släkters oor Engels

släkters

naamwoord

Soortgelyke frases

släkt
affiliation · affinity · allied · blood-relationship · blood‐relationship · clan · connection · degree · family · genus · house · kin · kindred · kinship · people · related · relations · relationship · relatives · slaughter · stock · tribe

Borgerlig släkt
commoner

gifta sig inom släkten
intermarry

något ligger i blodet (släkten)
something runs in one's blood

Släkten är värst
Meet the Parents

viktig och fin ätt-släkt
house

voorbeelde

10 Den tredje lotten+ föll på Sẹbulons+ avkomlingar, och gränsen för deras släkters landområde sträckte sig till Sarid.
10 Next the third lot+ came up for the descendants of Zebʹu·lun+ by their families, and the boundary of their inheritance went as far as Saʹrid.

Detta var leviternas släkter, efter deras släkters härkomst.
These were the families of the Levites, according to their family descents.

16 Det här var namnen på Levis+ söner, efter deras släkters härkomst: Gerson, Kehat och Mẹrari.
16 These are the names of the sons of Leʹvi,+ according to their family descents: Gerʹshon, Koʹhath, and Me·rarʹi.

Gå sedan vidare, och tänk icke blott på individers utan hela släkters död, t. ex.
Go on now to other cases, where it is not the death of just one individual but of a whole family, like the Pompeys.

+ 30 Och hövding för kehatiternas släkters fädernehus var Elisạfan, Ụssiels son.
+ 30 And the chieftain of the paternal house for the families of the Koʹhath·ites was E·li·zaʹphan the son of Uzʹzi·el.

+ 35 Och hövding för Mẹraris släkters fädernehus var Sụriel, Abihạjils son.
+ 35 And the chieftain of the paternal house for the families of Me·rarʹi was Zuʹri·el the son of Abʹi·ha·il.

Det är därför vi speciellt inriktar oss på att följa Jakobs avkomlingars historia i stället för de nationers och släkters på jorden som skall bli välsignade genom den messianska ”säden”.
That is why we specialize on following the history of Jacob’s descendants rather than on the history of the nations and the families of the ground who are yet to be blessed by the Messianic “seed.”

som evigt knyter släkters band,
O love that brings my heart to thee,

För judarna utgjorde släktledningarna en länk till det förflutna — till deras historia. Med hjälp av dem kunde man fastställa olika släkters arvslotter, kunglig härkomst och vilka som var bemyndigade att utföra tempeltjänst.
The genealogical material served to link the Jews with their past history and provided the basis for establishing family inheritances, royal descent and authorization to fulfill official duties at the temple.

Skolledningen var van vid att hantera vissa släkters privilegier med diskretion.
School management was used to handling certain families’ privileges with discretion.

24Detta skall vara gersoniternas släkters tjänstgöring, vad de hava att göra och vad de hava att bära:
24This is the service of the clans of the Gershonites, in serving and bearing burdens:

31:1 På den tiden, säger HERREN, skall jag vara alla Israels släkters Gud, och de skola vara mitt folk.
31:1 At that time, says Yahweh, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

Mynten kan berätta om politiska och kulturella processer, människors sedvänjor eller enskilda släkters livsöden.
The coins can reveal political and cultural processes, human traditions, or the fate of certain families.

1På den tiden, säger HERREN, skall jag vara alla Israels släkters Gud, och de skola vara mitt folk.
1“At that time,” says Yahweh, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.”

1 På den tiden, säger HERREN, skall jag vara alla Israels släkters Gud, och de skola vara mitt folk.
31:1 At the same time, says the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

24 Detta skall vara gersoniternas släkters tjänstgöring, vad de hava att göra och vad de hava att bära: 4 Mos.
24 This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

1På den tiden, säger HERREN, skall jag vara alla Israels släkters Gud, och de skola vara mitt folk.
31:1 At that time I will be the God of all the clans of Israel1 and they will be my people. I, the Lord 2

24 Detta skall vara gersoniternas släkters tjänstgöring, vad de hava att göra och vad de hava att bära:
24 This is the service of the families of Gershonites, as they serve and carry it.

Jeremia 31 1På den tiden, säger HERREN, skall jag vara alla Israels släkters Gud, och de skola vara mitt folk.
1At that time, saith Jehovah, will I be the God#GodHebrew: Elohim of all the families of Israel, and they shall be my people.

4:24 Detta skall vara gersoniternas släkters tjänstgöring, vad de hava att göra och vad de hava att bära:
This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and to carry burdens:

1På den tiden, säger HERREN, skall jag vara alla Israels släkters Gud, och de skola vara mitt folk.
1 AT THAT time, says the Lord, will I be the God of all the families of Israel, and they will be My people.

1På den tiden, säger HERREN, skall jag vara alla Israels släkters Gud, och de skola vara mitt folk.
1“At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people.”