt från hjälppionjärtjänst under skolåren till tjänst som heltidsförkunnare av Riket när deras skoltid är över.
You are a truly ugly man!jw2019 jw2019
Omfördelningen ska begränsas av i vilken utsträckning anslagen utnyttjats under det skolår som avslutades innan stödansökan lämnades in, vilket fastställts den 15 oktober skolåret därpå.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom har man noterat att en begränsning av antalet upprepade skolår till förmån för ett flexibelt individuellt stöd kan leda till färre avhopp från skolan.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.